魔筆72變之四十二「諧」作文

過年時在年夜飯餐桌上，都會擺上一道「魚」。這道魚多半是放著看不吃的，就是吃了也不會把它吃完，那就是一般人所說的「年年有魚（余）」的習俗，表示未來一年，收成豐富，吃不光，用不完，有許多的剩餘。除了魚之外，有時家裡還會擺著「年糕」。儘管大家酒足飯飽，長輩還要家人夾一塊年糕嘗一嘗，表示「年年高升」。

年年有魚象徵年年有餘，「魚」和「余」是雙關語；「糕」和「高」諧音，「糕」和「高」也是雙關語。

意在言外，就是雙關語的主要特點。雙關語有三種：

一、字音雙關：一個字除了本字所含的意義外，又含有另一個和本字同音的字的意義，叫做字音雙關。例如：

1．新年不要書(輸)。

2．大年初一「砰」的一聲，弟弟打破了一個碗，媽媽見了，馬上說歲歲(碎碎)平安。

3．清代金聖嘆犯法被捉，臨死前，他的兒子痛苦極了，金聖嘆對他說：「蓮(憐)子心中苦，梨(離)兒腹內酸。」

二、詞義雙關：一個詞在句子中含有兩種意思，叫做詞義雙關。例如：

l．我們兄弟兩人，因為電視看得太多了，都成「進士」(近視)。

2．他整天陪著好小子，並沒有學好(『好小子」是指好孩子，也是指一種漫畫書)。

三、句義雙關：是指一句話或者一段文字，和兩件事物雙關。例如：

1．某人到飯館吃午飯，服務員問：「你要什麼?…『要飯!」彼此頓時都笑起來(要飯指要飯吃，也指討飯—乞丐)。

2．台大醫院心臟手術權威醫師連文彬，得到國際研究心臟獎。消息傳來，某報第二天的新聞標題是：開心醫師真開心(開心指開心臟，也指快樂)。

再來看看這則小故事：

宋朝有個王秀才，只不過讀了幾年書，就自以為飽讀詩書，目中無人。有一天，他又大言不慚地跟一位陌生人談論詩書，陌生人對他說：「既然你那麼喜歡吟詩作對，何不去拜訪歐陽修呢？」「歐陽修何許人也？」 王秀才問。陌生人很驚訝地說：「你竟然不知道歐陽修？他是有名的大文豪，詩詞歌賦樣樣精通，連三歲小孩都認識他，你會不知道？」 陌生人搖搖頭走了。王秀才很不服氣，於是他決定去拜訪連三歲小孩都認識的歐陽修。

第二天一早，王秀才就出了門，他走啊走，走到一棵枯死的大樹下。王秀才的老毛病又犯了，他開口吟道：「路邊一古樹，兩枝大椏杈…...」不料下一句卻接不下去了，正在為難時，突然有人接道：「春至苔為葉，冬來雪是花。」原來歐陽修正好路過，不忍看王秀才為難，便為他接了下聯。王秀才高興地說：「太好了，此詩只應天上有啊！兄台，想必你也喜歡吟詩作對，我正好要去拜訪歐陽修，不如我們結伴同行吧！」

一會兒，兩人踏上一條河堤，河堤上的鴨群看見有人來了，紛紛跳下水去。王秀才見此情景，詩興大發：「一群好鴨婆，一同跳下河……」他又接不下去了，只好看著歐陽修說：「兄台，該你了。」「白毛浮綠水，紅掌撥青波。」吟罷，兩人一起坐船渡河，船上只有他們兩人。此時王秀才又詩興大發：「兩人同登舟，去訪歐陽修。」 歐陽修很快接下去說：「修已知道你，你還不知修（羞）。」

這則小故事可真有意思。其中就運用了雙關的修辭手法。雙關是一個詞或句包含兩種可能的解釋，一種是表面的意思，一種是暗含的意思。表面的含義是遮掩性的，暗含的意思是要表達的真正意思。這類似我們平時所說的一石三鳥、一箭雙鵰、指桑罵槐，即言在此而意在彼。這種一語兩意的手法，往往能表現人的機智，使語言深刻含蓄，增加魅力。

在作文中，恰當地運用一點兒雙關手法，一方面可以使語言明快幽默，饒有風趣；另一方面能適應某種特殊的語言環境的需要，使表達更含蓄曲折、生動活潑，增強文章的表現力。

·END·

——老師好幫手，學生工具書，家長親子寶——

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！