做孩子情緒的「翻譯者」
七喜導讀
每個人都需要他人的理解和肯定，孩子更是如此，他們希望有人能理解他們的感受。作為父母，一定要細心體察孩子的內心感受，當孩子有了負面情緒的時候，更要用恰當的語言幫助孩子表達出來，給孩子找到宣洩的出口。
圖片為七喜園孩子，圖文內容無關（下同）
喜、怒、哀、樂是人的正常情緒表現。然而情緒沒有好、壞、對、錯之分，一旦我們的內心感受被他人理解後，便有豁然開朗之感。可很多父母認為孩子小，沒有太多的感受，大人說什麼，孩子聽什麼就行了。父母忽略了孩子也和大人一樣，他們也是有自身感覺的體驗者，也有內心的真實感受。成人可以用語言準確、清晰地表達想法，可孩子的心智還未完善，感受的表達能力有所缺失。
父母必須認真地對待孩子的感受，因為這才是幫助孩子說出心裡話的關鍵。如果在孩子感覺難過、痛苦的時候，我們隨便地安慰幾句或是直接地否定孩子，這樣的做法只會讓孩子的感受變得更糟。
好朋友影子家的寶貝今年4歲，在平時的電話聊天中得知，每天影子去上班前寶貝都會抱著媽媽的腿，哭得很厲害，就是不想媽媽好好去上班，無奈的媽媽只好用積木、動畫片、手機來引開孩子，才能得以脫身。放假期間，我去朋友家做客，清楚地看到了這樣一幕：「媽媽，我要媽媽！」寶貝邊哭邊用小手緊緊地勾住媽媽的脖子。影子說：「寶貝乖，媽媽上班賺錢，回來給你買好吃的！」「我不要好吃的，我就要媽媽，媽媽不去上班！」母子二人就這樣僵持著，反覆重複著上面的對話。看到這裡，我走上前去，拍拍孩子的後背說：「是的，寶貝捨不得媽媽，不想讓媽媽去上班，就想讓媽媽在家陪寶貝。」聽我說完，寶貝轉過來停止了哭啜，滿含淚珠的雙眼驚訝地看著我，然後用力地點了點頭。我接著說：「阿姨知道，寶貝就想讓媽媽在家陪你，可媽媽有自己的工作，你要是難過，哭一會兒吧。」出乎大家預料，孩子沒有繼續哭泣，只是抽泣了兩聲說：「媽媽去上班吧，不上班就不能掙錢買好吃的了。」影子說，這是第一次沒有在孩子的哭聲中離去，接下來的幾天，在影子上班前，寶貝雖然都有些不舍，但聽了媽媽說出他的感受後，也坦然接受了事實。
閑聊時，影子問我原因， 我說：「因為我站在了孩子的立場上，接納了他的情緒，並替孩子說出他的內心感受。」在這件事中，我讀懂了孩子的心思，理解了他的感受，表達了他的心理需求。
每個人都需要他人的理解和肯定，孩子更是如此，他們希望有人能理解他們的感受。作為父母，一定要細心體察孩子的內心感受，當孩子有了負面情緒的時候，更要用恰當的語言幫助孩子表達出來，給孩子找到宣洩的出口。
葉子點評：
真高興希梅能將自己學習到的「共情」技術運用到朋友家寶貝身上，並起到了我們意料之中，在他人是意料之外的效果！一個孩子的負面情緒如果能很好地被回應和理解，他就一定能學會從中重新獲取能量，並投入到自己的世界中來。
