韓國文學廣場：首爾1964年冬⑧—金承鈺

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??, 1964? ??⑧ — ???

首爾1964年冬⑧ — 金承鈺

「? ?? ?? ?? ?????.」 ?? ? ?? ?? ?? ??? ????. 「??」 ?? ?? ??? ?? ???.

「那人，到底死了。」安湊過來耳語道。「什麼？」我從睡意中一下子醒了。

「?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?????.」「?? ……」 ?? ???. 「???? ?? ?????」

「剛才去那個房間看了，他到底死掉了。」「到底……」我說。「有人知道嗎？」

「???? ??? ??? ? ????. ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ? ????.」「??????」「?? ????.」

「到目前好像沒人知道。我們快點兒逃跑，才能免去麻煩吶。」「是自殺吧？」「當然是吧。」

?? ??? ?? ?? ???. ?? ? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???. ? ??? ? ?? ????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

我匆匆忙忙穿上衣服。一隻螞蟻在地板上朝我腳下爬過來。我感覺這隻螞蟻像要抓住我的腳一樣，趕快把腳挪了個地方。

?? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ? ? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??.「? ?? ????? ?? ?? ?????.」 ?? ???. 「? ??? ?????.」?? ?? ???? ?????.「? ???? ?????.」 ?? ??? ?? ??? ???. 「???? ??? ????」

屋外的清晨飄著細雪。我們最大限度地邁著快步，離旅館越來越遠了。「我知道那個人會死。」安說。「我根本沒想到。」我如實說道。「我已經估計到了。」他豎起風衣的領子說。

「????. ? ? ???. ? ??? ? ???…….」 ?? ???.「????? ?? ??? ?????」 ?? ?? ???.

「是啊。沒辦法啊。我連想都沒想到呢……」我說。「假如估計到了，你會怎麼做？」他問我。

「???, ??? ???? ? ?????? ????? ??…….」「??? ????. ?? ???? ?? ?? ? ?????. ?? ?? ??? ? ???, ??? ??? ???????.」

「媽的，能怎麼辦？不知道那人想讓我們怎麼做……」「就是嘛。我以為讓他一個人待著就不會死了。那是我想的最好的也是唯一的辦法。」

「? ? ??? ????? ??? ? ?????. ???, ?? ????? ?? ??? ?????.」

「我連想都沒想過那人會死啊。媽的，看樣子他一直把葯揣在口袋裡了。」

?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ???. ?? ????? ??? ??? ???.「? ?, ??? ??? ???? ?????」

安在一棵頂著雪花的凋零的街邊樹下停住腳步。我也跟著停住腳步。他用疑惑的表情問我。「金兄，我們確實是二十五歲的人吧？」

「? ??? ?????.」「?? ?? ?????.」 ?? ??? ?? ????.「??????.」「????」 ?? ???.

「我確實是。」「那個我也確實。」他歪了一下頭。「越來越可怕了。」「什麼？」我問道。

「? ???, ????…….」 ?? ?? ?? ???? ???. 「??? ?? ?? ?? ? ?? ?????」「?? ?? ?? ???? ????.」 ?? ???.

就是那什麼，就是說……」他用嘆息般的聲音說。「不覺得我們太老了嗎？」「我們這才二十五歲啊。」我說。

「???……」?? ?? ?? ?? ??? ???.「?, ??? ?????. ?? ?? ???.」 ?? ?? ?? ?? ??? ???.

「反正……」他朝我伸出手說。「好，就在這兒分手吧。希望你快樂。」我也握住他的手說。

??? ????. ?? ?? ??? ? ??? ? ???? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???.

我們分開了。我朝街對面的公汽站點跑過去,公交車剛好進站。上了公交車後朝窗外望去，安頂著從凋零的樹枝間隙落下來的雪花，站在那裡仔細地想著什麼。

詞 匯 學 習

???：「????」的略語。

???? ??? ?? ??? ????? ???.

從上午開始下的雨不知不覺變成了霰。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！