當前位置:
首頁 > 新聞 > 外國網友「操心」中國學生為啥要被逼學古文,網友怒懟帥爆了!

外國網友「操心」中國學生為啥要被逼學古文,網友怒懟帥爆了!

中國學生為什麼要學習艱澀難懂的古文?關於這個問題,在美版知乎Quora上經常有外國網友「操心」。老外覺得:古文這麼難,日常生活也用不著,學了有啥子用?

有的外國網友甚至使用了「逼迫」這樣的字眼來形容中國學生學古文。

面對這樣的質疑,中國學生們紛紛現身說法,回答精彩絕倫,亮瞎一眾老外眼鏡。

一位來自北京航空航天大學的中國學生針對此問題,反問道:「你這個問題就好像我問英國學生,為什麼要學習莎士比亞一樣?」言外之意,老外提的這個問題,著實有些蠢。翻譯為古文,可以這麼表述:孺子不可教也,朽木不可雕也。

另一個獲得高票點贊的答案則直接引經據典:

當我們取得了好成績,我們會說:「春風得意馬蹄疾,一日看遍長安花。」而不是只會說老子真棒!

當我們處於人生低谷,我們會激勵自己:「天生我材必有用,千金散盡還復來。」

游湖時心情愉悅咱可嘆一句:「淡妝濃抹總相宜」,而不是「哎媽呀!真好看!」

誠然,很多場景藉助古文來表達,往往更精準,意韻更傳神,更有意境!

很多老外都不理解古文在漢語的意義,畢竟國外歷史大多沒有中華古國這麼豐厚的底蘊。不懂古文的中文是不完整的,這就彷彿學習物理而不知道牛頓定律,學機械而不懂力學原理。

一名剛從高考線上下來的考生,則用中英雙語做了回擊:我們泱泱大國傳承了上千年的文化,這是精髓,傳承的載體就是古漢語。

為什麼要學習古文?我們用蘇軾先生的一句詩來回答——「腹有詩書氣自華」!

中國古文是中國傳統文化的瑰寶,因此,當教育部宣布高中古詩文背誦推薦篇目增至72篇時,網友們普遍一片叫好。這些都代表了咱們對中國文化的肯定。

千萬不要忽視先賢們給我們留的文化遺產,好東西我們不重視,自有人會搶著要,你看隔壁日韓正巴不得我們不要,好搶著申遺呢。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 海外那點事 的精彩文章:

見證中國崛起,李彥宏首登《時代周刊》!
豬蹄的秘密被英國人發現之後,當地華人要哭了

TAG:海外那點事 |