跟冬穎老師新年讀《詩經》/《簡兮》：宏大儀式中的言情

最新 02-13

從朗讀開始

愛上詩經

編者按：

2018年，2月14日是情人節，2月15日是除夕。當情人節遇到農曆新年，立刻弱了下來，沒有了往年的紅火和熱鬧！小編特別請教了冬穎老師：「我們中國的古人，是如何處理宏大儀式和個人情感呢？」冬穎老師特別朗讀了《詩經?邶風?簡兮》，對小編說：「你的問題，答案都在這首詩里。宏大的儀式和個人的情感，在我們古人那裡，是不衝突的。」

《詩經》的核心，就是禮樂，請各位好朋友跟小編一起，好好體味一下詩句中，禮樂與人情的完美結合。

（「周末跟冬穎老師讀《詩經》」農曆新年期間暫停，「風雅弦歌」將為愛詩的好朋友們奉送上《詩經》新年吟唱系列音、視頻，敬請期待！）

（錄音：郎士波）

簡兮簡兮①，方將《萬舞》②。

日之方中，在前上處③。

碩人俁俁④，公庭《萬舞》。

有力如虎，執轡如組⑤。

左手執龠⑥，右手秉翟⑦。

赫如渥赭⑧，公言錫爵⑨。

山有榛⑩，隰有苓?。

雲誰之思？西方美人。

彼美人兮，西方之人兮。

邶風? 簡兮

注

釋

①簡：擬聲詞，鼓聲。舞前擊鼓，以引導人們進入氛圍；舞時擊鼓，則作為節奏。

②方將：正要，正在。《萬舞》：舞名，商周時代的一種用於祭祀的大規模的舞蹈，分文舞與武舞兩部分。

③在前上處：指舞師在舞蹈者的前列領隊。

④碩：身材高大的樣子。俁俁（yǔ）：魁梧健美。

⑤轡（pèi）：馬韁繩。組：絲織的寬頻子。

⑥籥（yuè）：今「龠」，古代管樂器，似為排簫的前身。

⑦秉：持。翟（dí）：野雞的長尾羽毛。翟羽：古代樂舞所執雉羽。

⑧赫：紅色，這裡是顯耀、鮮明之意。渥（wò）：厚。

赭（zhě）：赤褐色石。

⑨公：指衛公。錫：通「賜」，賜與。爵：青銅製酒器，用以溫酒和盛酒。

⑩榛（zhēn）：落葉灌木，花黃褐色，果實叫榛子，果皮堅硬，果肉可食。

?隰（xí）：低洼而潮濕之地。苓（líng）：藥草名。說法不一：一說甘草，一說蒼耳，一說地黃。

評

析

這是一首讚美舞蹈家（舞師）的詩。《詩經》中的詩篇，因其產生的歷史背景已經消失在了時間的煙塵中，所以很多詩句，雖然濃烈言情，但我們並不清楚言情者是誰，對誰而言，甚至連男女都不知道。這首《簡兮》是少有的能清楚地了解發言者的詩。這勇於表白的是一個女人，一個類似於粉絲的女人。

全詩四章，第一章寫宮廷舉行大型舞蹈，交待了舞名、跳舞的時間和地點，以及領舞者的位置；第二章寫領舞的男性舞師武舞時的雄壯勇猛，突出他高大魁梧的身軀和威武健美的舞姿；第三章寫他跳文舞時的雍容優雅、風度翩翩；第四章傾訴了這個女子對舞師的傾慕。全詩的藝術魅力，來自於這女人以旁觀者身份的描述，舞師的多才多藝，使得這位女子讚美有加，心生愛慕的她以讚賞的目光欣賞男性舞師的英姿，發出了由衷的讚歎，似有高山流水遇知音的感慨。