帥帥的萊昂納多，為什麼在中國被稱為叫「小李子」

小李子，是中國影迷對好萊塢影星萊昂納多·迪卡普里奧的「昵稱」。

這個稱呼，也是中國影迷耳熟能詳的昵稱。想當初，小李子在《泰坦尼克號》中的英俊扮相，至今仍被粉絲們奉為經典。

萊昂納多 · 迪卡普里奧是內地的音譯，香港的譯名叫作 " 李奧納多 "，而李又正好是中國姓氏，於是影迷們親切地叫他為 " 小李子 "。

就像我們把電影名字翻譯為《泰坦尼克號》，而香港的譯名為《鐵達尼號》。談不上誰勝出，應該是音譯的習慣上有些差別。

小李子於2016年，憑電影《荒野獵人》獲得第73屆金球獎最佳男主角獎，和第88屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎，這次由他捧回小金人，真是眾望所歸。

再舉一個影星的昵稱，那就是湯姆 · 克魯斯。他年輕時的昵稱為 " 阿湯哥 " ，隨著歲月流逝，年逾五十的阿湯哥仍然帥氣不減，所以粉絲們又稱他為 " 靚湯 "。

不論是「小李子」還是「靚湯」，都是影迷對其心中偶像的認可和親昵稱謂。希望他們能為觀眾帶來更多的好作品。

請關注我，你會集知識與魅力同在的噢~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！