他用一台相機救了這些孩子，這才是記者該有的樣子！

「攝影不應當僅僅為了美，而應有一個社會目的。

要表現那些應予讚美的東西，也要表現那些應予糾正的東西。」

– 路易斯·韋克斯·海因 Lewis Wickes Hine (September 26, 1874 – November 3, 1940)

寫在前面

當社會發生危機時

當善良的人被壓迫、欺辱時

我們最先想到的會是誰？

是裁決公正的法官

是執法的警察

還有那些值得信賴的記者啊！

我們希望記者們

能看到社會的陰暗面並報道出來

讓我們知道事實的真相

並能及時解救受害者

新聞報道的意義之一

就是要讓這個社會有序和諧！

所以東方君想要對記者們說：

請曝光那些需要被譴責的罪惡行為

同時保護那些需要保護的、善良的人吧！

當你第一次看到這張照片，會不會被這個可愛的小男孩吸引？他看起來乖巧又禮貌，面對眼前身形高大的紳士，稍稍挺起胸膛，緊緊抿起了嘴唇，好像在等待著什麼。

然而當我們仔細觀察這張照片，並且閱讀攝影師對照片的標註，便會發現一些不同的細節——

他身上穿著的是不太合身的舊外套，袖子太長了需要捲起好幾圈；胳膊下夾著的是幾摞報紙，看的出來，他實際上是一個行走在大街上賣報的小報童。

This boy had just recovered from his second attack of pneumonia and was found selling papers in a big rain storm. The photo was taken by Lewis Wickes Hine in Philadelphia, Pennsylvania in June 1910. The man taking the boy』s details is likely Hine』s assistant.

照片里的這個小男孩剛剛從第二次肺炎中挺了過來。攝影師在一場大暴風雨中發現了仍堅持在街頭賣報紙的他。

這張照片是紀實攝影師路易斯·韋克斯·海因，於1910年6月在賓夕法尼亞州拍攝的。照片中正在記錄男孩信息的人很可能是攝影師海因的助理。

一位偉大的紀實攝影師

紀實攝影師Lewis Wickes Hine

路易斯·韋克斯·海因

（1874 – 1940）

上面的那張小報童的照片，就是美國著名紀實攝影師路易斯·韋克斯·海因的作品；他不僅是一位偉大的攝影記者，還是一位社會學的老師，經常鼓勵學生用攝影的方式去探求這個社會的本質。

為什麼說海因用一部照相機，解救了萬千孩子？

因為這位攝影師曾不辭辛苦，潛入美國社會各個黑暗的角落，用照相機真實記錄了無數底層童工的悲慘生活境遇。他後來出版了第一部反映童工生活的攝影報道，用他拍攝到的最有力的照片，展現了童工們在艱苦和危險條件下的生存狀況，促使美國國會頒布《童工法》，徹底廢除了童工制度。

左圖：《十歲的紡織女童工》，1908年攝於卡羅來納紡織廠，此圖也是海因最著名的童工紀實攝影作品之一。圖片來自維基百科。

右圖：《玻璃工廠里的童工》，1908年攝於印第安納州。圖片來自維基百科。

1874年，海因出生在美國威斯康辛州的奧旭寇旭(Oshkosh)。他18歲時，父親便因為事故去世了。這個打擊對年輕的海因來說是巨大的，因為父親去世後，他便要扛起整個家的經濟支柱，並外出工作賺取之後昂貴的學費。

後來，他選擇了社會學，並在芝加哥大學、哥倫比亞大學及紐約大學修讀，最後成為了一名教師。在學校中，他鼓勵學生多以攝影作為教學媒介，因此海因得以和這一班學生常常到處攝影。後來，他更成為了一個攝影記者，用鏡頭記錄下了很多當時社會的現狀，包括童工、紅十字會前線工作人員等，這些圖片都是非常珍貴的記錄當時社會情形的資料，也在當時直接促使了社會改革。對於海因而言，照相機既是用作研究的工具，也是推動社會改革的齒輪。

1908年，海因成為美國童工委員會(National Child Labor Committee，NCLC)的攝影師。到了1910年代，他記錄了很多有關童工艱苦生活的記錄，並以此支援美國童工委員會，向政府申訴童工的問題。在這以前，他是一個自由攝影者，為一份有關社會改革的雜誌攝影。

第一次世界大戰期間，他為美國紅十字會記錄了前線人員在歐洲工作的情況。

1920至1930年代間，他把自己的相片整輯成「工作寫照系列」(Series of Work Portraits)，收錄了很多平常工人工作時的照片，表彰他們對現代工業的貢獻。

上圖這張攝影作品名為《動力房》，是海因的成名作之一。這張圖片極具張力，圖中的工人擺出了工作中最有標誌性的姿勢，他的身體彎曲的弧線，與身後機器的圓形完美組合成了一張充滿力量與美感的圖片。

這種人與機器合二為一的拍攝理念，在當時也有著劃時代的創造性。圖片來自維基百科。

1929年的大蕭條以後，海因再次在紅十字會工作。這時他記錄了很多有關美國南部旱災的照片。

1936年，海因成為了美國工作成就管理委員會的首席攝影師，並繼續參與國家研究計劃。美國國家檔案局現如今保存了將近兩千張海因的攝影作品，這些都是極為珍貴的歷史資料，對了解當時的社會有非常重要的意義。

Hine documented child labor, with focus on the use of child labor in the Carolina Piedmont, to aid the NCLC"s lobbying efforts to end the practice.Hine"s work for the NCLC was often dangerous. As a photographer, he was frequently threatened with violence or even death by factory police and foremen.

At the time, the immorality of child labor was meant to be hidden from the public. Photography was not only prohibited but also posed a serious threat to the industry. To gain entry to the mills, mines and factories, Hine was forced to assume many guises. At times he was a fire inspector, postcard vendor, bible salesman, or even an industrial photographer making a record of factory machinery.

海因記錄了童工的生活，主要是在卡羅萊納皮埃蒙特州，為了幫助美國童工委員會（National Child Labor Committee，簡稱NCLC）的廢除童工制度的工作。海因的攝影工作在當時是非常危險的。作為一名攝影師，他經常遭到來自工廠警察和工頭的暴力，甚至隨時會有死亡的威脅。

當時，僱傭童工這種違反道德的行動，是一定需要在公眾面前隱藏的。攝影被嚴令禁止，因為會對工廠的造成嚴重負面影響。為了潛入工廠和礦山，海因偽裝成消防檢查員、明信片小販、聖經推銷員，甚至說自己是「拍攝工廠器械的工業攝影師」。

除了紀實攝影師這個稱號，海因還有另一個稱號「攝影記者」。他一直在強調，「攝影不應當僅僅為了美，而應有一個社會目的。要表現那些應予讚美的東西，也要表現那些應予糾正的東西。」

所以他的攝影，也絕不只是「拍照」這麼簡單：他的最終目的，是通過這些強有力的圖像，喚起社會各界對這些孩子的重視，徹底地將他們從黑暗的工廠里、危險的礦場深處、嘈雜的紡織廠房中，徹底解救出來。

《童工法》頒布的坎坷經歷

1909年，海因出版了第一部反映童工生活的攝影報道，包括眾多他拍攝的照片。

1916年，美國國會通過了第一個聯邦童工法，但兩年後被聯邦最高法院判為「違憲」，並判處無效。

1924年，國會為了避開法院的干預，通過了限制僱傭童工的修正案，但仍未通過多數州的批准。

1937年，美國真正有了全國統一的童工法標準。

海因不但用攝影揭露生活中的黑暗，他更讚美勞動的偉大，他晚期作品所表現的是對工人勞動的尊重和對工業加以肯定的樂觀信心。

可以說，海因很好地詮釋了一名攝影師與攝影記者的真正意義——深入社會的角落，用照片記錄黑暗，用文字推動變革！

一組彩色的「黑白舊照」

也許看到這裡，有讀者會對海因產生敬佩之情，但也會有人有疑惑：按理說，海因所在的時代，照片應該都是黑白的——

那麼為什麼會出現文章開頭的那張彩色圖片呢？

這些彩色的美國童工的圖片，的確都是海因的攝影作品；不過是經過」上色處理「之後的成果。

一位名叫Tom Marshall的圖片處理師非常喜歡海因的作品，他認為海因的攝影作品已經非常完美，但如果經過上色之後，孩子們的形象會變的更加立體飽滿，我們也更容易通過這些相片，捕捉到當時的情形與兒童的神態。

他希望能用這些彩色圖片吸引人們，從而更多地了解這些孩子背後的故事。

Aside from being technically excellent, his black and white photographs are some of the most important ever taken. His record of the first half of the 20th century is a unique glimpse into the real lives of working-class America, and his work for the National Child Labor Committee (NCLC) was instrumental in bringing about change for the nation』s children.

除了他整體的優秀外，海因所拍攝的黑白照片也是非常重要的。他在20世紀上半葉，用照片記錄了美國工人階級真實生活，並幫助國家兒童勞工委員會(NCLC)，在為美國兒童帶來變革方面的工作起了重要作用。

As a photo colouriser, my aim is always to try and connect with the photo subjects on another level, something not always possible with a black and white photo. Hine』s photos are perfect for this purpose as they are already very engaging pieces. The eyes of the children are often the first thing we notice, and his photos are so crisp and focused that I believe the addition of colour really helps to bring them to life.

作為照片上色師，我的最終目標是將原本的照片的主題得以升華，更深入地抓住照片想要表達的主旨，對黑白照片來說，這有時是不能完成的事情。海因的照片是如此完美，它們已經非常吸引人了。「孩子們的眼睛」 往往是我們第一眼看過去就容易注意到的，海因的圖片正是抓住了這點——所以我相信增加的色彩會使這些照片更加栩栩如生。

As always in the digital age, it is easy to scroll past black and white photos without giving them a second glance, so I hope people will stop to look at these photos and learn more about the children pictured.

在數字時代，人們很容易忽略掉這些珍貴的黑白照片，所以我希望能通過給它們上色，來使人們稍微停一下腳步來看看這些照片，了解更多這些舊時代孩子的故事。

我們需要感謝海因的珍貴記錄，同時也要感謝這位上色師：將黑白照片變成彩色後，我們會對當時拍攝時的情形，有更直觀的感受；同時，也更能抓住孩子們的眼神——那些被生活壓迫的、麻木的、清澈的雙眼。

最後，讓我們仔細看看這些孩子，他們讓我們印象深刻。

同時也更讓我們感謝那位名叫海因的攝影記者，他與一群擁有著社會良知的人們一起傾盡全力，解救了千千萬萬即將體會這些生活艱辛的孩子！

9歲的剝殼工Johnnie和監督他的僱主

攝於1911年3月

剝殼是把貝殼從貝類中去除的過程

這位僱主也是一個學徒

他負責把童工從一個名叫巴爾的摩的地方帶過來。

一個不知名的孩子

攝於1910年，芝加哥

12歲的報童海曼·阿爾珀特

他已經賣了三年的報紙

攝於1909年3月，康涅狄格州紐黑文市

街頭抽煙的報童

攝於1910年

Jennie Camillo, 8歲的採摘蔓越莓的女童

攝於1910年

服裝工人卡特里娜(6歲)、弗蘭科·(11歲)、瑪麗亞(12歲)和她的妹妹瑪蒂(5歲)

攝於1910年1月26日下午4時，紐約

感謝記錄歷史的人們

讓我們了解過去

感謝改革社會的人們

讓我們熱愛未來

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！