當你25歲還沒有結婚時……

Oranges are actually male or female.

If it squirts in your eye without warning, it』s a male.

And if it』s bitter for no fucking reason, it』s s female.

橙子也是有性別的。

如果它的汁水毫無預警地濺到你眼睛裡，它就是男性。

如果它毫無來由地苦/使人痛苦，它就是女性。

——Innit

I bought a 24ct gold necklace the other day, but when I put it on my skin started going a funny blue colour, so I suspected it was fake.

Turns out it was a bracelet.

我買了一條24ct的金項鏈，但戴上之後，我的皮膚就變成一種滑稽的藍色，所以我懷疑它是假的。

後來才知道，它是條手鏈。

——WayOutWest

Got called into school today because my son beat up a paki kid.

Proudest day of my life.

我今天被叫到學校去了，因為我兒子打了一個巴基斯坦小孩。

這是我人生中最自豪的一天。

——charlieboy

I upset my mate last night, we were in the pub and he looked really miserable, so I asked him what the matter was.

He said "It"s the missus, she"s only letting me have sex twice a week now"

I replied "Well,look on the bright side, she"s cut me down to once a fortnight"

昨晚我讓我的兄弟不高興了，當時我們在酒吧里，他看起來非常悲慘，所以我問他發生了什麼。

他說：「是我媳婦，她現在一周只讓我操兩次。」

我回答：「那你往好處想想，她都給我砍成兩周一次了。」

——Ramsbottom

My Gran loves reading the 50 shades novels.

Mostly because she doesn"t have to lick her fingers to turn the page.

我的奶奶非常喜歡看五十度灰系列小說。

主要是因為她不用舔手指就能翻頁。

——keyhunt

I was clinging for dear life to the side of the cliff. As the rescue team approached, one of them yelled, "Whatever you do, don"t look down".

So I started smiling.

當時我掛在懸崖邊，命懸一線。救援隊過來了，其中一個人大喊：「不管你做什麼，不要往下看！/不要看不起自己！」

於是我開始微笑。

——Choochovaldez

冬奧會越來越像《飢餓遊戲》了

俄羅斯版本的《雷神3》

【沒品新聞】小米之前在推特上發起一個投票，讓大家選擇自己喜歡Android One還是MIUI。

最後結果是：Android One: 57% MIUI:43%

然後小米把這個投票刪了。

高中女同學約我吃飯，問我開不開車，連駕照都沒錢考的我機智的說

——zmt0516

突然發現家中的門鎖里住著惡魔……

——@是亦庶啊

Narcissus would probably be thrilled to hear that he has a flower and a psychological condition named after him.

自戀之神納西索斯如果聽說人們以他命名了一種花和一種心理狀態，他可能會非常興奮。

——HighlyIndecisive

Water uses cloud storage

水也使用雲存儲。

——NotDiiv

If you don"t get a message back,that too is also a message.

如果別人不回你的信息，這其實也是一種信息。

——PeraZuri8

A licence to have kids is probably more important than a licence to drive.

養孩子的許可證大概比駕駛許可證更重要。

——AveragePolymath

翻譯：荒野／編輯：安康／監督：諾北

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！