如何寫好一份向工業界求職的簡歷｜Physics World專欄
編者按
想在高技術的工業界謀職，你需要好好準備簡歷，充分展現相關技能和經驗，英國約克大學物理系負責與產業界合作的Andrew Hirst說。
撰文｜Andrew Hirst
翻譯
｜
鄧志有
校譯
｜
瞿立建責編
｜
陳曉雪
●
●
●
Q1: 工業界人士希望通過簡歷看到什麼？
對任何工作而言，好
的
簡歷要求提供有力證據來證明你勝任這份工作，如果你還沒畢業的話，則需要說明你有這個潛力
。學生
經
常犯的一個
錯誤
是以
為簡歷
本身就能
帶
來工作
，但
簡歷
只是招聘
過
程的開始，
並非
結
束。
簡歷
只是通往下一步的敲
門磚
，下一步可能是
電話面試
、能力
評估或
面
對
面的面
試
。
簡歷
就是個
營銷
工具，需要向僱主
強調
你與
職位
需求的相關性，
這些需求
取決於
你要
申
請
的工作
崗
位、行
業
以及
職
位
級別
。
Q2:簡歷要為每一個具體職位量身定製？
是的，要
強調
工作最相關的技能和
經驗
。一個
常見的錯誤
是向多個僱主提交同一份
簡歷
。當
簡歷
到僱主手裡，
結
果有
只有
兩個，要麼吸引人，要麼不吸引人。你需要做的就是重點突出
過
去
的
出色工作，並用合適的方式展
現
出來，以打開通向
你所申請的職位
的大
門
。
請記
住，不同公司的需求
可能
不一
樣
，
這
取決於它
們
的行
業
（比如航空航天、食品製造、汽
車
或者光學行
業
等等）
以及你所申
請
的
職位類型
。
Q3:如果學位是純學術的，怎麼證明你適合從事工業界的工作？
僱主確
實
希望看到你在學
術
上
獲
得的成就，但最重要的是他
們
希望看到你能
夠
在
報
告
廳
之外用你的物理知
識
來解決
實際
的技
術問題
。他
們還
需要你
證
明你
擁
有商
業環
境中所需要的
某
些才能。
Q4:這些才能具體是什麼？
我跟很多僱主
談論過
他
們認為
的
優
秀的大學生和研究生
應
具
備
的技能，他
們
想要的是那種具有商
業
意
識
的人，能
夠為業務
需求提供解決方案，並且能把
專業
知
識應
用於
實際問題
和不完整
問題
。他
們
想招那些能
夠
在不同的
團隊環
境和文化中完成任
務
的人，了解自己的人，
還
有那些能
夠
適
應
新狀況的
團隊
合作者。
Q5: 所以，你的簡歷不應該只強調學術成就？
對，僱主會對
很多技能和行
為
感
興
趣，而不只
限於
解方程或從
書
本學
習
的能力。寫
簡歷
的
時
候，考
慮
一下在學校
時
運用
這
些能力的事例，無
論
是在
實驗
室
還
是在
課
外活
動
中
——
比如你在某個
機構
做志願者或者工作的
經歷
。
Q6: 你有什麼實用的建議嗎？
簡歷
中
應該
只包括你
職業
生涯中與工作申
請
相關的信息。把內容集中在具體的例子上，最多寫兩
頁
A4
紙張
——
不要寫成小
說
。突出你所
獲
得的成就
——
而不只
是
任何你做
過
的事。不要只
簡
單地
羅
列你學
過
的
東
西、你曾
經
共事的人或者你參加
過
的
課
外活
動
；
這
些都很重要，但同
時
也要
說
明你具體做了什麼、怎麼做到的以及
結果怎樣
。
Q7:怎樣用最好的方式把所有相關信息都放到簡歷里？
為了向僱主說明你的專業
知
識，
技能和
課
外活
動需要
與要申
請
的工作相關，
可以
寫一份
「
基於能力
」
的
簡歷
。
「
基於能力
」
的
簡歷
與
傳統
的
「
反向
時間順
序
」
簡歷內容相似，
但後者是從當前開始倒敘之前做
過
的工作，而基於能力來寫的
簡歷則
是將
簡歷
內容
組織
成一系列符合工作要求的能力和技能。
這
種
簡歷
能
讓
僱主更容易看到你的
經驗
和技能
，以及
這些
如何符合他
們
的需求。
Q8:聽起來不錯，但實際應用中應該怎麼做？
一個
簡單
的策略就是使用
「
挑
戰
—
方法
—
結果
」
（
challenge-approach-results
，或
CAR
）
法。首先，想一個你遇到
過
的
問題
或困
難
（挑
戰
）
；然後想一想你
為
解決
問題
所採取的行
動
（方法）
；最後，把
問題
解決後
獲
得的成果寫出來
（
結
果）
。
Q9:你能給一些物理專業的例子嗎？
為了展示你的團隊合作能力，你可以這樣說：
「
我曾
經
在一個五人
團隊
中
進
行一個
為
期四周的
項
目，
利用
干涉
儀
來研究金屬的
線
性膨
脹
。我的任
務
是
給團隊
成
員
分配任
務
、確定任
務優
先
級
，並
參與
數據分析和口
頭陳
述。通
過這
個
項
目我
獲
得了多方面的
經驗
，包括
項
目管理、與
團隊
溝通
結
果，並在截止日期前完成任
務
。或者，
為
了
說
明你有
實驗
技能，你可以
說
：
「
無需
監
督指
導
，我可以
設計
並
實
施原子物理、固
態
物理和光學方面的
實驗
，並且我每周都在做
這
些
實驗
。比如，我曾
經
做
過
一個利用
轉動
和力
傳
感器研究不同物體
轉動慣
量的
實驗
。我會
計
算理
論
參數，並
將其
與分析數據得到的
實驗值進
行比
較
。
這
就要求我在
實驗
中通
過
故障排
查
和
錯誤
分析來解決
問題
。
」
Q10:關於簡歷的寫作格式有什麼實用的建議嗎？
不要太花哨。不要用奇怪的
邊
框、字體或背景
顏
色
——
沒有人願意去
讀
一份用粉色
18
號漫畫
字體寫的
簡歷
。你只需使用表述清晰、
間
距分明的文字，使得
簡歷讀
起來快速且容易。避免
陳詞濫調
也很重要
——
我已
經
忘了有多少次在
簡歷
中看到像
「
善於溝通、富有
熱
情
「
這樣的話了。陳詞濫調不會讓你脫穎而出
。要
給
出具體的例子
說
明你是如何學到或提高
這
些技能。
Q11:那麼應該怎麼說？
如果你想突出你的溝通技巧，你可以
說
：
「
作
為
我
專業
技能的一部分，我做
過
一些會
議報
告，其中包括光
電
倍增管
應
用的
報
告。
這讓
我
獲
得了與學生和
專業
人士交流
實驗創
意和
實驗
成果方面的
經驗
。我
還
寫
過
一份正式
報
告，研究金屬和半
導
體內
電
阻隨溫度的
變
化。在
報
告里，
我討論了實驗中運用的理論知識；闡述了採集合理數據的方法，例如，如何校準熱電偶和使用數據採集介面；並在實驗誤差、重要性和意義方面了分析實驗結
果。
」
Q12:你可以提最後一條建議，幫大家申請到最棒的工業界工作職位嗎？
動
筆寫
簡歷
之前，好好研究你感
興
趣的
職位
和公司。了解你自己的個人
興
趣、
專業
知
識
和
課
外活
動經歷
如何契合
那份
角色和
那家
公司。根據工作的具體要求或相關能力來
調
整
簡歷
的
結
構，並且把
專業課
程中的相關部分也包括
進
去。清楚地
闡
明與工作相關的
專業
技能和
經驗
——
並
舉
例
說
明。最後，校
對
你的
簡歷
，出
現錯別
字可是沒有任何借口的。
關於作者：
Andrew Hirst
是英國
約
克大學物理系工
業實習協調員
。他
還
是白玫瑰工
業
物理
協
會
（
www.wripa.ac.uk
）
的
項
目
經理
，
該協
會幫助
組織
赫
爾
大學、利
茲
大學、
諾
丁
漢
大學、
謝
菲
爾
德大學和
約
克大學
等高校的
學生與工
業
界之
間
的互
動
，使得更多物理系的學生
進
入工
業
界。
電
子
郵
箱：
andrew.hirst@york.ac.uk
製版編輯： 許逸
｜
本文為Physics World專欄的第8篇。
第一篇：中國的挑戰和變化
第二篇：第一個中美合作大學的物理研究所的故事
第三篇：專訪張富春：讓外國學者長期留在國內是個巨大的挑戰
第四篇：中國衝刺月球計劃
第五篇：隨機行走人生路，量子計算是歸途
第六篇：什麼情況下冷水比熱水升溫快
第七篇：文科教育為什麼不能偏廢？
版權聲明
原文標題「
How to write a good CV for industry
"，首發於2018年1月出版的Physics World
，英國物理學會出版社授權《知識分子》翻譯。中文內容僅供參考，一切內容以英文原版為準。未經授權的翻譯是侵權行為，版權方將保留追究法律責任的權利。登陸Physics World，關注日常全球科學新聞、熱點報道和評論。Physics World幫助學界與產業界的研究人員走在世界重大科研突破與跨學科研究的前沿。
本頁刊發內容未經書面許可禁止轉載及使用
公眾號、報刊等轉載請聯繫授權
copyright@zhishifenzi.com
歡迎轉發至朋友圈
▼點擊查看相關文章
非虛構寫作
|馬丁之死|蘭花進化謎團|天問專欄
青蒿素
|可燃冰|P值爭論|許晨陽
|博士後
|潘建偉
張毅|王曉東
|張啟發
|崔維成
|
張鋒|
楊振寧|
李佩
盧煜明
|
王小凡|吳文俊
|袁鈞瑛
|
張純如|劉若川
知識分子
為更好的智趣生活
ID：
The-Intellectual
投稿：
zizaifenxiang@163.com
長按二維碼，關注知識分子
▼▼▼
點擊「閱讀原文」，直達本文英文版。
※從質疑的正規化開始，談我國基礎科學的復興
※「八文十錯」，十一年如一日：李紅良涉嫌造假續
TAG:知識分子 |