情人節即將到來，九首愛情詩，值得珍藏！

致愛人

威廉?莎士比亞 （英）

在那風化了的時代的紀年，

我看到對絕代佳人的描述，

古老的韻律因美麗而變得絕妙，

讚頌著薄命的紅顏，多情的騎士；

在這傾國傾城的描繪中，

那手腳、嘴唇、眼眸及眉額，

這古老筆下的描畫都讓我感覺，

這一切的美貌，如今皆為你所有。

於是，他們所有的讚頌不過預言

我們的時代，一切都將你預示；

而他們所見無非用那推測的眼，

竭盡才華也無法將你盡致讚頌，

而有幸得見今日時光的我們，

只用那眼驚嘆，卻無法開口歌頌。

請允許我成為你的夏季

艾米莉?狄更生（美）

請允許我成為你的夏季，

當夏季的光陰已然流逝！

請允許我成為你的音樂，

當夜鷹與金鶯收斂了歌喉！

請允許我為你綻放，我將穿越墓地，

四處播撒我的花朵！

請把我採擷吧——銀蓮花——

你的花朵——將為你盛開，直至永遠！

我該怎樣來愛你

伊麗莎白?巴雷特?巴朗寧（英）

我該怎樣來愛你？

讓我計數這些方式。

我愛你直到我的靈魂所能觸及的

深度、廣度和高度，

在我視線之外，

摸索著，

存在的極致和優雅的理想。

我愛你，

如同日常所需一樣必不可少，

如同陽光與蠟燭。

我自由地愛你，

如同人們奔赴正義。

我純潔地愛你，

如同人們放棄表揚。

我愛你，

用那將我陷入往昔痛苦的激情，

我愛你，

用我童年的忠誠。

我愛你，

我原以為那種虔誠，

早已隨聖徒的消失而逝去。

我愛你，用我的呼吸，我的微笑，

我的眼淚，我的整個生命來愛你！

而且，我會更深地愛你，

在我死後，只要上帝允許。

契 約

菲利普?錫德尼（英）

我的真愛擁有我心，

我擁有他的愛，

就這樣心心相印；

我無法丟棄他的愛，

他也無法忘記我的心，

沒有比這更幸福的契約：

我的真愛擁有我心，

我擁有他的愛。

我擁有他的心，

我們融為一體，

我的心給予他，

牽引著他的思緒和感覺；

他愛我的心，

因為那曾是他的一切，

我珍視他的愛，

因為它住在我心中;

我的真愛擁有我心，

我擁有他的愛。

愛情甜蜜而殘酷

托馬斯?麥克多納（愛爾蘭）

愛是殘酷的，也是甜蜜的,

痛苦而甜美,

戀人嘆息待相見，

哀嘆，相見，

哀嘆，相見，又哀嘆

甜中有苦！苦中有甜！

愛是盲目的，也是狡黠的，

盲目而狡黠。

大膽的想法，羞澀的言談，

大膽而羞澀，

大膽，羞澀，再大膽，

膽大則甜蜜，羞澀則痛苦。

你像一朵花你像一朵花兒

亨利希?海涅 （德）

你像一朵花兒，

如此甜美、可愛和純潔；

我凝視著你，一絲哀傷

潛入我心田。

我覺得似乎應該

將手心放在你頭上，

原上帝保佑你

永遠純潔、可愛和甜美。

不要再問我

托馬斯?卡洛（英）

當六月過去，玫瑰凋殘，

別再問我，愛神在哪裡。

你的美麗是那麼燦爛，

這些花兒，

就在他的根部熟睡。

別再問我，是否漂泊

白天金色的陽光；

那是純潔愛情的天空

那些粉末可以裝飾你的秀髮。

當五月悄然離去，

別再問我，夜鶯在哪裡

你那甜蜜的歌喉，

在冬季，溫暖著她的音符。

別再問我，明亮的繁星，

夜晚落在哪裡；

他們就在你的眼中，

固定在那裡，猶如在他們的家。

當你老了

葉芝

袁可嘉譯

當你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；

多少人愛你青春歡暢的時辰，

愛慕你的美麗，假意或真心，

只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；

垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，

凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，

在頭頂的山上它緩緩踱著步子，

在一群星星中間隱藏著臉龐。

我愛你與你無關

Kathinka Zitz（德）

我愛你，與你無關

即使是夜晚無盡的思念

也只屬於我自己

不會帶到天明

也許它只能存在於黑暗

我愛你，與你無關

就算我此刻站在你的身邊

依然背著我的雙眼

不想讓你看見

就讓它只隱藏在風后面

我愛你，與你無關

那為什麼我記不起你的笑臉

卻無限地看見

你的心煩

就在我來到的時候綻放

我愛你，與你無關

思念熬不到天明

所以我選擇睡去

在夢中再一次與你相見

我愛你，與你無關

渴望藏不住眼光

於是我躲開

不要你看見我心慌

我愛你，與你無關

真的啊

它只屬於我的心

只要你能幸福

我的悲傷

你不需要管

來源網路，如有侵權請聯繫刪除

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！