新書推介丨有趣的時代：美國應如何處理中美關係

原標題：新書推介丨有趣的時代：美國應如何處理中美關係

有 趣 的 時 代

美國應如何處理中美關係

[美] 傅立民（Chas W.Freeman, Jr.）/著

王柏松 王在亮 / 譯

2018年1月出版/ 98.00元

精裝 ? 376頁

ISBN 978-7-5097-9805-8

社會科學文獻出版社

內容簡介：

作為資深的外交官，傅立民的職業生涯可以說與中國密不可分，作為親歷了中美關係從解凍到戰略合作、從衝突頻發再到合作與競爭並存的「活化石」之一，作為一位睿智理性敏銳的長者，他的這本書脫不開歷史大背景，但是更重在現實和未來。在分析歷史經驗教訓的基礎上，本書作者提出了一個現在和將來幾十年內都非常重要的戰略性問題：在財富、權勢、聲望都在向中國轉移的時代，中美兩國應該如何管理中美關係？應該堅持什麼樣的原則和戰略？

關 鍵 詞：中美關係 台灣問題 世界秩序 新型大國關係

關聯圖書：《論中國》《世界秩序》《大外交》《美國在中東的厄運》

作者簡介：

傅立民（Chas W. Freeman, Jr.），美國資深外交家之一。畢業於墨西哥國立自治大學，專業為拉丁美洲研究，後獲耶魯大學文學碩士學位以及哈佛大學法學院法學博士學位。精通漢語普通話和閩南語。傅立民於1965年在印度開始其外交生涯並決心致力於對中國的專門研究。1972年，美國總統尼克松訪問中國期間，他曾任總統的首席翻譯。後來擔任美國國務院主管中國和蒙古事務的主任、美國駐北京大使館副館長和助理國防部長等職務。出版《論實力：治國方略與外交藝術》《美國在中東的厄運》等著作多部。

編輯推薦：

傅立民對中國崛起給美國和世界帶來的所謂挑戰以及美國應該如何應對做出了非常有見地的深刻分析，作為見證了中美關係幾十年風風雨雨的「活化石」，作者的分析是比較客觀、理性、冷靜的，不但沒有「遏制中國」等陳詞濫調（作者實際上反對遏制中國，而且認為這是不可能的），而且提出了很多頗值得中美有關方面認知思考的新思路、新見解，語言也很生動有趣。正如有評論指出的，「這本書對試圖了解在21世紀最重要的雙邊關係的任何人都是非常有用的」 。

總體而言，無論對中美關係的決策者、研究者，還是普通讀者，這本書都是值得一讀的。

本書獲譽：

本書讀來生動有趣，簡直可說是享受知識的盛宴。

——茲比格紐·布熱津斯基

傅立民大使的新書在確定美國與中國未來的戰略關係中理應佔有重要的地位。本書吸收了傅立民多年對中國的關注及其對迄今一直維繫其社會的文化、傳統和權力的正在變化的力量的研究所取得的一些有價值的成果。

——亨利·基辛格

大膽、敏銳和創新的思維與分析，無論是在外交事務領域，還是在其他的知識學科領域都是罕見的。……任何對外交關係感興趣的人都將從這本引人入勝的具有歷史前瞻性的著作的豐富素材中獲益。

——芮孝儉，美國前駐華大使

傅立民是一位知識淵博且能直言不諱的難得一見的公職人員。作為美國最有經驗的漢學家之一，他對崛起的中國所帶來的挑戰做出了非常有見地的評判，甚至沒有比這更深刻的了。傅立民的作品會讓讀者為其廣度和深度而折服。

——愛德華·盧斯，《金融時報》駐美國首席評論員

目錄

引言 處於「有趣時代」的中國和美國

第一章 尼克松先生所發起和推動的事件

第二章 邦交正常化是如何發生的

第三章 台灣問題的緣起

第四章 台灣問題的再現

第五章 戰爭、和平與台灣

第六章 中國向何處去？

第七章 鄧小平的革命的追溯

第八章 美中關係與新興的世界秩序

第九章 中國的全球和地區影響

第十章 軍事行動

第十一章 管理中美關係

致謝

試讀：

中美互不信任

針對台灣問題爆發戰爭的可能性長期以來一直是中美兩國武裝力量之間不信任的主要來源。台灣問題現已成為雙方不信任的一個原因是由所描述的美國能夠擊敗任何潛在外國對手（包括中國在內）的防禦上的野心和中國針對外來攻擊（包括美國在內）開發可靠防禦上的嘗試之間的矛盾引發的。此矛盾的根源在於中美兩國間正在出現的軍備競賽。美國正在努力維持其在印度洋-太平洋地區過去和現在的壓倒性軍事優勢。中國正試圖通過創新、非對稱且相對廉價的手段來抵消美國在常規軍事實力上的巨大優勢。

軍事對抗和不信任形成了一種美國對中國鄰國的支持與這些鄰國不希望傳達的對中國戰略敵視的兩極化現象。它對相互猜疑且近乎敵意的中美關係的其他方面也產生了影響。它降低了在共同利益重疊的關鍵領域雙邊合作的可能性。美國外交官對美國「尋求與中國發展積極的、合作的和全面的關係」而不是對抗關係表示強烈反對，認為這在中國和相似地區根本不適用，只能有損而不能增加美國的信譽。

未來40年的幾個特徵

不管是利還是弊，中國現在已加入美國的行列作為全球治理、世界經濟和印度洋-太平洋政治軍事事務的一個主要的影響力量。在未來10年或更長時間內，中國將成為世界舞台上一個更強大的參與者。目前，沒有比美中關係更重要的雙邊關係。在隨後的幾十年可能也是這種情況。世界一定期望來自中美兩國的領導人都具有卓越的政治才能與風範。迄今為止，中國已被證實是一個非常謹慎和保守的國際行為體。在很多方面，中國已成為像美國所期望的一個「負責任的利益攸關方」。隨著權力的增長，中國是否會繼續富有建設性地約束自己的權力將在很大程度上受制於美國的決策和政策。

不管怎樣，到21世紀中葉，美中之間當前的大多數衝突幾乎肯定已經解決。最令人不安的台灣地區與大陸關係問題就是一個再恰當不過的例子。對於當前美國在中國近海的挑釁性巡邏的爭議、中國和鄰國之間在南海領土主權上的競爭性訴求、所謂的匯率操縱、知識產權保護及貿易和投資條款等問題仍會非常棘手。不過，在人權等其他問題上的分歧似乎註定要減弱。毋庸置疑，中美其他有爭議的分歧也將不斷湧現。

結論

未來的世界是美國將不再佔據統治地位的世界，但無論是中國還是任何其它國家也都不會。中國現在乃至將來都不會像美國20世紀那樣處在政治和經濟上激勵和引領世界的地位。中國也不會渴求取代美國在世界上最大軍事強國的地位，除非來自美國不妥當的挑戰刺激她這樣做。

在未來幾十年兩國所面臨的挑戰就是對一個任何一方都做出貢獻並從中受益的新世界秩序的過渡期進行管理，就像管理世界其他地方一樣。在這樣一個秩序里，美中兩國必須彼此以及與他國分享政治和經濟權力，而且中美要做出軍事上的合作和多邊責任分擔的安排：首先必須擴充，然後進行分配，現在這些責任卻由美國獨自來承擔。這樣的一個世界並不理想，但比那些臆想的替代品要好。最終到達這個世界將會困難重重但並非不可能。這是一個靠兩國明智的管理之道就可以幫助這個世界實現的過渡期。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！