深扒丨回看10年前，那筆改變NBA走勢的加索爾兄弟交易。
譯者：WangYinang
編輯：棒棒木有糖
當接到胡安-卡洛斯-納瓦羅的電話時，馬克-加索爾正在西班牙西羅納的一家超市裡購物。
作為小加索爾的朋友，也是當時灰熊隊的控球後衛，納瓦羅告訴小加索爾，他的哥哥大加索爾被交易到了洛杉磯湖人隊。
「我當時為保羅感到興奮。」小加索爾告訴B/R的記者，「然後納瓦羅告訴我最有意思的一部分是我被交易到了孟菲斯灰熊隊。」
這是一樁改變了NBA格局的交易，而如今離這樁交易也已經過去了十年。雖然在當時NBA中的很多人都認為這是一樁極為不公平的交易，但是如今來看這樁交易相當公平，交易的雙方都因此受益。對於湖人隊來說，通過這樁交易他們達成了兩連冠，也將科比-布萊恩特的整個職業生涯留在了洛杉磯。對於灰熊隊來說，這樁交易為他們將近都十年打入季後賽建立了基礎，也為這座城市帶來了深厚的NBA籃球氛圍。讓我們再來回顧一下那樁交易吧。
交易背景
大加索爾是2001年選秀的3號秀，他也逐漸成長為了灰熊隊隊史最佳球員。這位來自西班牙的7尺內線獲得了2002年的最佳新秀，並且成為了一名全明星，也帶領灰熊隊隊史第一次打入季後賽。
從2004年到2006年，灰熊隊每個賽季都至少能贏下45場比賽並且打入季後賽。然而，他們的季後賽表現卻十分糟糕，三年季後賽都被4:0橫掃出局。
在2006年的FIBA世錦賽上，代表西班牙出戰的大加索爾遭遇了左腳第五拓骨骨折，這也為灰熊隊的前程蒙上了一層陰影。在大加索爾缺席的前22場比賽里，灰熊隊的戰績是5勝17負。當大加索爾傷愈歸來時，灰熊隊早已被其他強隊拉開了距離。上個賽季他們的防守效率還排在NBA的第二位，而這個賽季卻滑落到聯盟墊底的位置，球隊的戰績也是NBA最差的22勝60負。
下個賽季在主教練馬克-雅法羅尼的帶領下，球隊的戰績仍然沒有什麼大的起色。新上任的總經理克里斯-華萊士意識到需要做些什麼來改變球隊目前的困境了。「我們嘗試去對球隊進行補強來給予大加索爾足夠的支持和幫助。」華萊士告訴B/R,「但是在2007年聖誕節那會兒我認為球隊不會再重回季後賽了，至少這個賽季是不可能了，因為當時球隊已經積重難返了。」
「球隊的表現可以說是相當糟糕。當時我們在孟菲斯的影響力極劇下滑，人們都被卡利帕里執教的孟菲斯大學老虎隊和球隊中的新星德里克-羅斯吸引走了。就算你周五來我們主場看球，球館裡面也沒什麼人，周六也是一樣。在我看來，大加索爾當時也是無心戀戰，他對比賽的激情不如以前了。」
在這種情況下，華萊士找到了球隊當時的老闆邁克爾-海斯利，告訴他應該交易掉當時球隊中最大的資產——大加索爾。他們最終找到了交易夥伴湖人隊，當時孟菲斯灰熊隊的戰績是13勝33負，而湖人隊則是開局氣勢如虹，但最近折損了膝蓋傷病的安德魯-拜納姆。
經過一系列的交易談判之後，大加索爾連同一個未來的二輪簽被交易到了湖人隊，換回了誇梅-布朗、加瓦利斯-克里坦頓、阿隆-麥基、兩個首輪簽和小加索爾的簽約權。而那時候小加索爾還在西班牙打球。
當時這樁交易幾乎受到了所有人的批評，球迷、媒體、教練、NBA高層統統不例外。灰熊隊怎麼會交易走一位全明星球員，卻沒換回一位等量級別的球員呢？
「這樁交易簡直讓人匪夷所思。」馬刺隊主教練格雷格-波波維奇當時向體育畫報抱怨道，「我覺得應該有一個交易委員會來否決那些不公平的交易。我希望我能成為交易委員會的一員來審核那些交易。我肯定會為自己投一票以加入交易委員會，我也肯定會否決湖人隊這樁交易。」
說實話，湖人隊「撿了個便宜」讓很多人嫉妒和生氣。差不多一年以前，鬱郁不得志的科比還在要求球隊交易自己，而現在他卻有了一位幾乎完美的搭檔。大叫索爾的傳球、得分、籃板和蓋帽等能力都完全契合菲爾-傑克遜三角進攻的要求。
「加進球隊的前幾場球里，大加索爾就對球隊影響巨大。」當時的湖人隊主教練米奇-庫普切克告訴B/R，「整支球隊都活力十足。他的到來並不是意味著一切，他的數據很出色，並且積極影響了球隊中的其他人，特別是科比。當他加進球隊的第一天起，整支球隊的氛圍都充滿了樂觀和生機。」
交易之後湖人隊的戰績是29勝9負（大加索爾開始為球隊比賽後的戰績是27勝9負），他們打入了NBA總決賽但是遺憾地以2:4輸給了波士頓凱爾特人隊。湖人隊最終從總決賽失利中走了出來，並且在2009年和2010年實現了兩連冠。
交易之後的灰熊隊
最初，誇梅-布朗被人們認為是交易之中的關鍵部分，畢竟他身上帶著一份即將到期的910萬合同。克里坦頓還處於新秀合同中。麥基則已經是費城76人隊的助理教練了，但是為了能讓交易金額配平，他選擇與湖人隊簽下了一份75萬美元的合同（合同金額計入工資帽）。「我不清楚自己是不是鑽了一個規則的漏洞，但這麼做從勞資協議上來說是可行的。」庫普切克說，「如果麥基不答應和我們簽下這份合同的話，這樁交易就無法達成了。」
當交易達成時，小加索爾正效力於西班牙聯賽的Akasvayu Girona隊。他是被湖人隊在第二輪第48順位選中的，但那時候他選擇繼續在歐洲打球。
當時人們對小加索爾的了解也並不多。當大加索爾在灰熊隊效力時，小加索爾也在當地的Lausanne Collegiate學校打過兩年球。
小加索爾在西班牙打得十分的出色，他獲得了2008年西班牙聯賽的MVP，也很享受本國的環境。「那時候，我完全沒有考慮過進軍NBA，我真的想都沒想過這件事。」小加索爾說，「我當時只關注球隊在歐洲的表現，我也不知道如果我進入NBA會發生什麼事情。」
然而由於Akasvayu Girona隊的破產和解散，小加索爾的計劃在夏天發生了變化。華萊士希望小加索爾能加盟灰熊隊，但是他首先要獲得加索爾父母的信任，畢竟他剛剛把大加索爾交易到了湖人隊。
然後，華萊士還要讓球隊老闆海斯利覺得用一份近似樂透秀薪水的合同簽下二輪秀小加索爾是值得的。
「大加索爾告訴海斯利他的弟弟比他更出色。」華萊士說，「海斯利在和大加索爾打完電話之後，他就來詢問我是否把簽約小加索爾的工作準備好了。這真是一件頭等大事。直到現在，我也一直在思考：如果沒有海斯利給大加索爾打的那個電話，我們還能不能在2008年順利簽下小加索爾。」
同小加索爾簽約談判的過程中，華萊士也背負了很大的壓力。畢竟在大加索爾的交易中，他受到了來自很多人的批評。簽下小加索爾是勢在必行的，華萊士必須要向人們展示在這樁交易中灰熊隊也獲得了優質的回報。「我在NBA工作了30多年，也碰到了很多困難的情形。」華萊士說，「當我們就要簽下小加索爾的時候，我自己也很緊張。如果我們沒能簽下他，那他還會在海外打至少三年球。當然我認為他肯定會進入NBA，可是那個時候我就不一定是球隊的總經理了。」
在7月份的時候，小加索爾與灰熊隊簽下了一份三年970萬美元的合同。他很快就在首發陣容里站穩了腳跟，並和當時二年級控衛邁克-康利合作愉快。「這對我來說很不錯。」小加索爾在回想起初次來到孟菲斯時說，「我很高興在這裡取得了成功，我們球隊也與這座城市建立起了深厚的感情。」
小加索爾最終成為了球隊「磨礪與絞殺」文化的核心人物，在隨後幾年裡，扎克-蘭多夫和托尼-阿倫的加盟也加強了球隊的整體實力。蘭多夫得以加盟灰熊隊也得益於灰熊隊在湖人隊的交易中獲得了足夠的薪金空間。「一度球隊里有九位球員是我們通過選秀或者是自由球員簽約獲得的，我們必須保證薪金空間的合理。」華萊士說。
現在看來，這樁交易比我們當初想像的要公平得多。小加索爾成為了一位三屆全明星球員和最佳防守球員，他也帶領灰熊隊連續七年躋身季後賽行列。
「就算我們當初知道小加索爾會打出如此優秀的表現，我們還是會做這樁交易，因為大加索爾也是一位高水平的球員並且更適合當時的湖人隊，」庫普切克說，「回頭來看，這是一樁公平也相當不錯的交易。作為球隊的總經理，你總是會試圖去做出最好的交易。」
-END-
TAG:虎撲體育 |