賈元春改「怡紅快綠」是因為不喜歡林黛玉嗎？

賈元春為金陵十二釵之一，排名僅僅在釵黛之後的第三位，可見賈元春在賈寶玉心目中非常重要，非其它姊妹可比。因為元春與寶玉雖為姊弟，但情同母子，「那寶玉未入學堂之先，三四歲時，已得賈妃手引口傳，教授了幾本書、數千字在腹內了。」

元春省親唯一親自面見的男子就是賈寶玉，更讓他和姐妹們一起吟詩作對，雅記省親盛事。在「試才題對額」過程中，有兩個細節，引起了紅迷的關注，甚至由此演繹出賈元春傾向於金玉良姻，排斥林黛玉的況味，這實在有些匪夷所思。

事件的經過是這樣的：

元妃親自為大觀園中最喜歡的幾處賜名，之前已經由賈寶玉代擬，賈元春賜「有鳳來儀」名曰「瀟湘館」；賜「蘅芷清芳」名曰「蘅蕪苑」；賜「杏簾在望」名曰「浣葛山莊」；但是到了「紅香綠玉」這裡，便將匾額改為「怡紅快綠」，賜名曰「怡紅院」。

其他幾處匾額都沒有改，賈元春為什麼單單將「紅香綠玉」改為「怡紅快綠」？

後來元春命大家各題一匾一詩；唯獨令賈寶玉分別為瀟湘館、蘅蕪苑、怡紅院、浣葛山莊四處各賦五言律一首。

賈寶玉正作「怡紅院」一首，起草內有「綠玉春猶卷」一句。寶釵轉眼瞥見，便趁眾人不理論，急忙回身悄推他道：「他因不喜『紅香綠玉』四字，改了『怡紅快綠』；你這會子偏用『綠玉』二字，豈不是有意和他爭馳了？況且蕉葉之說也頗多，再想一個改了罷。」在薛寶釵的啟發之下，賈寶玉將「綠玉春猶卷」改成了「綠蠟春猶卷」。

按照薛寶釵的說法，賈元春是不喜歡「紅香綠玉」四個字，所以才改成「怡紅快綠」，因此賈寶玉寫詩要避開用「綠玉」。可是，賈元春為什麼不喜歡「紅香綠玉」呢？

我們逐一來分析一下：

首先：從總體含義來說，「怡紅快綠」比「紅香綠玉」更加生動、有趣。

題匾額最重要的是契合院內的風景。怡紅院蕉棠兩植，「一邊種著數本芭蕉；那一邊乃是一顆西府海棠，其勢若傘，綠垂碧縷，葩吐丹砂。」　清客們題了「蕉鶴」和『崇光泛彩』兩個，「蕉鶴」側重了芭蕉和仙鶴，但是沒有提到海棠；而「崇光泛彩」突出了海棠的嫵媚嬌艷，卻沒有提到芭蕉。因此，賈寶玉說「此處蕉棠兩植，其意暗蓄『紅』『綠』二字在內。若只說蕉，則棠無著落；若只說棠，蕉亦無著落。固有蕉無棠不可，有棠無蕉更不可」，題『紅香綠玉』四字，方兩全其妙。

賈政當時搖頭道不好、不好，但一時並沒有想到不好在哪裡，我們和元春的題額對比一下，豁然開朗。「紅香綠玉」用字太過於直白，沒有意境，沒有將人的活動融入進去。「紅香綠玉」我們用通俗的話翻譯一下，就是紅色的海棠花和綠色的芭蕉葉，這樣很直白的描述沒有了回味的餘地。而「怡紅快綠」呢？由景及人，融情入景，讓我們聯想到了生活在這個院子里的人一定看到紅色的海棠花一定會心曠神怡；而看到綠色的芭蕉葉會感覺舒爽，愉悅快樂。

那麼，回味比較「怡紅快綠」是不是因為有了人的參與，人的情感，而比「紅香綠玉」更生動更有趣了？

其次：從「紅香」兩字看，雖然藝術來源於生活而高於生活，但也要力求準確逼真。

賈元春並不是只不喜歡「綠玉」，而是對於「紅香綠玉」四個字不滿意，具體來說，不滿意「香」和「玉」。

張愛玲曾經說過人生三恨，一恨鰣魚多刺,二恨海棠無香,三恨紅樓夢未完。注意海棠美則美矣，但卻是無香的。即使在前文的描述中，也只是寫到了海棠的色和形，「其勢若傘，綠垂碧縷，葩吐丹砂」，「大約騷人詠士，以花之色紅暈若施脂，輕弱似扶病，大近乎閨閣風度，所以以『女兒』命名」。並沒有想當然地提到海棠花的香味，這就是《紅樓夢》的寫實和精當之處。

那麼，為了以紅、綠來暗指海棠和芭蕉，本來無香的海棠偏偏稱為「紅香」，是不是有些強做新詩的感覺。

第三，從「綠玉」兩字看，觸及賈寶玉名諱。

賈寶玉是賈元春最疼愛的弟弟，也是榮國府里最被寄予厚望的家族繼承人。賈寶玉的名諱是需要避忌的，賈寶玉最與眾不同的就是在於他出生就擁有了一塊「寶玉」。「玉」字在賈府人心目中格外敏感。例如林紅玉就改名做「小紅」。而王熙鳳聽說林紅玉的原名，道「討人嫌得很，得了玉的益似的，你也玉我也玉」。

正如襲人揣測賈寶玉，除了賈寶玉，別人是不配穿紅的一樣；在王熙鳳心目中，大概在很多人意識里，只有賈寶玉才配叫「玉」吧，當然林黛玉也是主人，叫「玉」無可厚非；但對於僕人叫玉顯然地露出了不滿之意。

如此，賈元春自然不願意自己弟弟的名諱時刻題在匾額之上，這樣人們在說話涉及的時候「紅香綠玉」就會經常掛在嘴上，對於賈寶玉來說是不敬，而對於別人來說是不便。

我們再看一下大觀園最後所題匾額，和題聯，是不是都沒有「玉」字呢？那稻香村的垂柳，怡紅院的芭蕉，瀟湘館的翠竹……綠色的景緻太多了，卻沒有一處用到「玉」字，是不是也有避免寶玉名諱的考量呢？

綜上所述，將「紅香綠玉」改為「怡紅快綠」，則避免了這樣的問題，而且更準確，更生動，意境更好。

由此，我們也不由感慨，賈元春不愧是賈寶玉的師傅，水平確實很高，並不像她自謙的那樣，不慣於題詠，比不上眾姊妹。看來，賈元春以「賢孝才德」選入宮中作了女史，近而加封至「賢德妃」都不是偶然的，確實有過人的才華和智慧啊！

雖然林黛玉後來被賈寶玉形容成「香玉」恰好與「紅香綠玉」吻合，以及林黛玉名中的「黛玉」亦有「綠玉」的含義，則實屬巧合。最起碼在歸省之時，賈元春並沒有不喜歡林黛玉，相反對於林黛玉的捷才大加讚賞——賈妃初見寶、林二人亦發比別姊妹不同，真是姣花軟玉一般；後看了題詩之後，又讚歎道「終是薛林二妹之作與眾不同，非愚姊妹可同列者」。

賈元春貴為皇妃之尊，又當著一乾親眷姊妹，如此大力稱揚薛林，這是如何的褒獎和欣賞的態度啊！怎麼可以得出賈元春不喜歡林黛玉的結論呢？！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！