這些蘊含哲理的日劇台詞，能讓你的靈魂充滿香氣
常看日劇的小夥伴們一定都知道，日劇中的很多台詞都蘊含著人生哲理，讓人不禁邊看邊思考起來。
這或許就是日劇的魅力所在。今天小和君就挑了十部日劇中的經典台詞，一起來看看吧！
《最高の離婚》
《最完美的離婚》
人が いちいち元気かどうか 聞いてくる人が うっとしい。元気がないのが 普通の狀態の 人間も いるんだ。ちょうどよく 元気なく 生きてるのに 元気なことが 當たり前みたいに 聞いてくるなって。
（ひとが いちいちげんきかどうか きいてくるひとが うっとしい。げんきがないのが ふつうのじょうたいの にんげんも いるんだ。ちょうどよく げんきなく いきてるのに げんきなことが あたりまえみたいに きいてくるなって。）
總是問別人精神好不好的人，真的很招人煩。也有人平常就無精打採的，人家明明無精打采也活得很好，你就別用所有人都要神采奕奕的標準去過問別人的生活。
《going my home》
《going my home》
後悔というのは かつて そこに愛があった証拠だ。
（こうかいというのは かつて そこにあいがあったしょうこだ。）
後悔，是曾經愛過的證據。
《失戀ショコラティエ》
《失戀巧克力職人》
若いうちに どんどん 失敗して 未來のために 鍛錬 積もう。
（わかいうちに どんどん しっぱいして みらいのために たんれん つもう。）
趁年輕，多失敗一些為將來積攢經驗吧。
《四重奏》
《四重奏》
みんながみんな 向上心持つ必要ないと思います。みんながみんな お金持ち目指してるわけじゃないし。一人一人 ちょうどいい場所ってあるんだと思います。
（みんながみんな こうじょうしんんもつひつようないとおもいます。みんながみんな おかねもちめざしてるわけじゃないし。ひとりひとり ちょうどいいばしょってあるんだとおもいます。）
我覺得沒必要所有人都擁有上進心，又不是所有人都想成為有錢人，不是所有人之間都存在競爭。我覺得每個人都會有正好適合自己的地方。
《Legal High》
《Legal High》
最も厄介な敵は 失うものがない人間です。
（もっともやっかいなてきは うしなうものがないにんげんです。）
最棘手的敵人是沒什麼可失去的人。
《問題のあるレストラン》
《問題餐廳》
迷ったときは めんどくさい方を 選びます。
（まよったときは めんどくさいほうを えらびます。）
迷茫的時候，要選擇難走的路。
《逃げるは恥だが役に立つ》
《逃避可恥但有用》
仕事の半分は仕方がないで できでる。殘りの半分は？帰りたい。でも仕事だけが人生じゃない。ほどほどの仕事でも食ってけりゃそれでいいじゃない。
（しごとのはんぶんはしかたがないで できでる。のこりのはんぶんは？かえりたい。でもしごとだけがじんせいじゃない。ほどほどのしごとでもくってけりゃそれでいいじゃない。）
工作一半是由無可奈何組成的。那另一半呢？想回家。但是工作不是人生的全部。能憑藉工作維持生計不就挺好的了嗎。
《孤獨のグルメ》
《孤獨的美食家》
少年よ 人生には解答が出ない時もあるのだ。
（しょうねんよ じんせいにはかいとうがでないときもあるのだ。）
少年，人生也有沒有答案的時候。
《ビター?ブラッド》
《父子刑警》
己の カッコ悪さを學び 人は 初めって
カッコ良くなるんだ。
（おのれの かっこわるさをまなび ひとは はじめて かっこよくなるんだ。）
只有認識到自己的不足，人才能夠變得帥氣啊。
《昨夜のカレー 明日のパン》
《昨夜的咖喱，明日的麵包》
何がを食べなきゃ 生きていけないという事を 思い出すためだ。
（なにがをたべなきゃ いきていけないということを おもいだすためだ。）
無論多悲傷都要好好吃飯，才能活下去。
既然日語學習這麼有趣
為了早日看懂動漫生肉，聽懂愛豆的語言
何不趕快來與和風一起學日語
百節日語課免費聽
戳下方二維碼速速領取
※2018一月新番Top10，第一名果然是它…還沒看的可以開始補番了！
※翔ちゃん，お誕生日おめでとう！
TAG:和風日本留學 |