在14首《詩經》里，邂逅最純真的愛情
「一日不見，如三月兮」是最美的思念；
「有美一人，清揚婉兮」是最美的相遇；
「執子之手，與子偕老」是最美的誓言；
……
情人節這天，希望你能邂逅一段最美的愛情
野有蔓草
思美人 電視劇原聲帶
劉智晗
00:00/03:54
《鄭風·野有蔓草》
野有蔓草，零露漙（tuán）兮。
有美一人，清揚婉兮。
邂逅相遇，適我願兮。
野有蔓草，零露瀼（ráng）瀼。
有美一人，婉如清揚。
邂逅相遇，與子偕臧（cáng）。
韻譯：
野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。
有位美人路上走，眉清目秀美又艷。
不期而遇真正巧，正好適合我心愿。
野草蔓蔓連成片，草上露珠大又圓。
有位美人路上走，眉清目秀美容顏。
不期而遇真正巧，與她幽會兩心歡。
月出
月圓，笙起（Ins）
徐夢圓
00:00/03:58
《陳風·月出》
月出皎兮，佼（jiāo）人僚（liáo）兮。
舒窈糾兮，勞心悄兮。
月出皓兮，佼人懰（liǔ）兮。
舒憂受兮，勞心慅兮。
月出照兮，佼人燎（cǎo）兮。
舒夭紹兮，勞心慘（zào）兮。
韻譯：
月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。
身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。
月亮出來多潔白，美人儀容真姣好。
身姿窈窕步舒緩，讓我思念心憂愁。
月亮出來光普照，美人儀容真美好。
身姿窈窕步優美，讓我思念心煩躁。
蒹葭
冰弦
00:00/05:27
《秦風·蒹葭》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋（jī）。溯游從之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘（sì）。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚（zhǐ）。
韻譯：
河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，彷彿在那水中央。
河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何處？就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，彷彿就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處？就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，彷彿就在水中洲。
詩經·木瓜
詩經·木瓜
哈輝
00:00/04:57
《衛風·木瓜》
投我以木瓜，報之以瓊琚（jū）。
匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖（jiǔ）。
匪報也，永以為好也！
韻譯：
你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
青青子衿
美人心計電視劇
00:00/01:35
《鄭風·子衿》
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧（nìng）不嗣（yí）音?
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來?
挑（táo）兮達（tà）兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮！
韻譯：
青青的是你的衣領，悠悠的是我的思念。縱然我不曾去會你，難道你不把音信傳？
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去找你，難道你不能主動來？
來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。一天不見你的面啊，好像有三月那樣長！
鄭風 將仲子
國學唱歌集——詩經
於文華
00:00/06:26
《鄭風·將仲子》
將（qiāng）仲子兮，無逾我里，無折我樹杞（qǐ）。
豈敢愛之？畏我父母。
仲可懷也，父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。
豈敢愛之？畏我諸兄。
仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。
豈敢愛之？畏人之多言。
仲可懷也，人之多言，亦可畏也。
韻譯：
仲子哥啊你聽我說，別翻越我家門戶，別折了我種的杞樹。哪是捨不得杞樹啊，我是害怕我的父母。仲子哥實在讓我牽掛，但父母的話也讓我害怕。
仲子哥啊你聽我講，別翻越我家圍牆，別折了我種的綠桑。哪是捨不得桑樹啊，我是害怕我的兄長。仲子哥實在讓我牽掛，但兄長的話也讓我害怕。
仲子哥啊你聽我言，別越過我家菜園，別折了我種的青檀。哪是捨不得檀樹啊，我是害怕鄰人毀讒。仲子哥實在讓我牽掛，但鄰人毀讒也讓我害怕。
柏舟
柏舟
徐潮城
00:00/04:26
《鄘（yōng）風·柏舟》
泛彼柏舟，在彼中河。
髧（dàn）彼兩髦（máo），實維我儀。
之死矢靡它。母也天只！不諒人只！
泛彼柏舟，在彼河側。
髧彼兩髦，實維我特。
之死矢靡慝（tè）。母也天只！不諒人只！
韻譯：
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河中央。垂髮齊眉少年郎，是我心中好對象。至死不會變心腸。我的天啊我的娘，為何對我不體諒？
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河岸旁。垂髮齊眉少年郎，是我傾慕的對象。至死不會變主張。我的天啊我的娘，為何對我不體諒？
桃夭
詩經之周南
常曉梏
00:00/03:10
《周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡（fén）其實。
之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁（zhēn）蓁。
之子于歸，宜其家人。
韻譯：
桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬朵，果實累累大又甜。這位姑娘要出嫁，早生貴子後嗣旺。
桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛隨風展。這位姑娘要出嫁，夫家康樂又平安。
綢繆
詩經
梁德健
00:00/03:17
《唐風·綢繆》
綢繆（chóu móu）束薪，三星在天。
今夕何夕，見此良人。
子兮子兮，如此良人何！
綢繆束芻（chú），三星在隅（yú）。
今夕何夕，見此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！
綢繆束楚，三星在戶。
今夕何夕，見此粲（càn）者。
子兮子兮，如此粲者何！
韻譯：
一把柴火扎得緊，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？見這好人真歡欣。要問你啊要問你，將這好人怎樣親？
一捆牧草扎得多，東南三星正閃爍。今夜究竟是啥夜晚？遇這良辰真快活。要問你啊要問你，拿這良辰怎麼過？
一束荊條緊緊捆，天邊三星照在門。今夜究竟是啥夜晚？見這美人真興奮。要問你啊要問你，將這美人怎樣疼？
關雎
關雎
哈輝
00:00/04:39
關 雎
關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服；優哉游哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之； 窈窕淑女，鐘鼓樂之。
韻譯：
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。美麗賢淑的女子，真是君子好配偶。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停采。美麗賢淑的女子，夢中醒來難忘懷。
美好願望難實現，醒來夢中都思念。想來想去思不斷，翻來覆去難入眠。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停摘。美麗賢淑的女子，奏起琴瑟表親愛。
參差不齊的荇菜，左邊右邊去拔它。美麗賢淑的女子，鳴鐘擊鼓取悅她。
漢廣
詩經之周南
常曉梏
00:00/03:13
漢 廣
南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子於歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子於歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
韻譯：
南有大樹枝葉高，樹下行人休憩少。漢江有個漫遊女，想要追求只徒勞。
浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長，不能擺渡空憂傷。
雜樹叢生長得高，砍柴就要砍荊條。那個女子如嫁我，快將轅馬喂個飽。
浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長，不能擺渡空憂傷。
雜草叢生亂縱橫，割下蔞蒿作柴薪。那個女子如嫁我，快飼馬駒駕車迎。
浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長，不能擺渡空憂傷。
詩經情
將進酒
司索
00:00/03:53
《衛風·伯兮》
伯兮朅（qiè）兮，邦之桀兮。
伯也執殳（shū），為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐，誰適（dí）為容？
其雨其雨，杲杲（gǎo）出日。
願言思伯，甘心首疾。
焉得諼（xuān）草，言樹之背。
願言思伯，使我心痗（mèi）。
韻譯：
我的大哥真威猛，真是邦國的英雄。我的大哥執長殳，做了君王的前鋒。
自從大哥東行後，頭髮散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰修飾我顏容！
天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。
哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想著我大哥，使我傷心病懨懨。
詩經精選之
水晶中國心之向經典致敬
女子水晶樂坊
00:00/03:19
《鄭風·風雨》
風雨凄凄，雞鳴喈（jiē）喈。
既見君子，雲胡不夷。
風雨瀟瀟，雞鳴膠（jiāo）膠。
既見君子，雲胡不瘳（chōu）。
風雨如晦（huì），雞鳴不已。
既見君子，雲胡不喜。
韻譯：
風雨交加冷凄凄，雞兒尋伴鳴嘰嘰。終於看見君子歸，煩亂心緒怎不息？
風狂雨驟聲瀟瀟，雞兒尋伴聲膠膠。終於看見君子歸，相思之病怎不消？
風雨連連天昏濛，雞兒報曉鳴不停。終於看見君子歸，心裡怎能不高興？
《靜女》
漢服寫真《靜女》配樂
洪塵
00:00/02:02
《邶風·靜女》
靜女其姝，俟（sì）我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌（luán），貽（yí）我彤管。
彤管有煒（wěi），說懌（yì）女美。
自牧歸荑（tí），洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。
韻譯：
嫻靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。
嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮艷。
郊野采荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
TAG:古詩詞賞析 |