郊外で國內線旅客機が墜落 71人死亡

公號神奇功能

1、簽到打卡。進入公眾號左下角鍵盤輸入「簽到」兩個字，系統會回復你一張粉絲卡片鏈接。點進鏈接，右上角可以直接分享到朋友圈。

5、在第1項里如果輸入的不是簽到會是怎麼樣呢？微信公號接入了AI智能小冰，大家可以找她聊天哦。如果你需要在後台聯繫我們，編輯「你的信息@管理員」。

モスクワ郊外で國內線旅客機が墜落 71人死亡か

「原文」

ロシアの首都モスクワの郊外で、１１日、乗客乗員合わせて７１人を乗せたロシアの國內線旅客機が空港を離陸した直後に墜落しました。捜査當局は、生存者はいないという見方を示していて、現場でフライトレコーダーを回収するなどして墜落の原因を調べています。ロシアの非常事態省などによりますと、１１日午後２時半ごろ、日本時間の昨夜８時半ごろ、ロシアの航空會社、サラトフ航空のアントノフ１４８型機が、モスクワ郊外にあるドモジェドボ國際空港から離陸した直後に墜落しました。

旅客機は、ロシアの國內線で南部オレンブルク州の都市オルスクに向かっていたということです。旅客機には、乗客６５人と乗員６人の合わせて７１人が搭乗していて、ほとんどがロシア人で、搭乗者名簿に日本人とみられる名前はないということです。捜査當局は、現場で搭乗者とみられる遺體を確認したことを明らかにし、現場の狀況から生存者はいないという見方を示しています。

ロシアメディアは、「機體が炎上して落ちてきた」などという現場付近の住民の証言とともに空港から數十キロ離れた村の雪原で機體の殘がいが見つかったことなどを伝えています。また墜落の原因として、ロシアメディアは、悪天候や技術的なトラブルなど、さまざまな可能性を挙げていて、捜査當局は、現場でフライトレコーダーを回収するなどして調べています。

「訳文」

11日在俄羅斯首都莫斯科郊外，一架載有71名乘客及乘務人員的國內航線客機在機場起飛不久後墜落。搜查局表示，機組人員和乘客無一生還，並回收事故現場的飛行記錄儀器（黑匣子）對墜機原因進行調查。據俄羅斯緊急情況部門稱，11日下午兩點半左右，日本時間11日夜間8點半左右，俄羅斯航空公司薩拉托夫航空的安-148式飛機叢莫斯科郊外的多莫傑多沃國際機場起飛後不久發生墜機。

該客機是飛往南部奧倫堡州州府澳爾斯克市的俄羅斯國內航班。65名乘客及6名乘務人員、共71人搭乘此航班，搭乘者名單中多為俄羅斯乘客，並無日本乘客。搜查局表示，根據確認現場搭乘者的遺體狀況，可以確認現場並無生存者。

據俄羅斯媒體報道：事故現場附近的居民說：「飛機先是著起火來，然後墜落」，並且，在距離機場幾十千米的村落的雪原上發現機體的殘骸。關於墜機的原因，俄羅斯媒體表示，可能是因為天氣惡劣或是技術故障。搜查局正在對事故現場的飛行記錄儀器（黑匣子）進行調查。

「新出単語」

殘がい「ざんがい」[zanngai]

【名詞】遺骸，遺體，殘骸，遺迹。

フライトレコーダー[ふらいとれこーだー]

【名詞】flight recorder飛行自動記錄裝置，飛行自動記錄儀。

新聞源：02月12日早7點第2篇

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！