聆聽世界的聲音
Moda d"Italia
義大利時尚
大家好，今天我來和大家聊一聊義大利的時尚，眾所周知，義大利是最時尚的國家之一，那今天我就帶大家一同去體驗一下義大利的時尚文化，你們準備好了嗎~
Parlando dell』Italia, la prima cosa che viene in mente è l』abbigliamento.
說到義大利，人們第一個會想到的就是服裝。
In questo caso si parla di alta moda, il settore dall』abbigliamento di lusso dove lavorano i grandi stilisti, le grandi firme comeDolce&Gabbana, Armani, Prada tanti altri.
由此我們當然會說到高端時裝，這個多爾奇、杜嘉班納、阿瑪尼、普拉達等眾多傑出設計師和時尚屆名流綻放才華的奢侈服裝行業。
L』alta moda è nata in Italia negli anni Cinquanta. Nel 1951 il conte Giovanni Battista Giorgini ha organizzato a Firenze, presso Villa Torregiani, la prima, grande sfilata di moda italiana.
高端時尚最初誕生於50年代。1951年伯爵喬瓦尼·巴提斯塔在位於佛羅倫薩的托勒賈尼別墅組織了第一個義大利時尚走秀。
Oggi parliamo di Dolce&Gabanna, uno dei più famosi brand italiano conosciuto da tutto il mondo.
今天我們就來談談杜嘉班納，一個被世人廣為熟知的義大利品牌。
Dall』unione creativa di due talenti stilistici nasce il tuo Dolce&Gabbana.
由兩位天才設計師的創造力而孕育出的「二重唱」——杜嘉班納。
Domenico Dolce, nato nel 1958 a Polizzi Generosa, in provincia di PalermoCollabora con il padre nell"azienda d"abbigliamento di famiglia e studia fashion design .
設計師之一，多梅尼克·多爾切，1958年誕生於巴勒莫市的波利齊傑內羅薩，他跟隨父親在自家的小服裝廠工作，並學習時尚設計。
Stefano Gabbana, milanese, nato nel 1962 , inizia a lavorare in alcuni atelier di moda, con un background da grafico. Due percorsi differenti, una comune visione della moda e dell"idea di donna.
斯蒂芬·嘉班納，米蘭人，生於1962年，起初在一些時裝店做圖稿設計工作。擁有與眾不同的風格，和一種對女性時尚的獨特靈感。
Il debutto nell』ottobre 1985, tra i giovani stilisti invitati a Milano Collezioni da Beppe Modenese,nella categoria Nuovi talenti.
他們於1985年10月首次登上時裝秀台，在受到貝佩·莫德內塞邀請參加米蘭時裝系列的年輕設計師中，他們脫穎而出的成為時尚界的「新寵兒」。
Fra le tre coppie creative agli esordi, Domenico e Stefano suscitano grande interesse per i capi realizzati in botteghe artigiane siciliane.
這三對剛剛踏入時尚界並具有創造性的搭檔中，多梅尼科和斯泰法諾在西西里島的手工作坊引起了獵頭公司極大的興趣。
杜嘉班納服裝展示
A seguire, nel 1986, la prima collezione donna autunnoinverno, autoprodotta. Negli anni 80 di edonismo carrierista, Dolce e Gabbana si pongono in controtendenza.
隨後，在1986年，誕生了第一個內部生產的秋冬女裝系列。在紙醉金迷的80年代，Dolce & Gabbana成功打入了主流市場。
今天的時尚文化之旅結束了，大家感覺怎麼樣呢？期待下次與你們再相遇！
圖片來自：杜嘉班納官方微博
文字資料來自：義大利語與文化公眾號
主播：符曉璇
排版：顧順怡
校對：鄧靜漪
