《奧黛麗·赫本》| 老公什麼格局，婚姻什麼結局
? 點擊上方綠標即可收聽主播
賞新晴
領讀
昨天我們讀到赫本事業又一次質的飛越，也看到赫本和父親的重逢，陪著赫本一起迎接新生命的到來。赫本一次次的走向巔峰，
她和梅爾的婚姻會受到影響嗎？有了兒子之後赫本的事業和生活又會發生怎樣的變化？
讓我們開啟今天的共讀吧！今天的共讀目標是第203頁至233頁。
聚光燈下
赫本在貝達尼亞別墅過聖誕節時，聽到了《蒂凡尼的早餐》佳評如潮的好消息，不久赫本便四度獲得奧斯卡提名。
而梅爾還在期待他的寫作或導演計劃能開花結果，不過後來證明是徒然，紀梵希簡明扼要地形容：「對梅爾來說，不太好受。」
「妻子的光芒勝過自己，就像赫本勝過我這樣，的確是問題。」梅爾承認，「製片人來電想和我談某部片子，其實是想以我為餌，釣出赫本，我對這樣的事總是很敏感。」
談到《翠谷香魂》，他倒是輕描淡寫，承認那部片子不是很成功。
與此同時，兩人共同的好友及家中的訪客都知道他們夫妻的心結。赫本仍然搶手，梅爾只在次要的歐洲驚悚片和次級的古裝片中「演出」。
與兩人都有交情的記者約瑟·貝瑞說：「假裝梅爾和赫本之間一切都好，真是說不出的怪。」
兩人之間的緊張是赫本長期焦慮的原因之一，赫本愈來愈瘦，連下一部戲為她準備的及膝裙裝都掩蓋不了她的瘦骨嶙峋。她要在片中穿簡潔的襯衫式洋裝、套裝和羊毛連身裙裝，每一件都襯著她竹竿似的身材，讓她光彩盡失。
這是赫本五年來的首部黑白片：以莉莉安·海爾曼的第一部戲劇《雙姝怨》改編的同名電影。
赫本同意演齣劇中的教師凱倫·萊特，這是另一個頗具爭議性的角色，一如赫本在《恩怨情天》和《蒂凡尼的早餐》中扮演的角色。
與另一女主角麥琳可對戲時，赫本表現出從《修女傳》以來最專註而細緻的演出。
她在這部影片中不再有華服襯托，而以最微妙的表情和說話語調的變化來傳達內心的迷惑，創造出動人又深入的角色。
赫本和桀驁不馴學生的對手戲毫無電影女老師角色的窠臼；和未婚夫的愛情戲前所未有的溫柔；她冷漠的控訴融入了恰如其分的痛苦；而她對朋友深沉的愛處處洋溢，這使得她發現朋友馬莎屍體那一幕更讓人痛心。
赫本的眼淚，她面對眼前的恐怖景象不由得閉上雙眼，她的聲音從尖銳的叫喊轉變為壓抑的飲泣。惠勒導演覺得赫本的表演簡直精彩絕倫。
然而該片和赫本在該片中的演技未受到應有的重視，原因可能是所謂的「政治正確性」，這種論點錯失了重點：
《雙姝傳》揭露的並非所有人生的樣貌，而是一些人生的樣貌，以及某些人生很可能轉變成的樣子，例如成為殘忍、固執、欺騙或自我仇恨的犧牲品。
聖誕節期間，赫本的公關羅傑斯來訪，梅爾和他談起妻子未來的角色——梅爾建議赫本應該怎麼考慮，偶爾詢問羅傑斯的想法，赫本則繼續喂兒子肖恩吃飯。
羅傑斯後來說：「她總是不願意討論這些，對梅爾和我都不高興。」
接著，梅爾換了話題，梅爾討厭紀梵希打著赫本的招牌為「禁忌」香水做宣傳，卻從不支付酬勞。
於是梅爾在赫本不知情的情況下要羅傑斯找紀梵希接洽索取酬勞，紀梵希一口答應。
這時，赫本說話了：「你們都不明白，我不想要紀梵希給我任何報酬。我不需要他的錢——他是我的朋友，如果我幫他建立起他的香水事業，那正是朋友該盡的義務。
如果有人給我100萬美元，要我為香水做廣告，我不會答應——但紀梵希是我的朋友，我什麼都不要。沒錯，我寧可自己到店裡以零售價購買他的香水。」
巴黎假期
1962年7月，赫本和荷頓合作拍攝李察·昆恩執導的諷刺喜劇《巴黎假期》。
赫本和荷頓自《龍鳳配》合作後，九年來都無聯絡，赫本不想再續前緣，但覺得合拍此片至少可以合作愉快，只是她失算了。
這部片子在觀眾眼中覺得有趣，拍片現場可不然，主要原因是荷頓的酗酒。
荷頓對與赫本合作感到不安，因此藉酒逃避。荷頓拍片時候一直醉酒，沒有一部片子比在《巴黎假期》中的情況更嚴重。
整個拍片過程中，赫本都很體貼關心荷頓，但荷頓有時似乎誤會了她的意思，自然不免有些失望；他一失望就喝得更多，使赫本更加同情——如此這般，惡性循環下去，在拍片的四個多月中，情況每況愈下，只是在電影中看不出來。
這一年，赫本33歲，拍片前，赫本終於完成了從1956年開始的漫長牙齒矯正。
牙齒問題得到改善，赫本終於可以隨性對導演、攝影師和觀眾展顏歡笑，在《巴黎假期》中，赫本的笑容非常明顯。
雖然《巴黎假期》最後三分之一失去了原來的步調和活潑，但該片也以玩笑的方式嘲弄了浪漫綺想，犀利地刻畫人生如夢，就像一場戲一樣。
因此，《巴黎假期》的成績遠比派拉蒙所想的更好、更深入。
在《巴黎假期》里，赫本以諷刺平衡了鬧劇，她靈活又滿心少女情懷，喜感發揮得恰到好處。雖然工作情況困窘，她卻發揮了喜劇天賦：似乎什麼都很在意，又什麼都不放在眼裡。
1962年10月，赫本完成了《巴黎假期》的戲份，馬上展開另一部影片的演出：《甜姐兒》導演請她飾演彼得·史東原著的浪漫驚悚劇《謎中謎》的主角，片中有不少暴力鏡頭。
赫本同意參演《謎中謎》，但有兩個條件，一是加里·格蘭特飾演男主角彼得，而是查爾斯·朗恩擔任她的燈光攝影師。
與荷頓等合作的經驗，讓赫本相信，無論你自己及是否內向，只要搭配適當的男主角，就可以有相當的喜感。
雖然男女主角年齡差距懸殊，但加里做到了鮑嘉等人沒做到的，讓觀眾相信兩人之間的浪漫情愫。
10月中旬，兩位明星展開合作，兩人之間有一種未言明的良性競爭。
加里一向保護自己的形象，深諳好壞宣傳的價值，因此時時注意巴黎的報章雜誌，確定他的名字和經他同意的好看照片不時出現。
而赫本也會審查自己的宣傳照，她已經從劇照大師那裡學到精準製作廠燈光、仔細的化妝，以及最有利的姿勢，可以產生何種效果。
《謎中謎》的另一演員華特·馬殊坦承，赫本所教他的關於攝影的知識，比任何導演都多。
加里和赫本重視劇照，當然有一點虛榮的理由，但當時還沒有無所不在的工作人員守護及指導演員，因此他們對細節的注意不過是職業警覺的一部分。
而且無論劇組人員感覺兩位主角之間有多麼微妙的嫉妒之情，都因相互尊重和對共同合作的欣賞而煙消雲散。
赫本覺得加里「敏感、保守而安靜」，加里對她感受相同。有一次，赫本緊張抽搐時，加里把手放在赫本的雙手上，說：「你得學著更愛自己一點。」
只有最傲慢的演員才會相信自己的外貌十全十美，才華無人能及，對自己的愛堅強到足以承受現有的一切批評，以及對未來的一切憂慮。赫本並不驕傲，甚至可以說異乎尋常地易受傷害，因此加里的說法不僅正確，而且有鼓勵之意。
就像許多亦莊亦諧的驚悚片一樣，《謎中謎》在人們心目中的評價可能略高於實際情況，當時許多影評覺得這部影片有太多暴力，不過沒有關係，有赫本、加里和巴黎，而且全部精彩極了。
美好的歌聲
剛開始演出《謎中謎》時，赫本得知遠比入選服飾名人堂、名列最佳穿著女星名單更好的消息。
1956年，赫本在紐約看過歌舞劇《窈窕淑女》之後，就希望有朝一日這部劇作搬上銀幕時，能扮演片中賣花女伊萊莎的角色。
1962年10月，弗林斯終於為赫本談妥主演《窈窕淑女》的事宜。
《窈窕淑女》的準備工作、布景和戲服是浩大的工程，花在赫本鞋子上的心思絕不亞於花在她服飾上的用心。這部影片的內外景將在洛杉磯郡華納兄弟的柏班克製片廠拍攝。
華納兄弟堅持不要一般的內景，不要觀光客眼中的倫敦，因此在所有細節上，《窈窕淑女》都達到流行娛樂藝術成就的極限，每個景物的逼真程度都令人嘆為觀止。
這是極困難的成就，而諷刺的是，卻也是後來美國大眾不喜歡音樂劇的原因。
5月間，赫本、肖恩和保姆抵達洛杉磯，赫本每天在老師的指導下練唱，並學習倫敦高階層腔調的英語。赫本說：「我會努力提高歌唱水準，按照要求盡量上課，學會唱歌跳舞是我的工作。」
經過幾個星期的排練，開拍日子終於定在8月12日。
赫本對共事者說，「大家都神經緊繃，這件事對我們所有人都很重大。」
同時大家也都發現赫本很安靜，而且「一切井井有條，記性從未出錯，每次出場台詞都背得好好的，能一次又一次重複表演。」
赫本一心以為除了幾個高音之外，全片伊萊莎的歌曲都會用她自己的歌聲。
但即使是赫本也不能改變公司的決定。公司找來了瑪妮·尼克松錄製伊萊莎的歌曲。
最後的結果與赫本期望的相反：伊萊莎的歌聲是用尼克松的配音，只有少數地方穿插赫本自己的聲音。
這真的讓赫本大失所望，她已經為自己的歌聲、咬字和表演心力交瘁，結果與她所想的大相徑庭。
赫本得知真相，心情低落，但自從那天之後，赫本都沒有顯露出沮喪或者氣憤的情緒——只是儘力做好自己的工作。
赫本錄製的歌曲目前還保留了兩首，《難道不美好嗎》和《給我看？》。聽完這兩首歌，不難決定該用誰的歌聲：赫本的歌聲雖然與尼克松的大異其趣，但反而能增添人物的真實感。
在攸關《窈窕淑女》成敗的1963年秋天，即使是不經意的觀眾，都會注意到尼克松輕快的歌聲取代了赫本的聲音，這讓觀眾察覺到影片片段的不真實，看出雖然留在銀幕上的還是赫本，但伊萊莎已經從幕前消失。
這部複雜的片子的壓力加上隨之而來的沮喪，讓赫本心力交瘁。11月19日，赫本已經瀕臨崩潰的邊緣，遵醫囑必須休息三天。
22日赫本回到製片廠，臨近中午，有人拿著手提錄音機跑來找庫克，大家才知道肯尼迪總統遇刺身亡的消息。
庫克說：「太驚駭了，沒法向全體人員宣布這個消息，其他人也無法做到。」
這時赫本拿起麥克風，宣布了這個噩耗，並帶領大家一起祈禱。
一年後，有人問起這天的情形，赫本說：「英美劇院的傳統，就是由男女主角向劇團做重要的宣布，我只是盡該盡的義務。」
許多美國媒體無法逃脫之前歌舞劇中安德魯絲在這部劇作中的印象，難以體會電影版這個角色的獨特性，不過重要的影評對赫本的演出讚譽有加。
赫本在每一場戲中的表現都自然生動，「她的本質和特性，使她的伊萊莎雖然與安德魯絲詮釋的截然不同，但絕不遜色。」
赫本的詮釋是在她高貴優雅的外表下，露出一絲微妙的俗艷——眼皮上的一抹艷光，最難察覺的一絲微笑，這些使得過去身為女孩的她，與如今即將變成的女人並存。
赫本當時從未這樣想過，但從1963年12月拍完《窈窕淑女》時，她所面臨的正是這種轉變：她知道自己的婚姻已無可救藥，卻不打算離婚，並且勇敢地努力挽救那不可避免的結局。
夫妻兩人長久分隔兩地，於是1964年，赫本做了決定：雖然接到不少工作邀約，但為了挽救婚姻，赫本決定帶著四歲的肖恩，跟著梅爾四處拍片。
-【結語】-
今天我們見證了赫本事業的再次發展，看到了赫本對朋友的珍惜與重視，也看到了赫本為家庭所做的犧牲……
接下來赫本和梅爾會因為赫本的勇敢挽留有所改善嗎？赫本的事業會因赫本挽救婚姻受到影響嗎？
讓我們期待明天的閱讀吧！
-【今日話題】-
我想要的，用心守護：赫本看重和紀梵希的感情，所以當梅爾和羅傑斯讓這層感情之間沾上銅臭味的時候，赫本勇敢維護；家庭是赫本想要的，所以赫本敢於放下自己的事業，用心去挽留。
是的，想要的，就用心去守護……這些年，你有沒有用心守護的一份堅持，一份感情，一個她？
歡迎在留言區分享你的故事。
如果你喜歡今天的故事，歡迎轉發給你的好友或分享到朋友圈。閱讀好書，共同成長，相遇十點，讀你每天！我們明天見，晚安。
免費聽書
「我想送你一座圖書館」
免費開放
，感謝你我的相遇
音頻領讀
，讓閱讀不孤單
10天陪你聽本書
，一年你比別人多讀36本
-背景音樂-
《Fine On The Outside》
-領讀-
靜瀾，思考人生的中二少女、職場小白。All will come,all will gone.
-主播-
賞新晴，十點讀書會簽約主播。夜色闌珊之時，我給你講一個故事，說一段心聲。請關注微信公眾號：聽晴聲（ID：sxqreading)。
編輯：魯細細
正在共讀《奧黛麗·赫本
》
▼
※真正優秀的人，都擁有這5種能力
※孫儷35歲還能照樣演少女，原來膚白貌美靠的是養生？
TAG:十點讀書會 |