送楊寘序（一）

圖片來源於網路

傳統的贈序大都包含對人的勸勉、期望及雙方的交情等重點，這篇贈序卻把較大篇幅放在談自己學彈琴及對琴理的體會上，並談到琴聲陶冶性情的功能，最後才提到了送行的事。實際上作者寫琴，正是勸友人以琴自隨，彈琴自娛，進而能「平其心以養其疾」，來應對仕途屢不得志又將處偏遠之地的人生逆境。

【原文】

予嘗有幽憂之疾，退而閑居，不能治也。既而學琴於友人孫道滋，受宮聲數引，久而樂之，不知其疾之在體也。

夫琴之為技小矣，及其至也，大者為宮，細者為羽，操弦驟作，忽然變之，急者凄然以促，緩者舒然以和，如崩崖裂石，高山出泉，而風雨夜至也，如怨夫寡婦之嘆息，雌雄雍雍之相鳴也。

【譯文】

我曾經患過內心過度憂傷的疾病，退職閑居靜養，也沒能治好。後來跟著友人孫道滋學琴，學會了幾支曲子，久而久之便愛上了它，也就不覺得自己疾病在身了。

彈琴不過是小技藝，如果造詣達到很高水平，從聲音洪亮的官聲，到聲音尖細的羽聲，驟然彈撥琴弦，聲音變化急切，節拍急切的凄清而急促，節拍緩慢的悠緩而平和，有的就像山崩石裂，高山上噴瀉出泉水，深夜裡突臨風雨，又有的像鰥男寡女的哀怨嘆息，雌雄鳥兒的相和啼鳴。

編自：中華書局《古文觀止》

作者：【宋】歐陽修

編輯：瑜琪

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！