米蘭華僑華人工商會舉辦辭舊迎新晚宴並表彰為米蘭華助中心作出貢獻的集體和個人

新聞 02-08

新歐洲僑報記者報道：

（未經允許請勿轉載）

春風送暖，時尚之都米蘭沉浸在節日的喜慶氣氛中。2月5日晚間，米蘭的龍頭僑團——米蘭華僑華人工商會在新希爾美食城舉行盛大晚宴，辭舊迎新團拜新春，並表彰2017年度為米蘭華助中心作出貢獻的集體和個人。駐米蘭總領館宋雪峰總領事應邀出席並致辭。

李秀桐會長致辭

宋雪峰總領事致辭

PD黨米蘭省領導PIETRO BUSSOLATI 先生致辭

周建煌秘書長主持宴會

米蘭華僑華人工商會周建煌秘書長主持宴會，李秀桐會長發表演講，全面回顧了工商會和華助中心在2017年所作出的成績，並提出了2018年奮鬥的方向。（附詳細內容）

會上，宋雪峰總領事應邀致辭，他對米蘭華僑華人工商會作為「領頭羊」帶領僑胞們建立和諧僑社、共同發展表示肯定，讚揚米蘭華助中心成立以來在助僑工作上取得的成績。宋總回顧了2017年祖國所取得的輝煌成就：舉世矚目的十九大的成功召開、經濟穩定增長、精準扶貧……中國比歷史上任何時候都更接近偉大復興，更需要海外僑胞的鼎力支持。祝願大家新春快樂，一年比一年熱鬧，一年比一年紅火。

致辭結束後，周建煌秘書長宣讀了獲得表彰的集體和個人名單，感謝他們在2017年度對米蘭華助中心的熱心支持。（名單附後）

米蘭華星藝術團的精彩表演為晚宴增添了節日氣氛，奏響了迎接中國新春佳節的華美樂章。

米蘭華僑華人工商會成立已有六十多年，是義大利歷史最悠久的華人社團。近年來，在和諧僑社方面做了大量工作，深得國僑辦肯定。 2017年8月，國僑辦裘援平主任訪問米蘭時，公開點贊：「我非常高興地看到，米蘭地區和諧僑社建設總體發展狀況很好，己領先於歐洲其它國家，甚至在世界各國僑社中都是最好的地區之一」。

附李秀桐會長的講話內容：

尊敬的宋雪峰總領事、

各位來賓、女士們、先生們、朋友們：

大家們晚上好！

在犬年春節即將來臨之際，米蘭華僑華人工商會在此隆重舉行「辭舊迎新招待晚宴暨米蘭華助中心年度先進僑團和個人譽榮證書頒發典禮」。首先，我謹代表米蘭華僑華人工商會並米蘭華助中心，嚮應邀出席今天晚宴的各位領導、各位來賓表示熱烈的歡迎！同時向多年來對米蘭華僑華人工商會和米蘭華助中心工作給予大力支持的朋友們，致以最誠摯的感謝！

過去的一年，是極不平凡的一年。舉世矚目的十九次代表大會在北京勝利召開，中國領導人以博大的胸襟，超凡的智慧，總攬全局，謀劃未來，確立了新時代中國特色社會主義思想體系。號召全黨全國人民不忘初心、牢記使命，激勵全球中華兒女攜手奮戰，為共同實現中華民族偉大復興的「中國夢」而不懈努力。

2017年，對於米蘭華僑華人工商會來說，既是不斷進取，繼往開來的一年，也是攜手並進，富有成效的一年。在過去的一年裡，在中國駐米蘭總領館領導的關心和指導下，特別是在全體會長團成員的共同努力下，我們始終秉承「共建和諧僑社，服務華人社會」的理念。在維護廣大僑胞合法權益，為僑排憂解難，促進中意民間交流等方面做了許多有益的工作。具體表現在以下幾個方面：

一、充分發揮工商會「領頭羊」作用，「和諧僑社」建設邁上新台階。

米蘭華僑華人社團從上個世紀九十年代初的只有一個米蘭華僑華人工商會，現在發展到了十六個。十多年前，由於僑團數量的快速遞增，而僑團之間缺乏溝通和理解。因此，曾經出現過相互「拆台"的不團結亂象，嚴重影響了米蘭僑界的整體形象和聲譽。

為了改變這種不團結的現象，樹立正氣，挽回影響。米蘭華僑華人工商會從大局出發，以身作則，識大體，講團結，充分發揮「領頭羊」作用，使米蘭僑界很快就出現了攜手共進的良好局面。自2006年的春節開始至今，每次的米蘭僑界大型活動全部由僑界十多個僑團聯合舉辦。大家有勁往一處使，同心協力，精誠合作，使米蘭僑界呈現出"和諧繁榮、生機勃勃」的嶄新局面。

2017年12月初，由米蘭工商會牽頭組織的「米蘭僑界考察團「一行28人，先後到北京、杭州、溫州等地考察訪問。感受中國改革開放四十年的輝煌成就，加強與政府涉僑部門的聯誼和交流。這是米蘭僑界有史以來參與僑團最多，規模最大，規格最高，僑領人數最多的一次組團，充分體現了米蘭僑界和諧團結的精神風貌。

因此，得到了國務院僑辦和米蘭總領館的積極評價和肯定。

2017年8月24日，國僑辦裘援平主任訪問米蘭時說：「我非常高興地看到，米蘭地區和諧僑社建設總體發展狀況很好，己領先於歐洲其它國家，甚至在世界各國僑社中都是最好的地區之一」。援裘平主任的點贊，既是對我們米蘭僑界大家庭的鼓勵，同時更是一份沉甸甸的責任和擔當。

二、認真做好「高訪團」接待工作，不斷提升米蘭僑界影響力。

2017年，是我們米蘭僑界近年來接待「高訪團」最多的年。7月25日，全國人大張寶文副委員長率團訪問米蘭，並與米蘭僑界舉行了座談會。緊緊圍繞"反台獨、促統一」的主題展開討論，座談會上我們認真聽取了張寶文副委員長的重要講話，啟發頗多，印象深刻。

7月31日，全國政協澳台僑委員會副主任耿惠昌一行6人訪問米蘭，併到米蘭華助中心作客與我們舉行了親切的座談交流。

8月25日，國僑辦裘援平主任率團訪問米蘭並看望大家。在米蘭短短二天時間裡，走訪了10多個部門，參加了多場活動，舉行了三場座談會。對米蘭僑界給於很高的評價，同時對今後如何做好為僑服務發表了重要講話，為我們僑團工作指明了方向。

在去年所有「高訪團」接待過程中，我們米蘭僑界做到思想重視，分工明確，責任到人，考慮周全。從而圓滿完成了接待工作，大大提升了米蘭僑界整體良好形象。

三、「華助中心」作用日趨重要，凝聚力不斷增強。

米蘭華助中心是國僑辦首批授牌的海外18家華助中心之一。「華助中心」的性質是：僑胞自辦、立足華社、面向全僑、各方參與、依法運營、政府支持的民間非營利性為僑服務機構。自2015年掛牌以來，在米蘭總領館的關心指導下，在大家的共同努力下，我們緊緊依託米蘭僑界的集體力量，始終秉承「關愛、幫扶、融入」的華助理念，積極應對各種突發事件，努力為特殊群體排憂解難。因此，贏得了廣大僑胞的讚譽和肯定。

在過去三年時間裡，我們米蘭華助中心與米蘭僑界乃至米蘭領區許多僑團一道，攜手並肩，風雨同舟，以實際行動建立起自我救助和互相幫扶的服務平台，使「華助中心」逐漸成為華僑華人可以信賴的家園。

比如2016年的曼多瓦華人工場發生「瓦斯爆炸人員死亡」事件，還有義大利中部發生強烈地震造成重大人員傷亡和財產損失等等，都深深地牽動著廣大僑胞的心。米蘭華助中心利用信息平台，及時向華人社會發出"奉獻愛心，捐資救災"的倡議書，得到了僑界和廣大僑胞的積極回應。一方有難，八方支援，這是中華民族的優良傳統。眾人拾柴火焰高，一片片愛心匯聚在一起就成為了一股巨大的力量。為解決突發事件，幫助僑胞度過難關發揮了重要作用。

隨著華助中心平台的不斷完善，大家對華助理念有了較深的認識，使華助中心的影響力不斷擴大，凝聚力逐步增強。

然而，由於華助中心是一個新生事物，我們也是「抱著石頭過河」的心態去開展工作。因此，工作中難免存在一些薄弱環節有待加強。如資金來源、自願者團隊、法律援助等問題，都制約著華助中心工作的順利開展。

在此，我真誠地希望大家一如既往關心關注和支持米蘭華助中心工作，共同把華助中心打造成為廣大僑胞的「溫暖之家」。

謝謝大家！

附獲得先進僑團的名單：

米蘭浙江華僑華人聯誼會、曼多瓦華僑華人工商聯合會、都靈華僑華人工商聯合會、雷焦艾米里亞華僑華人聯誼會。

獲得先進個人名單：陳曉榮、卓旭武、王開棕、黃國權、林林。