連外國網友都嚇到！　平昌冬奧「中華台北隊」出場　韓媒竟偷偷幫正名「他們是台灣」

南韓平昌冬奧在9日登場，台灣也以熟悉的「中華台北」（Chinese Taipei）名義派出代表團參賽，但令外國網友驚訝的是，南韓電視台直接在轉播畫面幫忙「正名」，稱選手們是來自台灣。

▼台灣連年參加冬季奧運的狀況都不太理想，但這次仍然有4位選手突破預選，成為正選參賽者，包括無舵雪橇選手連德安，競速滑冰黃郁婷、宋青陽、戴瑋麟，這次依舊以「中華台北」名義參賽。

▼不過美國研究南韓文化的博士班候選人湯普森（Patrick Thomsen）卻發現，在台灣選手入場時，南韓電視台自動把國名標註為「台灣」（???）！

▼深知兩岸形勢的湯普森在推特分享了電視截圖，失笑說：「有人偷偷來！他們宣布中華台北入場，南韓電視台卻以韓文秀出『台灣』，哈哈哈！」

Oh shady. They were announced as Chinese Taipei but the Korean television station put up the name "Taiwan" on the screen in Korean hahaha #PyeongChang2018 pic.twitter.com/dnaDIxuMGl

－ Patrick Thomsen (@TouchMyPoly) February 9, 2018

▼事實上，有許多外國網友已經注意到台灣跟中國的敏感政治問題，外網《Romper》就指出，每次國際運動賽事，就會有人好奇「中華台北」到底是哪裡，其實指的就是台灣。裡頭也詳細解釋了台灣跟中國的過往歷史，以及政治壓迫問題。

先前也有日本民眾注意到，台灣在國際賽事中總是不能以國旗和國家名義出場，自動發起連署，希望台灣能在2020的東京奧運以台灣之名參與比賽。這也是我們一直以來的盼望啊！

來源：Twitter

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！