林逋：我要為你吟誦，無需歌酒

紀念日漸逝去的冬季｜賞詩第1課

—— ——

今年2月4日已立春，

你那邊回暖了嗎？梅花還在開嗎？

————

品

山園小梅（其一）

宋?林逋

眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

譯

百花凋零的嚴寒時節，唯有梅花傲然綻放，鮮妍明麗，在小園中獨領風騷。

梅枝稀疏的影子，橫斜在清淺的水中，梅花清幽的香味在朦朧的月光下飄動。

白鶴翩翩飛來，未曾落下就迫不及待地偷偷先看，冬鳥尚且如此，愛花的粉蝶們如果看到了應該銷魂到幾時啊。

幸喜我能低聲吟誦，親近梅花，不再需要用檀板歌唱和飲酒助興來欣賞它了。

釋

暄妍：景色明媚。

疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。疏影，指梅枝的形態。

暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。黃昏，指月色朦朧。

霜禽：白色羽毛的禽鳥，這裡理解為白鶴更佳。

合：應該。

斷魂：形容神往，尤指銷魂。

狎（xiá）：玩賞，親近。

檀板：檀木製成的拍板，歌唱或演奏音樂時用以打拍子。這裡泛指樂器。

金樽：豪華的酒杯，這裡指飲酒。

析

《山園小梅》是一首詠物詩。在中國詩史上，有許多詩是通過對物的吟詠，抒發詩人的感情的，通稱為詠物詩。它與情古詩一樣，數量很多，成為古典詩歌中的一個大類。詠梅，又是詠物詩中所佔比重較大的一個部分。古往今來，有不少詩人都詠過梅花。這麼大量的詠梅作品中，最為歷代讀者稱道讚賞的，林逋的這首《山園小梅》就是其中之一。

知

-詩人簡介-

林逋，字君復，北宋初年著名隱逸詩人幼時刻苦好學，通曉經史百家。長大後，他放棄科舉，漫遊江淮，後隱居杭州西湖，結廬孤山。常架小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。林逋一生，無妻無子，惟喜種梅養鶴，自謂「以梅為妻，以鶴為子」，人稱「梅妻鶴子」。

「下一節賞詩課我們再見啦，

如果覺得不錯，請點贊喲(*^0^*) ~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！