塵封六十年的記憶：家書之「吾想為你覓一良匹」
上一篇：塵封六十年的記憶：太爺爺寫給我老爸的家書之我家系中農
1953年1月19日：上廁所忽跌一跤
康孫青覽：
李桂華，吾之至交，又系老同學，近了十一月上廁所忽跌一跤，經家人扶起，從此左胳膊左腿麻木不仁，是謂半身不遂，成了左癱之症。趕緊買天津達仁堂再造丸服之見好，又親戚送給膏藥一貼，貼肩井穴也見好。特此觀音救苦膏天津無有，茲因李桂華親口煩吾求你在北京萬福堂買兩貼，由郵局寄到咱家。該藥費若干汝暫墊上，並將萬福堂原票單、寄去地址、堂號一目了然。你年底家來仍將原票單帶回交給李宅為要。切盼至盼！
日昨，給你去信，招你年底還家。吾有要事同你商酌！
祖父 闌溪 手書
一九五三年元月一十九號
青覽：古人寫信在稱謂之後通常要加提稱語，現代人懶，只用冒號略過。「青覽」便是長輩給晚輩寫信的常用提稱語，「青」為年少之意。反過來，如果是晚輩給長輩寫信，則要稱「垂鑒」，對父母還可以用「膝下」以表依戀。
李桂華：太爺爺的老同學、多年好友，想必與太爺爺年歲相仿，也已是古稀之年了吧。這一跤跌得不輕，讓我想起我自己的岳父大人。我老丈人71歲的某日半夜如廁時摔了一跤，當時不以為意，想著天亮後再說。結果一早趕到醫院，醫生診斷為腦梗。因為延誤了治療的最佳時機，已經無法再疏通血管，從此半身不遂了。所以老年人切記：無論何時摔跤，馬上就醫！
肩井穴：看到太爺爺寫的這幾個字，我還以為是他老人家寫了「肩頸穴」的別字，後來一查才知道肩井穴是中醫里人體的一個重要穴位，位於乳頭正上方與肩線交接處。估計是那裡有個凹，所以稱「井」吧。看來太爺爺的學問不可小覷啊。汗！
太爺爺托老爸買葯，叮囑得很細，錢先暫墊，原票單帶回報賬。這樣的細緻似乎成了我家的傳統，我小時候看老爸做事也是清清白白、一絲不苟，書桌案頭永遠整潔利落。我自己現在外出旅遊都還有保留好全程各種票據的習慣，這其實也是從老爸那裡習得的。
上封信就提有要事相商，時隔九天，這封信又提，到底是太爺爺盼孫歸家使的一計，還是真有其事呢？太爺爺託付的葯老爸買了嗎？李桂華的病又怎樣了呢？且聽下回分解。我不賣關子，咱們馬上看下一封信。
1953年1月25日：吾想為你覓一良匹
康孫如晤：
日昨，接閱來書，顛末悉明，並收到人民幣拾伍萬元、金筆一枝，暨熊油虎骨膏貳貼。李桂華貼上兩天即見功效。汝所詢向你商量之事，不過因你年逾弱冠，未有家室，吾想為你覓一良匹，恐犯國法，不敢擅主，所以招汝來家，好搞對象也。
家慧左背忽生一瘡，雖不甚厲，四個小瘡孔。前日來家，用馬宅所熬蜜葯敷塗紅紫處，四孔皆出膿水血。一日換兩次葯，數日以後大見功效，疼止腫消，皮膚復變為肉色，快收口矣。因年考在即，自己耽誤功課很著急，的於臈八日趕回靜城師範學校。據伊云：農曆臘月二十四放春假。
汝母親運氣也不好，足脛骨上長一瘡，一冬也不好。上速成識字班可是未有間斷，一本兩千掛零字都認得了。你老嬸因有兩個小孩贅手，雖然報上名，但未上學，故不能識字矣，以後再說罷。
此達
闔廠諸位同志先生均以致候
闌溪 寄字
五三年元月廿五號
顛末悉明：「顛末」是從頭到尾、自始至終的意思。「顛末悉明」就是說老爸的回信從頭到尾太爺爺都已明了。可惜我們看不到老爸的回信，只能根據太爺爺的家書揣測二者的溝通。老爸應該是隨信給太爺爺寄來了15萬元現金和金筆一枝，還有一件重要的物品是熊油虎骨膏兩貼，那很可能是老爸沒有買到太爺爺託付的觀音救苦膏，而另覓的類似良藥，從使用效果看還不錯。
弱冠：古代男子20歲行成人禮，就是帶上代表成人的帽子，也稱冠禮。但是20歲體猶未壯，故稱弱冠。我老爸當時正值弱冠之年。
良匹：說到這個詞差點兒鬧一笑話。我看了上下文，知道太爺爺要給老爸介紹對象，見到「良匹」一詞不知怎麼一下就想到了港台劇里常說的「馬子」，那是一種對女朋友的不敬的稱呼。難道太爺爺也冒了一句粗語？後來跟大姐聊起此事，大姐說：慎重！多查些資料再下結論。後來一查，果然，《漢典》中解釋「匹」有「志同道合之人，伴侶、配偶」的意思。「良匹」當解釋為「佳偶」。
太爺爺懂《婚姻法》，絕不做包辦婚姻之事，所以幾次三番地催促孫子回家相親。開始還不說，只道「有要事同你商酌」，最後老爸回信堅持要問才吐了口。
家慧：趙家慧是我二叔，當時正在靜海師範學校上學，生病後回家治療，又怕耽誤功課，病剛好點便急匆匆趕回學校準備年考。
的於臈八日趕回：「的」dí在這裡是「一定」的意思；「臈」là古代同「臘」，是通假字。這句話是說我二叔一定要在臘月初八這天返回學校。那年的臘八是陽曆1月22日。按照信上我二叔所說，臘月二十四（陽曆2月7日）就放寒假了。
不知怎的，那一年家裡人接連生病，我奶奶也長了瘡，一冬都沒治好。不過她勤學上進，帶病堅持學習識字，從說到此事的語氣來看，太爺爺對他兒媳婦的這一舉動還挺欣慰的呢。
1953年的大年初一是陽曆的2月14日，不過那時候的中國人恐怕沒幾個知道情人節的。那麼，說來說去，老爸到底有沒有回老家過年呢？太爺爺想把哪位「良匹」介紹給老爸呢？李桂華的病在貼了各種不同的膏藥後到底怎樣了呢？我奶奶和二叔的瘡口都痊癒了嗎？那些曾經只出現在爸爸傳給我的家譜中，而與我的現實生活沒有任何交集的家鄉親戚們，忽然間在太爺爺的家書中變得鮮活起來。我突然好想知道他們在1953年這樣一個看似平凡卻洶湧躁動的年代裡命運如何？也許有一天，我們翻出箱底的舊物，也會記起曾經的至愛親朋、同學老友，只是不知道他們是如何與我們漸行漸遠，又是從哪一天起變得杳無音信。
※許多參觀奧地利國家美術館的人都錯過了這座歐根親王的豪宅：下美景宮
※上議院的奢華與下議院的擁擠，走進英國的權力中心：國會大廈-4
TAG:書蟲游世界 |