靜琰，擁有三個女兒的超級媽咪。熱愛閱讀，熱愛生活，願把親子閱讀的快樂分享給所有的父母。

很早就開始跟米菲一起讀童話故事了，繪本、故事書、聽音頻……，各種方式來一遍，對於一個8歲孩子來講，童話故事是最適合了，對於她喜歡的故事，她看幾遍也不夠。最近她又在重溫這些故事，正好也可以跟同齡的小朋友們分享下。

關於童話故事我們最熟悉的就是《安徒生童話》和《格林童話》了，但是估計很少人關注中國的童話，在這裡我也會給大家推薦國內的童話作家，以及童話故事集。

童話不僅是給孩子看，大人也可以看。童話也不僅僅是happy ending，圓滿大結局，也有讓人思考的地方。

成人能活在童話里，是種本事。

《格林童話》

《格林童話》是來自德國，由格林兄弟收集整理完成，不是他們原創的。一共有200多篇故事，包括童話、民間故事、笑話和寓言，我們非常熟悉的《灰姑娘》《小紅帽》《白雪公主》《睡美人》《青蛙王子》《漁夫和他的妻子》《狼和七隻小羊》《三兄弟》《穿靴子的貓》等都是來自《格林童話》。

以下兩種版本是比較推薦的，選擇標準是，第一要看翻譯者，楊武能翻譯的比較好，第二要看出版社，譯林出版社、上海譯文出版社或者廣西師範大學出版社的版本都可以。

作者:（德國）雅各布·格林 威廉·格林 著，楊武能 楊悅 譯

出版社:譯林出版社

作者:（德）格林（Grunn,J）,(德)格林（Grimm,W）著，施種　等譯

出版社:上海譯文出版社

《安徒生童話》

《安徒生童話》是丹麥作家安徒生創作的童話集，共由163篇故事組成。其中較為聞名的故事有：《小人魚》、《醜小鴨》、《賣火柴的小女孩》、《拇指姑娘》《皇帝的新裝》《夜鶯》《打火匣》等。

安徒生是世界上最偉大的童話作家。他的偉大就在於，他以他的童心與詩才開闢了一個童話的天地，給文學以一個新的式樣與新的珠寶。

――鄭振鐸

以小兒之目觀察萬物，而以詩人之筆寫之，故美妙自然，可稱神品，真前無古人，後亦無來者也。

――周作人

這個主要看翻譯者，以下推薦的兩個老師都各有特點。

第一推薦的是葉君健老師翻譯的版本，這個版本也是我們小時候讀的版本，不過是換了個封皮而已，這個更適合米菲這樣可以獨立閱讀的孩子，太小的孩子可能更喜歡看圖畫多的。但是我覺得這個更為經典，值得收藏。

作者:安徒生(丹麥) 葉君健 譯出版社:人民文學出版社

葉君健譯本的最大特點，是他認為安徒生童話是「幻想童話、政治諷刺、詩歌語言三者結合的現代童話，洋溢著一種浪漫主義詩情和博大的人道主義溫情」，因而在翻譯中對原著的「再解釋」很到位，葉譯本獲得了丹麥專家的高度評價：「只有中國的（葉君健）譯本把他（安徒生）當作一位偉大作家和詩人來介紹給讀者，保持了作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言。」

1988年，丹麥女王瑪格麗特二世隆重授予葉君健「丹麥國旗勳章」；當年，安徒生也因為童話創作成就而獲得「丹麥國旗勳章」——這開創了譯者與作者因同一部作品而獲得相同勳章的先例，葉老也因此成為全世界因為翻譯安徒生童話而獲此殊榮的翻譯大家。

第二推薦任溶溶老師翻譯的版本。

國內著名兒童文學翻譯家任溶溶老先生在年屆八十之際，以盎然的童趣、斐然的文采重新翻譯了這部《安徒生童話全集》。

第三，如果不想要全集，那麼節選也是不錯的選擇。

本套書從安徒生創作的168篇童話中選取了具有代表性的作品43篇。

書的後面還附有翻譯家葉君健先生為每篇故事撰寫的短評和注釋，讓讀者更全面地、更深入地讀懂安徒生童話。

插畫是由尼古拉斯·海德巴赫完成，他以寫實的手法表現天馬行空的想像，還原安徒生童話的超現實主義色彩。正如德國《時代》周報所言：「海德巴赫的插圖為安徒生閃光的童話集提供了極具說服力的新註解。」

《伊索寓言》

伊索（前620-前560）古希臘寓言家，曾是一個名叫克珊托斯的人的家奴，因天資聰穎而獲自由，後遊歷希臘各地，講述各種寓言故事，深受人們喜愛。公元前五世紀末，「伊索」這個名字已為希臘人所熟知，希臘寓言開始都歸在他的名下。

寓言一般是通過一個故事講述一個道理。《伊索寓言》中除了一部分是以現實的人作為故事人物外，大部分是動物寓言。動物寓言的特點是將動物擬人化，讓動物像人一樣行為和說話。

《伊索寓言》中有些寓言是揭露強者凌弱的社會現象的，飽含深刻的社會意義。例如《狼和小羊》（第160則），狼吃小羊是其本性，但狼卻試圖以貌似合理的口實來掩蓋自己的兇殘，在他一個個虛偽的理由被純樸的小羊一一如實揭穿後，他便不加掩飾地暴露出了自己的殘暴本性。

《農夫和蛇》（第62則）則以人們日常生活經常可能發生的現象告誡人們，蛇性惡，惡人亦然，對好為惡者要多加提防。

這個我只推薦這一個版本，翻譯者是王煥生。

作者:伊索　著，王煥生　譯出版社:人民文學出版社

安野光雅《美麗的童話繪本》系列

國際安徒生獎得主安野光雅幽默風格代表作。一本圖畫兩種解讀。在親子共讀中重溫寓言、童話中的人生智慧和哲理。

作者:[日]安野光雅　著， [日]安野光雅　繪，艾茗　譯

一本書里能領略《伊索寓言》《格林童話》和國際繪本大師安野光雅插畫的三重魅力。

在這本書里既能重溫伊索寓言和格林童話的智慧和人生哲理，又能感悟安野光雅對生命的幽默理解和獨具一格的想像力。

小狐狸阿空在森林邊上撿到了幾本《伊索寓言》和《格林童話》。阿空央求爸爸給它講書上的故事。可是，狐狸爸爸不識字，這可真是愁死人！

狐狸爸爸架不住阿空苦苦央求，還是給它讀了故事。當然是狐狸爸爸自編自導、胡說八道的啦，它完全顛覆了寓言本身的意義，但是狐狸爸爸自圓其說的本領很強，讓人讀了忍俊不禁。

伊索寓言的故事本身，和狐狸爸爸的故事兩相對照，既新鮮又有趣。更讓人佩服作者匪夷所思的想像力。

安野光雅在書中營造了狐狸父子在共讀時的情感與經驗交流，狐狸爸爸在看圖說話的過程中，將自己的人生經驗通過故事傳達給阿空，那種望子成龍的期待和盡己所能的父愛表現，讓人笑中有淚。

最美最美的《中國童話》

作者:漢聲雜誌社 著出版社:江蘇美術出版社

如果想為孩子選擇中國童話故事的話，那麼就選擇這一冊就可以了。

先看看這套書的來歷，就知道有多好了。

1981年，台灣漢聲出版社深入民間，上山下鄉，遍訪民間故事傳人，形成本書最初的故事庫。 在採集而來的故事的基礎上，在不失原有主題和趣味的狀態下，改寫成為完整、符合現代價值觀的故事。

在編寫的過程中，漢聲編輯會到遊樂場邊邀請正在玩耍的小朋友來聽講，以「聽到故事開頭的小朋友捨不得離開去玩皮球，一定要聽完才罷休」為標準，最後後才完成定稿。

這本書是按照農曆編排一天一個故事，涵蓋節日來歷、民間故事、神話起源、名人故事、科學發明的中華文明百科全書。用各類故事交叉的手法，讓孩子在逐日讀完一年的故事後，可以奠定對傳統文化的興趣和認識。

插畫上，是從歷代祖先流傳下來的民族美術大寶庫中，汲取剪紙、壁畫、刺繡、版畫、漆畫、琺琅彩、木雕、石刻等美術表現方法，佐以藍印花布、器皿紋飾等裝飾性元素，把這些地道的中國美術，確切地對應到故事裡，完成原汁原味、活靈活現的插圖。

大家可以看看這本書的目錄：

《最美最美的中國童話：1月的故事（上）》

十二月三十日·燈猴的故事

一月一日·年獸來了

一月二日·傻女婿拜年

一月三日·老鼠嫁女兒

一月四日·巧妻

一月五日·聚寶盆

一月六日·金塊是誰的

一月七日·女媧造人

一月八日·矮子晏嬰

一月九日·十二生肖

一月十日·太陽問答

《最美最美的中國童話：1月的故事（中）》

一月十一日·樹下的傻農夫

一月十二日·來寶求親

一月十三日·搖錢樹

一月十四日·宋定伯賣鬼

一月十五日·仁慈的馬皇后

一月十六日·打敗荷蘭人的鄭成功

一月十七日·烽火戲諸侯

一月十八日·開天闢地

一月十九日·葫蘆兄妹

一月二十日·天穿日的由來

《最美最美的中國童話：1月的故事（下）》

一月二十一日·變成螞蟻的好鼻師

一月二十二日·門神

一月二十三日·趙武靈王的新戰術

一月二十四日·蠶姑娘

一月二十五日·鄭成功斬妖除魔

一月二十六日·木匠根加

一月二十七日·虎姑婆

一月二十八日·狄青智取崑崙關

一月二十九日·永不熄滅的火種

一月三十日·雷公與閃電娘娘

《鄭淵潔十二生肖童話》

作者:鄭淵潔出版社:浙江少年兒童出版社

這套書由《鼠王做壽》《牛王醉酒》《虎王出山》《兔王賣耳》《龍王鬧海》《蛇王淘金》《馬王登基》《羊王稱霸》《猴王變形》《雞王畫虎》《狗王夢遊》《豬王照相》共十二本組成。傳統的十二生肖動物，鄭淵潔卻給了大家完全不同的視角，顛覆傳統認知的故事。

鄭淵潔是中國的童話大王，現在的孩子不一定認識他，不過想當年他筆下的文學形象皮皮魯、魯西西、羅克、舒克和貝塔，可是我最愛的童話形象，真是影響了中國三代孩子。我覺得現在讀也不過時，值得我和米菲重溫一下。

張天翼兒童文學三部曲

——寶葫蘆的秘密、大林和小林、禿禿大王

作者:張天翼

作為中國童話的奠基人，他的作品必須要讓小朋友看一看。

張天翼被稱為「中國的安徒生 」，與葉聖陶並稱為中國童話的「現代雙驕」。 他的代表作品有《禿禿大王》《大林和小林》《寶葫蘆的秘密》。其中，《寶葫蘆的秘密》陪伴了幾代人的成長，並繼續影響著今天的孩子們，被認為是中國現代童話的奠基之作，也是首部被迪士尼拍成電影的中國童話。

在我心中，你才是貨真價實的童話大王。

請允許我將童話大王的桂冠戴在你的頭上，並對你頂禮膜拜、五體投地。

——童話大王 鄭淵潔

王葆是一個天真活潑、富於幻想的少年。當他在學習上碰到困難的時候，或在課餘生活中遇到不順利的時候，就幻想有一個神奇的寶貝來幫他輕鬆地實現目標。

嗯，這個開頭太符合孩子的心理了，估計每個孩子都希望有這樣一個寶貝吧。

《中國名家經典童話》

作者:葉聖陶、陳伯吹、嚴文井、老舍、張天翼、金波

大師經典全收錄，20世紀百年中國原創童話作品集體亮相全系列共6冊，分別收錄了葉聖陶、嚴文井、老舍、張天翼、陳伯吹、金波6位20世紀中國最有影響力的兒童文學巨匠的經典童話作品。

既有老一輩作家、「五四」時期中國兒童文學的奠基者葉聖陶先生的作品；也有「人民藝術家」老舍先生的童話作品；還包括了承前啟後，在現代文學史上對兒童文學創作做出了突出貢獻的張天翼、陳伯吹、嚴文井等諸位先生的作品；以及新中國所培養的兒童文學作家金波的童話作品集。

看完記得分享轉發，

沒點贊的不許走~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！