《東京喰種》一直很受歡迎,但是你真的知道「喰」這個字的正確讀法嗎?
動漫
02-13
你有沒有在追東京小吃貨哪?就讓那麼長時間,你真的知道他的名字正確讀法嗎?喰」字的漢語讀音有三種讀法[ cān ]古同「餐」,吃。[ sūn ]古同「飧」,簡單的飯食。[ qī ]愛飲食。
但是作為音譯過來的名字,讀「cān」 或 「shí」 這兩種讀音普遍比較多一點,但是正確的讀法應該是「cān」。
其實一直有學者認為《東京喰種》沒有《東京食屍鬼》翻譯的意思更準確一點。因為「喰」字的讀音比較有爭議一點,所以你看看有很多軟體都標的是《東京食屍鬼》。
追了那麼久的《東京食屍鬼》你更喜歡哪個人物哪?小編很喜歡金木研這個角色,見證他的變強過程,看著他一次次蛻變。
TAG:安徽共青團 |