「萌生——中國青年創意設計展拍」在倫敦正式開幕

天下 02-15

值此2018年新春，由中國對外文化集團主辦的「萌生—中國青年創意設計展拍」，攜中國優秀青年藝術家與設計師的作品來到倫敦，希望為觀眾帶來豐富而獨到的創作視角、藝術靈感與文化體驗。本次活動由孫鳳、王捷、紀明輝聯合策展。

「萌生—中國青年創意設計展拍」展覽外景

本次展覽在倫敦布隆貝里畫廊舉行，展期將從2018年2月11日持續至3月1日。2月12日晚間，主辦方舉行了酒會活動，由中國對外文化集團中展項目主管、本次展覽聯合策展人孫鳳擔任酒會活動主持人，活動邀請了中華人民共和國駐英國公使銜文化參贊項曉煒先生，中國對外文化集團中展副總經理馬瑞青先生，倫敦布隆貝里畫廊經理惠玲女士，本次展覽聯合策展人、中央美術學院王捷先生，本次展覽聯合策展人、南京藝術學院紀明輝先生，前倫敦佳士得拍賣師凱特·弗麗考芙（Kate Flitcroft）女士，英國皇家藝術學院、牛津大學等當地重要藝術設計機構負責人和專家，以及當地文化界人士參加開幕酒會，並與到場VIP藏家、專業媒體和慕名而來的當地觀眾進行交流。

中華人民共和國駐英國公使銜文化參贊項曉煒先生致辭

項曉煒公參在酒會開幕致辭中回顧了設計藝術對英國社會發展的重要推動作用和深遠影響。他強調，本次展出的設計藝術作品充分展現了中國當代青年對優秀傳統文化的繼承和發揚，體現了「不忘本來，吸收外來，面向未來」的文化傳承精神，表明了青年藝術家和設計師為推動社會發展做出的思考與努力。作為2018年英國「歡樂春節」系列活動的重要組成部分，本次展覽與特拉法加新春慶典、中國新年家庭日等其他內容豐富、形式各樣的活動一道，通過慶祝春節這一中華民族的傳統節日，為英國民眾打開了解中國文化的大門。

凱特·弗利考芙女士現場主持展品拍賣會

酒會活動結束後，凱特·弗利考芙女士現場主持展品拍賣會。由於本次展出的許多藝術設計作品頗具影響力，在預展期間已有於筱攝影作品《童謠》、陳暄傢具作品《本能》等展品陸續提前達成銷售協議。拍賣現場氛圍歡快，買家反響熱烈，陳珍珍陶瓷作品《晨霧》、付崧產品設計作品《身外之物》、侯曉暉金屬絲綢作品《吉光片羽》、黃春茂陶瓷作品《G20夫人瓷》、馬聰傢具屏風作品《雲兮水兮》、陳熙儀式裝置作品《1659次/分鐘》、劉驍首飾作品《九龍壺》、李雨花陶瓷作品《秋實》等十餘件作品先後成交，其中馬聰傢具屏風作品《雲兮水兮》以全場最高成交價領銜本次拍賣。

項曉煒公使銜參贊與三位聯合策展人孫鳳、王捷、紀明輝在展覽現場

本次展拍活動作為促進中外文化貿易的開端，對英國設計藝術市場和中國藝術家和設計師來說都是一次非常重要的嘗試，部分拍賣收入將用於支持啟動「萌生——中英青年創意設計師交流合作計劃」。據悉，拍賣現場成交的展品仍將繼續在倫敦展出至展期結束，期間畫廊仍將推動其他展品在當地藝術市場的銷售，為中國青年創意設計力量打開市場，進一步擴大中國創意設計的影響力和市場佔有率，為中國文化創意和藝術設計「走出去」做出持續努力。

嘉賓在展覽現場

中國新年謂之「春節」，是對時光流轉的讚美，對新生事物的期許。春天萬物萌生，肇始著活力與前景。在藝術與設計領域，青年的創造力蓬勃無限，在「最好的時光」創作出蘊含潛力的發軔之作。本次展覽通過「冬之夢境」「春之萌生」「轉承出新」「樂享時光」「意匠哲思」五個版塊，甄選當代藝術裝置、攝影藝術、纖維藝術、陶瓷設計、首飾設計、傢具設計、工業產品設計等門類的優秀作品，展現來自中央美術學院、中國美術學院、清華大學美術學院、天津美術學院、南京藝術學院、同濟大學設計與藝術學院、江南大學設計學院、景德鎮陶瓷學院等專業藝術設計院校畢業生與青年教師的創作成果，略為勾勒出中國藝術設計領域發展的現狀面貌。

中國新生代藝術家與設計師一方面尊重傳統、繼承傳統，另一方面運用傳統、激活傳統，在轉換與傳承中賦予作品全新的生命活力。在創作生涯的初期，他們已開始了「技近乎道」的磨練，各自在傳統材料與新媒體方向努力實現著材質技術與思維表達的一致。他們充分探討藝術與設計與受眾互動的功能性，提示並引導著對現時感知的把握。他們認真探討哲學、人性、環境的涵義或悖論，產生具有思辨意味的話題。他們選擇適當的藝術語言在形式與內容、材質與派生效果、物象與心理投射之間自如轉換，思索生命力量與自然和諧，在實踐中堅持實驗的精神與探索的勇氣，他們代表著創造力的未來。讓我們拭目以待，迎接這充滿創造力的春天。

展覽現場

展覽海報

I.冬之夢境Winter Wonderland

李洪波的拉花紙雕，劉爽的光效應裝置，毯言織造根據潘公凱繪畫作品設計的地毯，陳暄的「馬腿桌」，邰靜文的首飾，以超越現實的藝術語言在形式與內容、材質與派生效果、物象與心理投射之間自如轉換，共同營造出超驗意味的幻夢之境。而陳熙頗具儀式感的聲音裝置，彷彿將這一切喚醒，緩緩進入時空運行的新周期。

II.春之萌生Spring Initiation

張明的呼吸燈與拂翼羽扇、付崧、李雨花、李瀛龍、薛寧蘊含自然元素的包具、陶瓷、首飾、纖維藝術，於筱追溯成長印跡的攝影以及賀晶鋒芒畢露的餐具首飾設計，皆出於對生命力量的思索，抑或對自然和諧的順勢而為，成熟的創作手段並未阻止實驗的精神與探索的勇氣。

III.轉承出新Generational Shift

劉驍、張凡、李一平、盧雨夢、李慶慶、梁曉的首飾，吳映月的陶瓷，馬聰的屏風，侯曉暉的金屬絲綢，或巧妙運用了中國傳統工藝中鏨刻、鎏金、琺琅、花絲鑲嵌、刺繡的精髓，或將中國園林借景、花窗等手法加以挪移和延伸，植根傳統、激活傳統，在轉換與傳承中賦予作品全新的生命活力。

IV.樂享時光Seasonal Pleasures

陳珍珍的陶瓷，李珊珊的首飾，根據顏磊繪畫設計的地毯，宋春陽的纖維藝術，陸泓鋼的太陽鏡，從視覺、味覺、觸覺體驗切入敘事，充分探討藝術與設計與受眾互動的功能性，提示並引導著對現時感知的把握。而黃春茂的G20峰會宴會用瓷則是對用戶體驗進行系統設計的經典案例。

V.意匠哲思PhilosophicalUnderpinnings

李硯辭、孫洋、柳迪、冷文的攝影，魏子欣的首飾盒，李安琪的化妝品設計，辛瑤遙的薄片瓷，宋濤抽象繪畫地毯，探討哲學、人性、環境的涵義或悖論，產生具有思辨意味的話題。在創作生涯的初期，他們已開始了「技近乎道」的磨練，各自在傳統材料與新媒體方向努力實現著材質技術與思維表達的一致。

馬聰Ma Cong

雲兮水兮The Running Cloud

W550mm*H2170mm*40mm*6pieces

手工雙面綉落地屏風；真絲綃、蠶絲、緬甸花梨、特種玻璃

Floor screen with dual-side embroidery made from natural silk, silkgauze, burma padauk and special functional glass

2016

手工雙面綉落地屏風，以「雲」和「水」的抽象圖案，結合中國明代傢具的榫卯構造、水墨和手工雙面綉工藝，在「透」與「綉」之間抒寫空靈飄逸的東方審美。

屏風創作運用當代審美原則，以抽象簡約的雲水意象，表達出雲蒸霞蔚、雲水氤氳的東方臻美意境，以現代設計語言抒寫「雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙」的夢幻神遊、空靈飄逸，流淌著「日月照耀金銀台」的光韻之美。並在雙面綉「平針綉」的基礎上巧妙融入「亂針綉」、「打籽綉」等多種技藝和水墨手繪技法，精工巧作，嘆為觀止，彰顯出傳統手工藝的精湛傳承和當代設計中人文美學的雅緻情懷。

刺繡水波因為創作者設計的排線角度不同，隨著觀賞者腳步的移動、視線的流動、所處環境的變化而呈現出不同明暗光影、波光粼粼的空靈飄逸之美，移步而易景，微步即凌波，恍若煙濤微茫、可睹雲霞明滅，在絲絲縷縷的刺繡中交織出「我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月」的詩意人生。

張明Zhang Ming

拂翼-人文立扇，Winged Vertical Fan,

660mmX370mmX1570mm

工業產品；金屬、竹、絹布

Industrial product；Metal, bamboo, silkcloth

2014

拂翼——人文風扇設計

「拂翼」分為立扇和吊扇兩部分。小時候大家都有被長輩用扇輕拂拂入眠的經歷，扇子已經成為中國人傳遞感情的工具。「拂翼」的結構模仿人扇扇子時肩肘腕關節的連續動作，以此讓人產生兒時的聯想，同時這種方式產生的風更加柔和。

黃春茂Huang Chunmao

G20夫人瓷Porcelain for G20 Summit"s Consort Lunch

64件,尺寸可變64 pieces,Dimensions variable

日用陶瓷Domestic ceramics

2016

中國式的閑情逸趣

葫蘆、壽桃寓意「福祿壽」，「根雕」「山水」概念，這些極富中國生活氣息的不同元素的同時參與，充滿了中國式的熱鬧與生活氣息。而這種閑情逸趣在現代工業感和材料所營造的精緻情景中，折射出一種後現代氣息。這就是我所力圖完成的對傳統人文氣息的重新解構。

色調

這次餐具所採用的主色調是淡淡的粉藍色，是我對杭州西湖的印象。裝飾圖案方面，我們選取了象徵富貴的牡丹花。牡丹花的基調借鑒了樓外樓那古樸的古銅色。

女性化設計

因為是為中國第一夫人的宴會設計的餐具，所以在設計中表現中國傳統女性的含蓄、豐富、細膩、溫柔、高貴的美感。

陳熙Chen Xi

1659次／分鐘1659 times / minute

裝置Installation

圓直徑Diameter140×270cm

2016

動態裝置是一件現代儀式器物設計；「1659次/分鐘」是指裝置在一分鐘內的工作效率。作品靈感來源於以「電動轉經筒」為代表的一系列新型器物再設計品。裝置以量化並強調傳統儀式行為的工作效率為初衷，以抽象化的圖形語言概括了6種儀式行為，並以動態機械的表達形式逐層分配在裝置之上，裝置的每部分均由不同工作效率的電機帶動工作，所有電機的工作效率總和構成了裝置的工作效率1659次／分鐘，旨在探討時下科技世界的技術手段與傳統儀式行為的邊界日漸模糊，兩者愈加融合的趨勢。