金熊之後–四部奪得金熊獎的中國電影的故事

贏得金熊獎可以替電影帶來很高的關注度，可是中國的觀眾對這些得獎電影真的都會照單全收嗎？

去年柏林影展主競賽單元中的中國動畫片《好極了》（後來更名為《大世界》），是首部入圍歐洲戛納、柏林、威尼斯三大影展主競賽單元的動畫長片，也在年底的金馬獎風光奪下最佳動畫長片。國內上映前在豆瓣上口碑好評不斷，但是令人有些意外的是今年一月上映首日的排片比只有2.3%，累積總票房兩百餘萬元。這種影展品味和國內觀眾喜好之間的分歧並非此片獨有，縱觀柏林影展史上得過獎的四部中國電影，各種天時地利人和的因素下，他們的命運各不相同。

第一部奪下金熊獎的中國電影是1988年張藝謀改編莫言小說而成的《紅高粱》，柏林之後在各國際影展獲獎無數，也是文革後第一部在美國院線上映的中國電影，是當年內地票房冠軍，西安電影製片廠最後得到四百多萬的票房收入，國內外的口碑和票房雙收之餘，對於當時的電影取材、風格以及西方電影市場看待中國電影的眼光都產生決定性的影響，成為中國電影史上的經典之作，直到現在都是電影課程上常見的題材。

第四代導演謝飛1993年得獎的《香魂女》則似乎被大眾遺忘了，這部電影描述舊時代中國女人身不由己的無奈和隨波逐流下的殘酷，柏林之後也於芝加哥國際電影節為斯琴高娃奪下最佳女演員獎項，並在歐美各地發行，可惜國內看過的人並不多，累計票房0.8萬元。愛丁堡2007年舉辦中國電影節，大師論壇項目請來謝飛講課，我是在那裡的回顧展中看到的。下一部得金熊獎的是2007年王全安導演的《圖雅的婚事》，講述內蒙古阿拉善盟的蒙古族婦女帶著殘疾的前夫一起徵婚的故事，製作成本約十萬元。在中國票房反應平平，累計票房兩百萬元，可是在海外的票房收入則超過兩百萬美元（總票房的96.4%），很受歐洲人喜愛，尤其是瑞士、德國、法國、義大利等地。

2014年奪下最佳影片和最佳男演員雙熊的《白日焰火》則成功地面面俱到，以破億的票房創下影展獲獎電影的國內最高票房紀錄，也同時在歐洲各地全面上映，在海內外都取得很廣泛的關注和很正面的影評肯定。《白日焰火》的成功可以歸功於其成功橫跨藝術和商業邊界的類型與風格，故事由北方小城的離奇碎屍案講起，調查案件的警察由於失職當起了保安，步步牽扯進被害人遺孀的愛情陷阱里。既是黑色驚悚片也有文藝愛情，淡化社會批判精神，也同時保留作者電影風格，讓夢境與現實並現，不但受惠明星光環也受到官方支持肯定，更重要的是通過專業電影營銷手法，成功整合線上和線下資源，建立起品牌性，三年過後還是很少看見成功複製的例子。

版權合作歌德學院

Tags:#Berlinale2018,Goethe Institut,歌德學院

陳韻華

曾在台北、法國和蘇格蘭求學，並在蘇格蘭聖安德魯斯大學獲得電影研究的博士學位。目前居住在柏林，定期為不同雜誌供稿，並在各種國際會議和電影研討會中發表演講。專題論著《馬賽克空間與馬賽克導演：論亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖、阿托姆·伊戈揚、侯孝賢和邁克爾·哈內克的電影作品》（Mosaic Space and Mosaic Auteurs: On the Cinema of Alejandro González I?árritu, Atom Egoyan, Hou Hsiao-hsien, Michael Haneke）已於2016年12月由Neofelis出版社出版。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！