Keira Knightley 對古裝電影上癮了

新聞 02-09

說起 Keira Knightley，你會想起什麽？她克服讀寫障礙的經驗？還是她穿上束胸丶古裝的扮相？其實她在2003年到現在，演出的大多是古裝歷史電影，偶爾在《Begin Again》中以現代人的身份亮相，看到她，彷佛看到維多利亞時期的英倫女性。

I think it』s something to do with fantasy, which is what I love.

—Keira Knightley, via Independent

譯：這應該跟我喜歡幻想有關。

Pirates of the Caribbean 圖片來源 Pinterest

King Arthur ( 2004 ) - 圖片來源 Pinterest

Pride & Prejudice (2005) 圖片來源 Pinterest

Atonement ( 2007 )圖片來源 WordPress

Keira Knightley演古典女士之所以沒有違和感，是因為她的形象是典型的「英倫玫瑰」（English Rose）——白皮膚丶緋紅的臉龐，像陶瓷和蜜桃一樣，杏仁般的眼睛，不會有挑釁的性意味，要飾演代表英國的上流社會女士，對她來說毫無難度。

喜歡古裝劇等於一成不變？

I』ve been asking myself about that an awful lot and I think when I was younger I felt really bad about it and felt I was doing something wrong in doing so many period films?. ?

譯：我常常問自己，演這麽多古裝是不是一個錯誤？年輕的時候，我對此感覺很差。

A Dangerous Method (2011) 圖片來源 richardcrouse.ca

The Duchess (2008) 圖片來源 Pinterest

除了天生氣質很適合演歷史電影之外，古典劇的劇本，也是她「戒不掉」的「癖好」，她喜歡逃避現實世界的荒謬丶喜歡歷史，也喜歡歷史上的勇敢女性，例如她曾經演過的英國喬治安娜公爵夫人（Georgiana Spencer）和精神科醫生莎賓娜（Sabina Spielrein），即將上映的法國女作家科萊特（Sidonie-Gabrielle Colette）傳記，也有《傲慢與偏見》中希望為愛而結婚的伊莉莎白（Elizabeth Bennet）和揭穿上流社會醜陋的小說女主角安娜卡列尼娜（Anna Karenina）。

Is Knightley running the risk of pigeonholing herself? ?—? ?or worse?, ?boring herself and us?? ?

—? ?Missy Schwartz?, ?via? ?Entertainment Weekly? ?

譯：Keira Knightley是否正在將自己「歸檔」？更壞的狀況，是她正在令我們和她自己悶透？

一直演古裝的她，有評論認為她「對古裝電影上癮了」，又引用她「愛逃離現實」的答案，諷刺她不願意選擇現代角色來演。評論又提到，演員除了擔心失業之外，被定型做某一類角色，也是大多演員的焦慮，因此勸喻她不要再冒風險，將自己歸檔。

雖然她對於古裝電影劇本愛不釋手，事實上，她近年也有演出《一切從音樂再開始》（2013）丶《模仿遊戲》（2014）和《最美的安排》（ 2016 ）這些現代電影。可惜的是《一切從音樂再開始》的導演曾批評她的演技不夠真摯，又指她的氣場令工作難以完成。

現代世界的「不足」？

I don』t really do films set in the modern day because the female characters nearly always get raped?, ?I always find something distasteful in the way women are portrayed?, ?whereas I』ve always found very inspiring characters offered to me in historical pieces?.?? ?

—Keira Knightley?, ?via? ?Huffington Post? ?

譯：我不太想演現代電影的女角，這些角色幾乎總是遭到侵犯，對女性的描繪亦總令人反感，然而我卻能在古裝電影中找到具啟發性的女性角色

在#MeToo和Time』s Up的反性侵行動冒起後，Keira Knightley也再次就自己的演藝生涯表態，她進一步解釋「鮮有演出現代劇本」的原因，是這些劇本經常將女性放到一個不受尊重丶被侵犯的角色中，反而古裝歷史劇本容許她避過這些女角色，可以演繹具啟發性的女性人物。