文徵明小楷書法並附譯文欣賞

《七十二峰記》

太湖之山，發自天目，迤邐至宜興入太湖，融為諸山。湖之西北為山十有四，馬跡最大；又東為山四十有一，西洞庭最大；又東為山十有七，東洞庭最大。馬跡、兩洞庭，觀之渺然如世外，即之茂林平野，閭巷井舍，仙宮梵宇，星布棋列。

馬跡之北：津里、夫椒為大，夫差敗越處也。西洞庭之東北：渡渚、黿山、橫山、陰山、葉余、長沙山為大；長沙之西：沖山，漫山為大。東洞庭之東武山，北則余山，西南三山、厥山、澤山為最大。此其亦有居人數百家或數十家。

馬跡、兩洞庭分峙湖中。其餘諸山，或遠或近，若浮若沉、隱現出沒于波濤之間。馬跡之西北，有若積錢者，曰錢堆。稍東曰大磯小磯。與錫山若連而斷如舟行其中者，曰獨山。有若二鳧相向者，曰東鴨、西鴨，中為三峰。稍南為大墮、小墮。與夫椒相對而差小者，為小椒、為杜圻范蠡所嘗止也。

西洞庭之北，貢湖中有兩山相近，曰大貢、小貢。有若五星聚，曰五石浮，曰茆浮，曰思夫山。有若兩鳥飛且止者，曰南烏、北烏。其西，兩山相對而不相見，見即有風雷之異，曰大雷、小雷。橫山之東，白乾山，紹山、曰疃浮、曰東獄、西獄，世傳吳王於此置男、女二獄。前為粥山，云為吳王飼囚者也。其若琴者。曰琴山。若杵者，曰杵山、曰大竹、小竹。與沖山近若物浮水面可見者，曰長浮，曰癩頭浮、殿前浮。與黿山相對而差小者，為龜山，有如二女娟好相對者，曰謝姑，有若立柱截辟，曰玉柱稍卻者為金庭。其南為垓山、為歷耳。中高而旁下者，為筆格。驤首若逝者為石蛇。石公山石最奇。與黿山、龜山南北相對者，曰鼉山，旁曰小鼉。若螺浮水面者，曰青浮。二鼉之間，若隱若現曰驚籃。

東洞庭之南，首銳而末岐之者，曰箭浮，若屋欹者，曰王舍浮、苧（寶蓋下『丁』）浮，又南為白浮。厥、澤間，有若笠浮水面者。曰箬（『竹』為『弱』）帽，有逸於前後追而及之者，曰貓鼠，有若碑碣橫者，曰石碑。是為七十二，然其最大而名者，兩洞庭也。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！