英首相特蕾莎正在訪華，時尚女王的漫漫征途！
「即使落入困局，
也請你保持美麗，
保持前進的勇氣。」
昨天，英國首相特雷莎·梅正式開啟她的中國之行。
作為英國第二位女首相，她身上擁有許多標籤，「幸運」、「硬脫歐」、「優柔寡斷」，還有「政界超模」。
標籤不能定義一個女人，但是可以反映人們對她的評價。
不得不承認，特雷莎·梅真的很美。
高貴
調皮
風情萬種
民族風
作為在政壇最久的女議員，梅姨1993年就上了Vogue，被列為權力時尚女性。「首相」和」愛美女人」的身份重疊在一起，無疑是非常耀眼的。
特蕾莎保持對時尚的忠誠，但同時擁有政治野心。
成為英國首相，外界非議鋪蓋該地湧來，以及英國脫歐後所帶來的一系列影響，曾經也是穿著精緻的豬豬女孩，不知道現在會不會心裡偶爾冒出一句mmp。
這種個性，是非常難得的。
但是《衛報》評論認為，她在政策上的左右搖擺——先削減工薪階層福利，後又為了拉選票向最支持保守黨的老年人開刀、沒能兌現許下的承諾、在就脫歐計劃接受媒體採訪時言之無物，說明她「根本不是一個強勢的領導人」，「而是困惑、無力的」。
昨天，特蕾莎正式訪華。但是早在2016年9月，特蕾莎在來華出席G20峰會時，就收到了正式訪華的邀請。
倫敦政治經濟學院高級研究員於潔表示，特蕾莎·梅訪華行程一延再延，主要原因在於英國脫歐談判進程遲緩等棘手問題不斷，迫使這位女首相必須首先做好內部安定，確保政府平穩運轉。
這個時候來華訪問，特蕾莎顯然受到了法國鮮肉馬克龍訪華的刺激。
鮮肉本人
特蕾莎·梅特意趕在開年之初，特別是春節之前造訪中國，足見英國政府對中國的高度重視以及加強中英合作夥伴關係的迫切意願!
三天行程里「梅旋風」將到訪武漢、北京和上海三地。從行程上看，三個城市分別代表了不同的領域，北京代表政治，上海代表經濟，武漢則代表教育。
1月31日到訪武漢
據滂湃新聞早前透露，在首站武漢，梅首相將參觀武漢大學，登黃鶴樓遠眺長江；在北京，她將會見中國國家領導人，並出席新一輪總理年度會晤；在上海，她還將參與中英商務論壇，與中英兩國商界精英「親密接觸」。
這次之所以訪華，是因為我們的時尚女王真的遇到了難題。
自去年6月脫歐公投以來，特雷莎·梅領導的保守黨政府始終沒有擺脫脫歐帶來的無窮困擾，英國的內外政策至今仍然不明朗。更加糟糕的是，首相特雷莎·梅面臨保守黨內部成員的挑戰，最近約40名保守黨議員同意簽署不信任函，準備發起罷免特雷莎·梅的動議。
如何力挽狂瀾，必定是一條漫漫征途。但我很期待，這位夾雜著多重標籤的時尚女王所要帶來的影響和變革。
時尚女王有自己的道路，每個中國普通人也有自己的道路。
「一帶一路」政策表明，中國正在致力講好中國故事，加大跨國交流與合作。特雷莎·梅的此次訪問，或意味著中英兩國的投資、金融合作以及知識技術交流，乃至服務和文化領域的合作也會上一個新台階，進而誕生更多數量、更深層次的投資和併購。
根據英國媒體透露，特蕾莎梅3天的訪問主要隨行人員為英國石油、滙豐銀行、渣打銀行、英國海事衛星公司、倫敦證交所等40多家工商業和政府經濟部門的代表。
大合照
坊間紛紛猜測，中英兩國可能又會簽下多項「大單」。
作為口譯從業者，我相信中英合作的深入，能帶來企業之間的跨國合作，也必將帶來大量的譯員湧入市場，這一方面給譯員創造了機遇，另一方面也帶來了競爭。
同時，這也是中國學生留學英國的最好時機。
首相所要面臨的困難，並不比普通人龐大。時代變幻，每個人都面臨著挑戰。
我驚嘆特蕾莎的高貴、美麗；也祝願每個人能夠堅守自己的獨特之處，即使落入困局，也要抓住機遇、保持前進的勇氣。
為什麼你學了那麼多年外語，卻還覺得不夠？
因為你沒有專業的訓練！
在最開始學習外語的時候
我們就是通過翻譯架構起語言之間的橋樑
策馬就是工程師
幫助你順利通過外語學習晉陞卓越之路
向上滑動
策馬翻譯培訓（南京分校）
njcema
Tel:025-86289499
（24小時）
長按右方二維碼
策馬翻譯
一切有品位的英語學習者的聚集地
前沿有趣的觀點線上線下課程MTI直通車
謝謝你的點贊和支持:)
-END-
TAG:南京策馬翻譯 |