青蛙:新晉網紅?我紅很久了好嗎!
你養蛙了嗎?
這句話可能是最近一段時間年輕人之間最流行的問候語了。
來自日本的手游「旅行青蛙」(Travel Frog)刷爆社交網路,網友們紛紛在微博、票圈上曬自家的蛙,「我的蛙去哪兒了」成了熱議話題。
一時間,人人變身老母親,個個牽掛著出門旅行的蛙兒子。
為啥?英語環球高端訪談欄目《今日》(Today)對此進行了討論——
因為孤獨,因為流行,因為不可抑制的母愛泛濫……不知道你養蛙的原因又是什麼?
回想起來,青蛙在流行文化中可謂大明星了:
青蛙王子(The Frog Prince)出自格林兄弟的童話;
又萌又喪的科密特(Kermit the Frog)出自美國老牌兒童電視節目《芝麻街》;
刷爆社交媒體的悲傷蛙(Pepe the Frog)出自 Matt Furie 創作的漫畫 Boy"s Club……
各式各樣的青蛙已然成為網路文化模因(Meme)的重要部分。
敲黑板:模因
Meme, unit ofcultural informationspread byimitation… Within a culture, memes can take a variety of forms, such as an idea, a skill, a behaviour, a phrase, or a particular fashion. Internet memes… often take the form ofpictures, videos, or other media containing cultural information that, rather than mutating randomly, have beendeliberately alteredby individuals.
Memevia Encyclop?dia Britannica
一紅就紅出國際,這究竟是怎麼回事?讓我們一起來看看青蛙在流行文化中有什麼魔力吧!
"Here"s looking at you, kid!"
低調有內涵
其實,青蛙在流行文化中「不起眼卻有大作為」的特點由來已久。
格林童話《青蛙王子或鐵胸亨利》(英語:The Frog Prince; or, Iron Henry 德語:Der Froschk?nig oder der eiserne Heinrich)中,就有個身居泥潭的青蛙在邂逅公主後化身為英俊王子的故事。
而青蛙王子的故事最早甚至可以追溯至古羅馬時代。
羅馬帝國諷刺作家佩特洛尼烏斯(Petronius)的《薩蒂利卡》(Satyricon)中就有「彼時為蛙,此時稱王」(英語:The man who was once a frog is now a king 拉丁語:Qui fuit rana nunc est rex)的說法。
佛系喪文化
「旅行青蛙」的一大特點就是與世無爭非常佛系,好多玩家(寵溺地)抱怨說,別人家的蛙雲遊四海,自家的蛙卻成天宅在家裡沉迷蛙作,看書寫字專心爭當學術蛙。
學習使我快樂
而一旦青蛙出門了,玩家也無法預知它何時回來,會帶回怎樣的照片或者多少特產,唯一能做的就是等待。
君問歸期未有期
這類遊戲的爆紅和當下流行的喪文化不無關係,其中寄託了年輕人逃離生活壓力,渴望隨心所欲的慢節奏訴求。
打開 App,你的蛙在與不在都和你沒什麼關係,既不能與它互動也不能左右它的行為,你能做的就只是「沉迷青蛙無法自拔」而已——咳咳,你的蛙都出去雲遊了,你就只知道宅在家看蛙。
敲黑板:喪文化
While older Chinese generations may be used to looking for the silver lining in every cloud, an increasing number of today"syoungpeople tend to "enjoy" wallowing in theblues. Many young Chinese refer to this as "Sang Culture" (mourning culture), a type ofblack humorwhich revolves around phrases and pictures that conveydark messages.
Sang Culturevia Global Times
無獨有偶,另外兩個在網路流行文化中大紅大紫的青蛙形象同樣也是又萌又喪。
時至今日,網友們還經常會被這兩隻「喪蛙」的表情包刷一臉——悲傷蛙和科密特。
Pepe the Frog
悲傷蛙
來自美國
Pepe the Frog, a popular Internet meme, originated in a comic by Matt Furie called Boy"s Club. In 2017, the frog was killed off by its creator in a bid to stop his image being hijacked by far-right groups.
悲傷蛙源自 Matt Furie 創作的重口鬼畜漫畫,經過網友各種有才的惡搞創作後迅速流行起來,它的「Feels bad, man」表情包成了年輕人自嘲的經典,喪並快樂著,就是這麼糾結。
"Feels bad, man!"
網友們不斷的二次創作讓這隻青蛙大紅大紫,但是也使它不斷被政治裹挾。例如,在美國大選中,悲傷蛙一度被指稱為「白人至上主義的象徵」。
對此,原作者Matt Furie表示非常難過。2017年5月6日,他本人發布了最新的一則漫畫,殺死了悲傷蛙。
悲傷蛙的葬禮
媒體報道,悲傷蛙可能是歷史上第一隻被人類殺死的表情包。
Kermit the Frog
科密特
來自美國
Kermit the Frog is a Muppet character introduced in 1955. In 2007, an unofficial parody, Sad Kermit, was uploaded to Youtube, making the character popular on the Internet.
來自《芝麻街》的布偶蛙科密特也是「喪」中翹楚,網友們熱衷拍自家喪蛙並P成各種表情包,和科密特一起喪,儼然一個「悲傷的我和我悲傷的蛙」的故事。
躺倒放平
……等等,你們這麼玩兒青蛙,蛙同意了嗎?!
學習時間
玩兒了半天青蛙,該進入今天的學習時間了!
a frog in one"s throat
big frog in a small pond
small frog in a big pond
the biggest frog in the pond
as cold as a frog
你知道以上這些有關青蛙的短語是什麼意思嗎?歡迎踴躍留言!
TAG:環球炒FUN |