5個世紀來，西方人把「中國風」快玩壞了……美行加人116

在西方的繪畫、傢具、器物等地方，我們總能看到壹些泛著強烈中國氣息，但怎麽看都不對勁、不像是天朝出品的東西。

原來，有這麽壹個詞：Chinoiserie，

它來自法語，「Chinese-like」的意思。

顧名思義，Chinoiserie 並不等同於 Chinese tastes。

它是西方人對於「中國風」的理解和詮釋，指壹些來自中國，或依據中國品味而製作的藝術品、傢俱，或其它奇異珍品。

Chinoiserie，是壹個夢境，它從來不是真實的「中國」，它是壹個被歐洲塑造出來的想像。

它裡面充滿了神秘、浪漫與奇遇。

從馬可波羅的遊記開始，富饒的中國宮廷就成為歐洲大陸的奢華夢境。

明朝中後期，隨著中國海外貿易的開放，不少歐洲傳教士和商人紛紛湧入這片神秘的土地，並帶回許多關於東方的傳奇描述，讓歐洲宮廷心馳神往。

而「Chinoiserie」最早則由飲茶的流行開始。

隨之而來的還有各種「Chinoiserie」相關的生活藝術品，如瓷器。

當商人從東方運回大量瓷器後，歐洲便瘋狂喜歡上。

然而進口瓷器成本太高，於是歐洲各國開始研如何究製作瓷器，並大量生產出帶有中國風的瓷器。

1770年，英國的茶盒

而最受歡迎的家居表現形式，則是屏風。

大面積的屏風繪畫，描述著中國文學中的神話以及宮廷生活的場景，彷彿拉近了貴族們與遙遠東方的距離。

The Toilette by Fran?ois Boucher, 1742

在 Chinoiserie 風格鼎盛的17世紀末至19世紀初，恰值滿清執政，清宮奢華的裝飾風格、服飾裝扮成為了歐洲設計師的靈感之源。

從17世紀的巴洛克到18世紀的洛可可再到20世紀初的 Art Deco 風格，從建築到室內裝飾再到日常服裝，清宮的建築庭院、生活場景就被繪制模仿重現。

清宮格調成為壹種時髦，壹種風格。

雖然他們甚至分不清哪些是「中式」、哪些是「日式」、哪些來自伊斯坦布爾……

但對於他們來說，這些的加和就是 Chinoiserie。

到了今天，Chinoiserie 有更舒適的形態——

它雖然不及宮廷的繁華，但是它更好的詮釋西方人對於「朦朧美」「禪意」「慢生活」這些字眼的理解。

此外，還有受 Chinoiserie 熏陶之下的時裝設計。

Chinoiserie在歐洲的傳統和發展歷程中，早就已經不局限於Chinoi，而是融合亞洲各國審美，甚至多少交雜了 Cliche 的壹種審美雜燴。

McQueen的Chinoiserie元素刺繡服裝設計

-END-

文章、圖片版權歸原作者所有

如有侵權，請聯繫後台刪除

預

判

盤

點

頂

豪

動

態

深圳「老貴族」與蛇口「有故事的女同學」

蛇口2億的頂復曝光……【中國頂豪動態第147期】

回到原點：大城市進入超實用主義奢適大宅時代

美

行

加

人

看

見

設

計

深

度

分

析

深度好文：5次滅族，56次滅國，卻永遠滅不掉的大中華！（強烈推薦）

深度好文：階級競爭從搶房升級為……

美國房產67年的大牛市，可能又上路了

走

進

英

國

走

進

美

國

華裔夫婦9萬刀拍下舊金山整條街啊！周圍全豪宅！全球徵求經營建議

全

球

美

食

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！