你有一個紅包尚未領取！

恭

賀

新

春

不知道大家是不是被紅包」吸引"進來的，不過...來了就別走呀，花五分鐘看看為你準備的過年「乾貨」，五分鐘看了不吃虧，看了不上當，讓你在拜年的時候充分展現high level的英語水平。

年貨

精選

GIF

干

貨

1

：

我們都知道，Happy New Year 是「新年好」的意思。但「拜年」這個詞語恐怕難倒眾人。

比如：今天我要到叔叔家拜年。

實操中你可能會停留在：

I"ll go to visit my uncle and say "Happy New year"to him today.

但是，更加地道的表達應該是：

I"llpay a New Year call tomy uncle today.

還可以說：

wish sb. a Happy New Year

make a ceremonial call on New Year

GIF

干

貨

2

：

今年是「狗」年，那肯定要與dog扯上關係：

Good luck in the year of the dog.狗年吉祥

與dog有關的其他短語：

lucky dog幸運兒

clever dog聰明的人

a cat-and-dog life

爭爭吵吵的日子

It rains cats and dogs.

下傾盆大雨

Love me,love my dog.

愛屋及烏

Every dog has its day.

凡人皆有得意日

like a dog with two tails

無比高興

GIF

干

貨

3

：

在「乾貨3」之前，先來「品味」

歪果仁和小旺財的蜜汁對話。

歪果仁：小旺財，你知道怎麼用英文說春節祝福語嗎？

小旺財：So easy!

歪果仁：給長輩拜年，我們應該說什麼？

小旺財：Happy money,healthy body！【恭喜發財，身體健康】

歪果仁：...那和小孩子呢？

小旺財：Learn leave enter step.

【學葉(業)進步】

歪果仁（哭暈在廁所...）

其實正確的打開方式是這樣的：

【恭喜發財】

Wishing you prosperity

【身體健康】

Have a healthy body

【學業進步】

Make progress in your study

【和氣生財】

Harmony brings wealth

【招財進寶】

Money and treasures will be plentiful

【五穀豐登】

Wish your bowl always be full

還有這樣的花式拜年：

一帆風順 吉祥如意

歲歲平安 心想事成

GIF

干

貨

四

：

吃貨們接福利啦！

杏仁

almond

葡萄乾

currant

瓜子

melon seed

年糕

rise cake;

New Year cake

糖果盤

candy tray

金桔

cumquat - prosperity

花生糖

peanut candy - sweet

什錦糖

assorted candies-sweet and fortune

團圓飯

family reunion dinner

八寶飯

eight treasures rice pudding

年夜飯

the dinner on New Year"s Eve

GIF

干

貨

5

：

最後，讓我們欣賞一下春聯用英文的表達：

【春聯】

spring festival couplets

溫馨提示：

右邊為上聯，左邊為下聯

上聯：佳年好景隨春到

下聯：福樂安康順意來

橫批：辭舊迎新

上聯：冬去寒退冰雪消融

下聯：春回大地萬物復甦

橫批：心想事成

上聯：綠柳吐絮迎新春

下聯：紅梅含苞傲冬雪

橫批：歡度新春

文字｜趙新彩

圖片｜趙新彩

排版｜張智梅

校正｜葉廣媚

圖片來源｜春聯（搜狐）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！