Quora：純粹的快樂

Hector Quintanilla

「爸爸，我需要你的幫助，快來！」我十一歲的女兒將我拽到了電腦前面。

「爸爸，請把我的亞馬遜購物車清空可以嗎？就是這裡，錢你可以從我的存款裡面拿！」

購物車裡有十多件物品，總價值大約為130美元。

「等等！」我回答說，「買這些東西花的錢太多了！你為什麼需要這麼多東西？」

「爸爸，求你了！這些東西在聖誕節之前就能到。我要給每個人一個驚喜……你不許偷看！」她堅持說道，於是我也沒有遲疑。

我買下了購物車裡所有的東西。

幾天後，她收到了東西。

我看見她收到東西後開始拆她所有的禮物。

「要我幫你嗎？」

「爸爸，不用了，這些都是特別的驚喜，請你一定不要偷看哦！」

她的興奮顯而易見，她十分自豪。她生動活潑，身上散發出幸福的光芒。

那一天到了。她無法控制她自己。她的她的禮物堆里，計劃著、保護著、安排著。她要讓一切完美無缺。

晚餐一結束，她就跳下椅子去拿禮物。她帶著她的愛在我們中間穿行。這些小東西並不是特別昂貴，但它們代表著她的心意，而我們都感受到了。

就在她將禮物給每個人的時候，她停頓了一下。她看了看我們臉上的表情。我們的笑容是她最好的獎勵。

她的最後一個禮物是給我那時才2歲的兒子準備的。那是一個小馬搖搖椅。

我很難描述我的兒子在得到這個禮物時，臉上出現的高興表情。

幾分鐘後，每個人的注意力都在我兒子身上，我們看著他像牛仔一樣騎著馬四處轉悠。雖然這匹馬原本只是一個不會動的搖搖馬，但他太興奮了以至於他每動一下，小馬就會向前挪動幾公分。

credit：Hector Quintanilla

我的女兒在旁邊看著，臉上的笑容十分滿足。

我的女兒給予愛的舉動幫我理解了給予的力量。從內心深處給予。由內而外地給予。

那天晚些時候，我的女兒也收到了一些禮物，但她不需要這些禮物。她專註於送給其他人的禮物而不是她自己收到的禮物。顯然她是那個真正感受到純粹快樂的人。她很滿足。

Josh Fechter

我的哥哥被診斷出脊椎退化性病變。

不到六個月，他就無法行走。

我沒有得這種病。

但他總是更強壯的那一個。

他會做十個仰卧起坐，有六塊腹肌。

他得的這種病屬於基因異常帶來的。

之後他的背開始疼痛。

我心想：「沒什麼大不了，他是David。他壯得像塊磚。」

一年後，他的病還是沒有好轉。

事實上，他感受到的疼痛更劇烈了。

他去看了醫生。

「你需要立即手術。」

我的哥哥崩潰了。

我們祈禱手術一切順利。

但上帝沒有聽到我們的禱告。

哥哥的身體並沒有好轉。

他又去看了醫生。

原來是手術做得不好。

於是他接受了第二次手術。

這一次，他完全精疲力竭了，沒有辦法從床上離開。

他的意志十分消沉以至於他無法辨別自己是否有所好轉。

那時我感覺很無助。

我不知道該怎麼幫助他。

我的父母聯繫了英國最好的背部手術醫生。

他們給他做了第三次也是最後一次手術。

他掙扎了一年。

他的肌肉萎縮了，走不了幾步路。

同時他還得對抗焦慮和抑鬱。

一個月後，我坐火車回家探望他。

我問他感覺如何。

他第一次說出：「我好一些了。」

我問他：「你真的好一些了嗎？」

他說：「是的。」

那一刻我感受到了純粹的快樂。

足以令我哭泣。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！