觸樂夜話：標題很危險與趕快去火星

觸樂夜話，每天胡侃和遊戲有關的屁事、鬼事、新鮮事。

圖/小羅

這是一個問題

2月1日，微博上的「海外資訊博主」@豆豆豆你豌 採訪了《旅行青蛙》製作人上村真裕子，並且發布了一個採訪視頻。

視頻中，面對「中國的玩家說就像在養自己的孩子一樣，開發目的是這樣嗎」一問，上村回答說，《旅行青蛙》其實只是一款單純的放置遊戲，「在日本玩這款遊戲更像是做妻子的感覺，青蛙就好比丈夫一樣，經常出差，偶爾帶一些土特產回來，我經常看到這樣的（玩家）評論。」

我們很容易理解她的意思，但是表達成文字就會複雜一點。

製作人並不是針對「養呱兒子是不是開發目的」回答了「不是，其實開發目的是養呱老公」，而是拆分問題，回答了「開發目的其實就是因為自己喜歡旅遊，單純想做一個有關旅遊的放置遊戲」，以及「很多日本玩家和中國玩家不一樣，沒覺得像養呱兒子，更多是留言說像養呱老公」。

「在日本玩這款遊戲更像是做妻子的感覺」

豆豆豆你豌之後打出了#青蛙是丈夫 不是兒子#的標籤，他們上傳的b站視頻也用了「【獨家採訪】旅行青蛙（旅かえる）你養的不是蛙兒，而是蛙老公，在日本原來是個愛情片啊！」作為標題，這些說法不那麼嚴謹，但也有文案和原視頻作補充說明。

我從同行的角度分析一下，這麼做為了讓讀者更感興趣，就跟告訴你「奇諾比奧腦袋上的包包屬於頭，不是帽子」一個道理，互聯網對「真相」最感興趣。

但經過一輪別家媒體的傳播，製作人上村在視頻中的原話就消失了。許多媒體不說來源，也不放出處，最終只留下豆豆豆你豌放在標籤與標題中的內容——青蛙是丈夫，不是兒子。

楚天都市報轉載了江蘇新聞

但這其實扭曲了遊戲製作人的原意，所以微博上的@江蘇網警 看了原視頻，提出很多媒體誤傳的內容其實是錯誤的，並以#微博闢謠#的形式解釋了一番。

江蘇網警的闢謠微博用的標題是「青蛙是丈夫，不是兒子？設計師：我沒說過」。你再看他微博文案的內容，其實江蘇網警也只是基於「原始採訪視頻」得出「設計師：我沒說過」的結論，「我沒說過」這句話，設計師其實也沒說過。

我從同行的角度分析一下，這也是為了方便讀者理解。用「設計師：我沒說過」的形式表達「設計師說的其實不是『青蛙是丈夫，不是兒子』」，正如用「設計師：青蛙是丈夫不是兒子」的形式來表達我文章開頭用兩段話說清楚的事，是一種表達方式的簡化。

你看，我想說清楚就會說得比較繞，不如一句「設計師：我沒說過」。但那其實是不準確的，這種不準確是可能會造成問題的，如果下一輪傳播也只留下這句話，「青蛙對很多日本玩家來說像丈夫」這個設計師原本說過的信息，可能也會被疑失。

江蘇網警出面闢謠

所以我想說什麼呢？大概是一些更豐富的信息，經過互聯網傳播最終濃縮成了幾個熱點，在這過程中又經過不少加工處理，逐漸就扭曲了原意、損失了內容。這很常見，我自己就很難保證沒在其中出錯。

一件信息量為10的事，媒體得用其中最關鍵的1份信息量來吸引人，而為了讓這1份信息量起到效果，1可能就被加工成了可能更好看、更受人喜歡的S，再經過一輪別家媒體的傳播，S又被傳成了&，甚至變成了＄。

有人已經形容過這件事，說這就像瘟疫，「它體現於喪失認知能力和直接性；變成某種自動性，往往把一切的表達都簡化為最通用、劃一和抽象的陳套，把意義稀釋，把表達力的稜角抹去，把文字與新環境碰撞所引發的火花熄掉。」 我身處其中，希望至少能做個自省的病人。

這是一個請求！

帥炸天

今天各大社交媒體刷屏的新聞：SpaceX獵鷹重型火箭在美國時間2月6日發射並且回收成功。這跟遊戲沒什麼關係，但各家遊戲廠商或者開發者們今年不在遊戲中加個「Starman」彩蛋，你們就太不酷了！

關注觸樂，隨時查看更多有趣遊戲內容，或關注觸樂微信（chuappgame）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！