蓉蓉陪你讀童話（內含合輯

GIF

之音?最美童話清單

《灰姑娘》下

故 事 名：Cinderella

作 者：[德] Jacob and Wilhelm Grimm

書 名：Kinder-und hausm?rchen

朗 讀 者：[中]Evelyn蓉蓉

點擊「綠標」傾聽，戴上耳機效果更佳

＊＊＊簡介＊＊＊

《灰姑娘》的故事收錄於《格林童話》，美麗善良的灰姑娘因為母親的離世再也感受不到母愛的溫暖，父親再娶後，灰姑娘受到了繼母和兩個姐姐的欺負，失去了公主般的童年。繼母和她的兩個女兒，想方設法折磨她，給她糟糕的住處、做不完的家務。但是她始終保持著一顆積極樂觀、勤勞向上的善良的心。有一天，她在許願樹魔法的幫助下，參加了為王子選新娘的盛大舞會，在舞會上與王子相遇相愛。最後與王子幸福快樂的生活在一起。

在格林兄弟這個版本中，幫助灰姑娘參加舞會的不是仙女而是母親墳頭的許願樹。同時，兩個姐姐想要通過把腳削掉一小部分的方式讓腳穿上鞋子，以期騙過王子。兩隻小鳥提醒了王子，在故事的最後還把兩個姐姐的眼珠啄掉。（由於考慮聽眾會有少兒，蓉蓉沒有把最後的結尾播出來）

女主角名字由來

Cendrillon是灰姑娘的法文名字，但它其實不是此人物真正的名字，而是一個外號。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個法文單詞合成而來。構成Cendrillon的第一部份的「cendre」在法文中是「灰」的意思，這樣取名是因為灰姑娘工作後躺在炭灰上休息，總是髒兮兮的；souillon是「賤人」的意思，是兩位姐姐對灰姑娘的蔑稱。灰姑娘還有另外一個外號，叫Cucendron（cu是cul的意思，即中文的「屁股」；cendron跟上述的cendre的意思一樣，即「灰」），也是她俗氣的姐姐所取的。而至於灰姑娘的真正名字，我們無從得知。

灰姑娘的這兩個外號皆來自於一直象徵著羞辱與苦修的灰（cendre）一詞：《聖經》、《奧德賽》與教會父老都曾使用過。

灰姑娘的鞋子在各版本中，對灰姑娘最後落下的鞋子的描述不盡相同。格林兄弟的版本中，鞋子是金子做的；而夏爾·佩羅的版本中，灰姑娘穿的則是玻璃鞋。

奉上蓉蓉上期的收錄

《灰姑娘》上 蓉蓉陪你讀童話

如果你有很喜歡的中英文故事，或是想要說的話

GIF

歡迎在公眾號和微博給我們留言哦

新浪微博：Evelyn_蓉蓉

更多故事，關注

Participation

- 互 動 -

"Do You Have A Story You"d Like to Hear?

You Are Welcome To Leave Your Suggestion At Message Area."

「歡迎點贊、推薦給你的好友

你有什麼想聽的故事嗎？

歡迎移步精選留言區分享你的話——」

往期欣賞

你在的城市，下雪了嗎？

童話｜電影｜音樂｜詩歌 聲音博物館

策划出品：Voice Between Us「之音」

新浪微博：Evelyn_蓉蓉

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「之音」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的電影台詞、圖片、音樂及視頻屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商相關事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！