禪茶一味，天下趙州；《趙州錄》之「還見庭前柏樹子么？」

【問：「如何是學人自己？」師云：「還見庭前柏樹子么？」】

（1）譯文：

有學僧問：「什麼是學人我自己的本心本性？」

趙州禪師說：「你還能看到庭院前面的柏樹嗎？」

【師上堂云：「若是久參的人，莫非真實，莫非亘古亘今。若是新入眾的人，也須究理始得。莫趁者邊三百、五百、一千，傍邊二眾叢林，稱道『好個住持』。洎乎問著佛法，恰似炒沙作飯相似，無可施為，無可下口。卻言他非我是，面赫赤地，良由世間出非法語。真實欲明者意，莫辜負老僧。」】

（1）譯文：

趙州禪師上堂說：「如果是參禪很長時間的人，無不是真實不虛，無不是不生不滅。如果是新入叢林之人，也必須窮究佛理才可以。不要以為附近那些聚集三百、五百乃至一千餘僧俗二眾的叢林，其住持就是好住持。等到問著佛法，就好像用沙子炒飯一樣，沒有辦法實行，也無從下口。卻面紅耳赤地說我是人非，確實是俗世間的非法之語。如果真正想要明白這些話的意思，就不要辜負老僧我。」

【問：「在塵為諸聖說法，總屬披搭。未審和尚如何示人？」師云：「什麼處見老僧？」學云：「請和尚說。」師云：「一堂師僧，總不會這僧話。」別有一僧問：「請和尚說。」師云：「你說，我聽。」】

（1）譯文：

有學僧問：「諸聖眾在色、聲、香、味、觸、法等六塵中說法，都是權巧方便之說。不知道和尚您怎樣指示學人？」

趙州禪師說：「你在什麼地方見到老僧我了？」

學僧說：「請和尚您來說。」

趙州禪師說：「哪怕是一堂師僧在此，都不會懂這個學僧的話。」

另外一個學僧問：「請和尚您來說。」

趙州禪師說：「你來說，我來聽。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！