特魯多說了一個詞,卻被罵「打算終結人類」!哎,外國領導不好當……
幾天前,加拿大總理特魯多在加西埃德蒙頓與民眾對話會上打斷一位年輕女士的問題,建議她在表述「人類」一詞時用「peoplekind」而不是「mankind」。
為什麼特魯多對「mankind」這個詞這麼敏感呢?
原來,在他看來,「mankind」這個表示「人類」的詞語是帶有「性別歧視」的色彩,因為這個詞是由「man(男人)」和「kind(類別)」這兩個成分組成的,並沒有考慮到同樣屬於人類的「woman(女人)」。所以,特魯多認為應該使用「性別上更中性」的「peoplekind」一詞,以顯示他對於「性別平等」的重視……
這個行為雖然獲得了女權人士的一致好評,但是其他人就不這麼覺得了。
教授喬丹·彼德森(Jordan Peterson)
美國電視節目Fox and Friends是拿特魯多「peoplekind」用詞開涮的一家主要媒體,這個節目還特別請了以堅決反對政治正確的加拿大多倫多大學教授喬丹·彼德森(Jordan Peterson),這位教授自然毫不客氣的把特魯多取笑、抨擊了一頓。
這位號稱硬核理性的彼德森教授是出了名的講話滴水不漏。愛逛微博的朋友前兩天應該看到過他和英國一位女權主持人交鋒(碾壓)的訪談,訪談中,女主持一度語塞,場面十分尷尬。
不過,號稱每天都看Fox and Friends節目、而且經常看完節目就發推特點評的美國總統川普並沒有就此發推特點評。
其他人的調侃也是以排山倒海之勢像特魯多襲來。
脫口秀達人Piers Morgan說特魯多搞政治正確是走火入魔,竟然要終結「人類」(mankind)。澳大利亞媒體專欄作家Rita Panahi把特魯多稱作是國際領導人中的金·卡戴珊。
網上拿特魯多開涮的火爆帖文更是不計其數,什麼蝙蝠俠要把名字從「Batman」改成 「Batperson」,什麼加拿大的曼尼托巴省要把名字從「Manitoba」變成「Peopletoba」,什麼把小心深坑「manhole」改成小心人坑「watch out for the Peoplehole」。反正只有你想不到,沒有網友調侃不到。
加拿大聯邦保守黨副黨魁Lisa Raitt女士也不甘人後,她在聯邦議會上要求特魯多行事要像個「男子漢」,但她沒有使用正常情況下應該用的「man up」,而是用了「person up」,意思就成了要特魯多行事「像個人樣」。
感受到潮水般負面壓力的特魯多也心塞塞,他後自嘲表示:自己不是講段子、開玩笑的高手。痛定思痛的他還表示這次事件再次提醒他自己的這個局限性,今後不能以為自己覺得好笑的玩笑別人也會感到好笑。
看來外國領導人真的不好當,因為一個詞語的事情都會被被各種人上門叫罵。
加拿大必讀徵文大賽
萬元獎金等你來拿
【魁北克、安省歡迎你】
我們魁北克、安省移民留學交流群
已經陸續先後開啟
添加加拿大必讀小編個人微信(ID:yiqijianada)
通過人工驗證後,即可加入我們的交流群哦~
※為什麼中國留學生最好的選擇是留學加拿大?我們只告訴你三個理由
※你去加拿大也能免費讀書!這麼好的事情,還不趕緊記下來?
TAG:加拿大必讀 |