一場《雷雨》打開在日華人的話劇新時代
消息來源：中文導報
《雷雨》海報以及協力協贊單位
演員以及工作人員簽名紀念海報
精心設計的同步日文字幕
中文導報訊(記者 楊文凱；攝影 haraso )紀念中日和平友好條約締結40周年,東京話劇藝術協會特別公演四幕話劇《雷雨》，2月2日晚在川口綜合文化中心成功上演。儘管東京雨雪霏霏，春寒料峭，但擋不住華人觀眾觀賞首部開春大戲、親歷華人演劇重要歷史時刻的熱情，劇場座無虛席，觀眾翹首以盼。以凌慶成為首的東京話劇藝術協會全員投入，登台演員們演技精湛激情四射，奉獻了一台高水平的經典之作，也圓了在日華人的話劇夢。
日本是中國現代戲劇發源地，也是經典之作《雷雨》首演地。《雷雨》創作於1933年，是著名劇作家曹禺的處女作，被譽為中國現代話劇成熟的標誌。1934年7月，曹禺23歲，該劇本由巴金任編委的《文學季刊》發表；1935年，由杜宣導演，旅日「中華同學新劇公演會」在東京神田小劇場首次把《雷雨》搬上了舞台。劇本一經發表和演出即引起轟動，成為經典中的經典，作家茅盾曾有＂當年海上驚雷雨＂的詩讚。相隔83年後，在日華人在東京精彩重演全幕《雷雨》，續寫了中國演劇史和在日華人發展史的不朽傳奇，留下了濃墨重彩，意義不凡。
2017年7月9日，東京話劇藝術協會在東京成立；10月9日，話劇協會小試身手，推出了話劇《雷雨》第二幕特別公演，獲得成功。此後，話劇協會再接再勵，以滿腔的熱情和高度的藝術追求，復排了全本四幕劇《雷雨》，打造了一台別開生面、富有新意、真正屬於在日華人的經典話劇。
本次《雷雨》全幕公演，由東京話劇藝術協會會長、原中央實驗話劇院演員凌慶成擔任導演。在劇中，凌慶成出演周朴園，旅日歌唱家任雁出演繁漪，旅日演員王玫子飾演魯侍萍，在日從事歌劇藝術的鐘皓飾演周萍，劇社同仁陶然飾演四鳳，郭斌飾演魯貴，陸柯全飾演魯大海，王春飾演周沖，桂未牧飾演家僕。所有演職人員都是在日華人，其中有專業演員，有跨界人士，還有從未演出過話劇的普通華人。他們的傾力付出、真情投入、默契配合、珠聯璧合，不僅奉獻了一台高水準的經典大戲，也極大提升了在日華人的演藝層次。
導演凌慶成表示，能夠親自指導並參與主演泰斗級大師曹禺先生的名著《雷雨》，是我人生的宏願，也是最執著的夢想。他說：「當掌聲和鮮花伴隨著如潮好評火熱襲來，劇組全體演職人員大受鼓舞。作為導演，在夢想實現的禮花散盡之後，更多的是沉澱和思索。我們要把《雷雨》全幕完整展現在日本的話劇舞台上。這種大膽的嘗試性創作，有別於以往任何一個藝術團體的創作理念。我認為，藝術創作應該在尊重原作的基點上，融合進個人的思考；在合乎情理的基調下，力求達到生活和藝術的完美結合，使藝術表現更具生命力。」
全劇《雷雨》共有四幕，時長超過兩個半小時，可謂重投入，大製作。本次公演，全劇組在導演凌慶成老師的調度下，在舞美設計東強老師的指導下，在劇情上傾情演繹，精益求精，在場景設計上也是依據劇本的原創要求，真實再現了三十年代的家居風貌。全體演員深知，話劇藝術遠比其它傳媒藝術更具高難和挑戰，它沒有後期剪輯製作的餘地和空間，必須直面觀眾，一次成拍，來不得半點瑕疵和失誤；同時，東京劇協會也滿懷著對藝術的虔敬和尊重，對觀眾的真誠和信賴，在舞台布景的製作上不惜投入，力求完美。正是在每一個細節上的精心打磨，在每一個場景上的傾情演繹，才成就了高品質的專業水準的《雷雨》公演。
對於本次公演獲得巨大成功，有華人觀眾表示：「演出很成功，在坐席上看到許多熟人和朋友，感受到華人社會空前聚會爭看這場不尋常演出的熱情。演員們聲情並茂，幾乎每一個角色都很有水平。回家路上，一再感慨這場戲是近年華人社會難得一見的好節目。悲劇是將人生有價值的東西毀滅給人看。相隔多年重看全劇，依然打動人心」；更有華人表示：「感謝凌慶成老師及全體演員帶給我們一台震撼人心的《雷雨》，所有演員在舞台上自始至終煥發著炙熱如火的熱情和那感人肺腑的表演，為了促進中日民間藝術交流和豐富在日華人文化藝術生活做出了貢獻」。
相關專業人士接受《中文導報》採訪表示：東京話劇藝術協會成立時，凌慶成會長曾表示：協會的成立為喜愛朗誦和話劇表演的朋友們提供了展示自身才藝的舞台，也順應了眾多在日華人希望以更正規系統的形式「弘揚中華藝術」的熱切願望，是在日華人文化藝術事業發展的一件盛事。如今，東京話劇協會不負眾望，有所作為，正一步一個腳印地朝著目標切實前行。
分析本次全幕《雷雨》在日公演的意義：一、發掘了在日華人的藝術熱情和演劇潛力，一出手就站上了極高的起跑線，展現出華人社會人才薈萃，演藝發展漸入佳境；二、通過成立話劇藝術協會、公演經典《雷雨》，在日華人形成了專業的演劇團隊，完成了從舞台演出、資材調度、團隊運營、市場培養的完整過程，井然有序的高水準運營，為華人社會積累了人才和經驗，開啟了未來的可能性；三、全幕《雷雨》公演成功，在百年話劇史上，日本華人有了屬於自己的經典劇目，更有了與中國與世界對話的能力。祝福東京話劇藝術協會藝術之樹長青。
《雷雨》介紹
四幕悲劇《雷雨》是戲劇大師曹禺先生的處女作，也是其成名作，是中國現代文學史上劃時代的經典和里程碑。
《雷雨》故事講述了二十年代某年夏日的一個午後，從濟南來到周公館看望女兒四鳳的魯媽，在這裡和周公館的主人周朴園不期而遇，周公館中所有人物的命運由此發生了巨大變化。因為三十多年前，周朴園和魯媽曾經是一對戀人，迫於家庭的壓力，周朴園拋棄了魯媽，改娶了一個富家女子。魯媽的到來，引發了這個家庭的巨大危機：名為母子實為情人的繁漪和周萍、名為戀人實為兄妹的周萍和四鳳，這幾個人物之間的關係，最終暴露了真相。在命運途中苦苦掙扎著的人們，其悲慘命運深深震撼著觀眾的心靈。
《雷雨》通過一天的時間(上午到午夜兩點)、兩個場景(周公館客廳和魯家)，集中展示了周魯兩家前後三十年複雜紛繁的矛盾糾葛，闡明了它不僅是家庭與家庭之間的悲劇，同時也是各個人物自身的悲劇。悲劇的真正製造者是時代和社會，而首先要改造的是人的心靈。
曹禺的創作道路表明，其戲劇的成功首先在於他始終遵循著一條現實主義的戲劇藝術道路。他致力於人物內心世界的挖掘，把筆觸深入到人物內心世界。通過戲劇衝突展示人性的追求與幻滅，心靈的壓抑、震顫與燃燒，作者把強烈的愛憎與思考滲入到人物性格的刻畫中，引導讀者、觀眾隨著劇情的發展與劇中人物同呼吸、共命運，一起走完人物的心靈里程。
演員介紹
凌慶成 飾演 周朴園
原中央實驗話劇院（現中國國家話劇院）演員，1978年進入劇院後師從著名表演藝術家張守維、姚向黎老師，朗誦藝術家張家聲、唐紀琛、俞若娟老師。從1978年至89年期間參演了多部舞台劇的演出，多年來潛心研究朗誦藝術與教學，培養了眾多的朗誦表演愛好者。現任東京話劇藝術協會會長。
任雁 飾演 周繁漪
著名女高音歌唱家，1978考入中央歌舞團，師從於著名作曲家谷建芬。音色甜美亮麗，吐字清晰；演唱真摯動人，極富表現力和感染力。1988年被文化部評為國家級尖子演員，首唱代表作《年輕的朋友來相會》《蘭花與蝴蝶》等。
王玫子 飾演 魯侍萍
赴日前曾在遼寧省專業團體擔任舞蹈和話劇演員。來日本將近三十年。近年在日本參加了多部電影、電視劇、電視廣告的拍攝，出演了多個角色。代表作品有電影：《女帝》《東京怪談》，電視劇《擊墜》《難以相信的下水道殺人未遂事件》和《相撲戀愛劇》等。
鍾皓 飾演 周萍
歌劇演員，低男中音。畢業於北京中央音樂學院及東京藝術大學。迄今為止，在眾多歌劇作品中，成功塑造了國王、將軍、老父親、盲人、猥瑣的誹謗者、刺客、青年貴族等等…能夠令觀眾幸福滿足、嘆息感慨、傷感落淚、留下深刻印象的重要角色。與世界多數的著名指揮家及交響樂團有過親密合作。
陶然 飾演 四鳳
東京話劇藝術協會秘書長，參與創作演出了《月子中心》和《爭當主持人》的小品，擅長喜劇角色，此次為挑戰四鳳這一悲劇角色，付出了極大的努力，力爭創作出一個富餘真實情感的鮮明形象。
郭斌 飾演 魯貴
自幼喜愛文藝，特別是對朗誦和話劇興趣濃厚。近年來漸漸感受到朗誦是一門深厚的文化，在東京話劇藝術協會舞台表演培訓班的學習過程中，在老師的悉心指導下，創作出數個鮮明的藝術形象，受到觀眾的好評。
陸柯全 飾演 魯大海
從小受到成龍的影響喜歡錶演，13歲起開始學習至今，高中畢業後來到日本學習表演與配音，配過國內動畫暴走恐怖故事，手遊街頭籃球。興趣愛好廣泛，學過詠春拳、現代動作、殺陣、馬伽術。這些自由技藝對自己的演技起到了很大的幫助。在音樂劇《西區故事》出演男主tony 與配角 Diesel。本次在話劇《雷雨》中擔任魯大海的角色。
王春 飾演 周沖
從小喜愛戲劇表演藝術，出國前畢業於浙江省青年藝術學校，曾在《原罪》中飾演莫默，在《西部人家》中飾演二女婿等一系列的藝術形象，獲得了廣泛的好評。來日以後將藝術作為興趣愛好，並參加各種社會藝術活動。
桂未牧 飾演 僕人
出生於文藝世家，自小受到家族文化背景的影響及熏陶，小學時代曾在上海市人民廣播電台擔任少兒播音員。來日三十年，期間曾去美國，在美國曾參與過好萊塢電影的拍攝，包括由奧斯卡金獎得主梅爾·傑布森及李連杰主演的電影《致命武器 4》。
演員海報照片
大家都在看
TAG:日中通信 |