這個寒假，和孩子一起看片、煲劇
文 | 樓夷
去年我們剛到美國的時候，遇到的問題第一個就是老大朵拉的英語。怎麼讓英語零基礎的小朋友全面提高英文水平呢？
在國內的一般過程是，看幼兒的動畫片和分極讀物來啟蒙，然後配合英文補習班來循序漸進。
但是我們家朵拉爸直接給孩子看了《功夫熊貓》英文原版電影。他要通過和孩子一起看電影、複述和討論來學英語。儘管這部電影語速快，辭彙量也相當大，我擔心六歲的朵拉看不懂，但是沒想到她在爸爸的帶領下津津有味地看了四個月。
自此，看電影成為我們全家的日常活動。在過去的一年，我們看了30多部片子，英語、知識雙豐收。也因此，積累了一套看電影學英語的有效方法和一份適合全家看的電影清單。今天就分享給各位。
興趣比難度更重要
零基礎的朵拉看英文版《功夫熊貓》也津津有味，我覺得主要原因是小朋友喜歡動物。
平時我們經常帶她去動物園和自然博物館。真實的熊貓、犀牛、烏龜、狐狸、老虎和猴子，在朵拉眼中都變成了《功夫熊貓》里的大師、fury five和阿寶。後來，我們又下載了介紹動畫片創作過程的番外小短片，朵拉可以跟著《功夫熊貓》的創作者學畫畫。畫畫、看片子和逛動物園相結合，朵拉和《功夫熊貓》的互動就更深入了。
孩子對某個話題感興趣的時候求知慾最強。讓孩子專註在自己最感興趣的主題上，並且圍繞主題通過多種活動加強他的學習興趣，可以事半功倍。
循序漸進、反覆練習
學習材料要跟著孩子的興趣走，但學習方法和進度則要順著孩子來。
每天睡前，朵拉爸先放10分鐘《功夫熊貓》影片，然後關燈，用中文講一遍故事。聽著聽著，朵拉就睡著了。到了第三周，朵拉爸開始用英文講，而朵拉用中文複述和評論。這樣講了一個月，朵拉慢慢適應了爸爸用英文講故事。講完第一部還有《功夫熊貓2》、《功夫熊貓3》以及系列番外小短片，故事素材豐富。
從《功夫熊貓2》開始，父女倆就直接用英文複述和討論。當然，有這樣的速度是因為朵拉同時在學校學英文。朵拉複述後，爸爸才發現朵拉其實沒有看懂好多地方，於是他們帶著問題繼續看。三部電影加上幾十個小短片，朵拉和朵拉爸足足看了四個月。
睡前電影和逛動物園讓朵拉對對動物的興趣大增。於是我們開始看BBC的相關紀錄片，每個系列都看好幾遍。
紀錄片沒有完整的故事脈絡，怎麼複述呢？
我一般會邊看片子邊提問，發生了什麼事，接下來會發生什麼，某個單詞的意思是什麼。開始都是朵拉爸回答，看到第三遍就由朵拉回答，而問到第四遍就只能收到父女的白眼了。
睡前夜談就是侃大山了。比如白天我們看了和獅子相關的紀錄片，晚上就問朵拉一些基本知識，她都能答對。於是我問了一個數學問題：「四隻獅子在河邊，又來了一隻公獅子。還有幾隻獅子？「
「五隻。」朵拉說。
「不對。這隻公獅子必須原來的公獅子打一架，最後只能有一隻公獅子留下，所以還是四隻。」我說。
「不對，如果新來的公獅子贏了，還要把小的公獅子也殺掉。」朵拉爸說：「如果小公獅子還在，母獅就不會再交配了。」
怪不得《獅子王》裡面Scar要把Mufasa和Simba都殺掉呢，我和朵拉恍然大悟。
「但是老虎的習性就和獅子很不一樣了，因為……」朵拉爸開始講他從另一部BBC紀錄片Tiger學到的知識。
每天晚上的睡前故事，就是這麼侃著侃著過去了。為了鍛煉朵拉的英文，整個過程中，朵拉爸盡量用英文交流，除非朵拉聽不懂，要求說中文。而爸爸對朵拉沒有要求，中文英文都可以：「關鍵是讓她思考、分析和表達。」
這之後，朵拉的動物主題畫都是這樣的畫風。
我以為主題是通常的「快樂的動物世界」，但朵拉給出了另一個解釋：鳥爸爸帶果子給小鳥寶寶，鳥媽媽準備去抓田鼠，但是這時候狐狸已經盯著鳥媽媽。
看來朵拉已經提前認識到了動物世界的本質——複雜和殘酷的食物鏈。這是好事還是壞事呢？
接下來給大家推薦我們全家最喜歡看的動畫片和電影。
Blue Planet
Blue Planet 第二季堪稱2017年最佳紀錄片。整個系列七集，介紹了海洋動物、植物、 人類活動對海洋生物的影響等等。第一季也很棒，但是畫質不如第二季。
BBC的地球系列紀錄片的特點有三：第一有很多獨有的珍貴鏡頭，比如變性魚，頭部是透明的魚，砸開貝殼吃肉的魚，十多條鯊魚分食鯨魚屍體等等；第二是旁白文字優美，聲音極富感染力；第三是善於通過講述動物世界的悲歡離合，觸動人心。
這個系列我們全家現在正在看第五遍。
Planet Earth
這個系列講述了在日益惡劣的全球生態環境中，動物們如何奮力掙扎、艱難生存。
印象最深的是象群遷徙。一頭小象掉隊了，只能靠聞媽媽的氣味來追逐媽媽的腳步。但是它不知道，它走反了。從高處的鏡頭俯瞰，我們看到荒涼的大地上，孤獨的小象匆匆趕路，卻離媽媽越來越遠。
Peppa Pig
《小豬佩奇》在國內非常知名。每集5分鐘，簡單英語，一個小故事，爸爸媽媽姐姐弟弟，一家四口的家庭、學校、生活，非常適合開放「二胎」政策後的中國家庭。小朋友愛看，對父母也有啟發。
小朋友的思維是開放的，樂於探索各種可能；大人的思維是收斂的，注重尋找解決方案。有時候，大人囿於收斂思維定勢。
以動畫片第一集《泥塘》為例，小朋友想玩泥巴，豬媽媽要求孩子們穿靴子，豬爸爸也加入小朋友一起玩。儘管大家已經夠注意了，但還是粘上了泥巴。衝突一觸即發之際，Peppa一句話，將一家人拉回到盡情遊戲的歡樂之中。
「不就是點泥巴嘛！」
Trolls
中文名為《魔發精靈》。魔發精靈族全都長著色彩鮮艷的頭髮，性格開朗，能歌善舞。他們的敵人「博啃族」則生活在死氣沉沉的城市，只有吃掉精靈才能夠感受到快樂。
某天，博啃族突襲了精靈城，帶走了大部分精靈。只有精靈城的公主波比、早有準備的精靈布蘭以及一小部分精靈幸免於難。為了拯救朋友，波比毅然踏上前往博啃族的艱難之旅。最後在波比的幫助下，不僅救回了精靈，也幫助博啃族找到了獲得快樂的秘密。
這部片子很特別。首先，片子正面和反面角色都特別丑，但看著看著你就會愛上這些角色。無論長相如何，只要樂觀、堅強、勇敢、純真並擁有友誼，就會快樂。
其次，不同於一般合家歡電影，只有好壞分明的簡單價值觀，這部電影展現了人心的複雜多變。一開始整天對其他精靈冷嘲熱諷的「怪人」布蘭居然力挽狂瀾的成為了大英雄；波比公主冒著生命危險去拯救的精靈居然是叛徒；博啃族的醜陋小女傭犧牲自己救下了精靈；而博啃族的國王實際上是一個缺愛的孩子。人不能用好壞來定義，敵我之間也不是界限明確的，這才是真實的人生哲理。
Dinosaur Train
《Dinosaur Train》是美國PBS電視台針對3到4歲孩子（Preschool階段）推出的動畫片。節目主人公為叫Buddy的小霸王龍，他和收養他的無齒翼龍（Pteranodon）一家坐著火車穿越時空，去不同的歷史年代了解不同種類的恐龍。
這部系列劇融合了恐龍和火車這兩個孩子最喜歡的主題，還包括很多遊戲、友情、家庭、旅遊等小朋友的日常生活細節，難怪那麼受歡迎。
更重要的是片中體現的科學思維方式。Dinosaur train就像一個課堂，而列車長則像一個老師。節目每集開頭都由列車長介紹主題。Buddy和父母以及小夥伴經過討論得出假設，然後坐上火車去實地考察。這是一個非常完整的提出問題、尋找答案的過程。學生是自主學習的主角，而老師則是輔助者。節目末尾，古生物學家Scott Sampson博士會出來給孩子介紹古代生物和現代生物之間的聯繫，並鼓勵孩子自己去觀察，去探索大自然。
【註：本文首發於FT中文網，謝絕轉載】
TAG:BetterRead |