韓國文學廣場：你的氣息接觸了我的睡眠—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ????.

在這睏倦的夜裡，讓我帖服地把自己的一切交給睡眠，把信賴託付給你。讓我不去勉強我的萎靡的精神，來準備一個對你敷衍的禮拜。

??? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?????.

正是你拉上夜幕蓋上白日的倦眼，使這眼神在醒覺的清新喜悅中，更新了起來。

??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?????.

你來坐在我的身邊，而我的靈魂沒有醒起。

??? ??? ????? ???????? ?! ??? ?? ????.

多麼可恨的睡眠，唉，不幸的我的靈魂呵！

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????.

你在寂靜的深夜中來找尋我。手裡拿著琴，我的夢魂隨著你的音樂起了共鳴。

?! ?? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ?! ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ? ?????

唉，為什麼每夜就這樣地虛度了？呵，你的氣息接觸了我的睡眠卻無法與你相見，我要如何才能遇到你？

詞 匯 學 習

????：倦怠。厭倦。膩煩。

?? ??? ?? ???. ?? ??? ?????.

我躺在床上，身心倦怠。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！