油膩沒營養?——死侍Deadpool喜歡吃的食物!
在看死侍和死人頭,居然看到有個地方把Fresca翻譯成蔥油餅。。。作為Fresca的同好者實在好心塞。。。因為Fresca是汽水啊汽水啊!!!!
雖然也不影響閱讀但是還是覺得彆扭,主要Fresca也是我必不可少的生活補給,難得有一個和死侍一樣的喜歡。
所以就忽然想介紹一下其他Deadpool愛吃的東西,慢慢來,看到並且知道的就更,估計也不是很多。
毫無疑問大家都知道他最愛的是墨西哥系食物。
漫畫里頻繁提及的有Taco和Chimichanga,下一格解釋。
還提到了Taco Bell,是一個有點美國化了的墨西哥食物的KFC,似乎國內沒有(估計也不合國人的口味)。
(譯文:快去吃Taco Bell,否則你會和Frankie(Punisher)一樣的下場)
(Taco Bell,死侍的選擇)
好吧,Tacos,美國人對墨西哥食物的第一反應如果不是Taco就是Burrito,基本上就好像中餐的餛飩餃子和炒麵。Taco就是Burrito都經常被翻譯成墨西哥卷餅,或者墨西哥玉米卷餅。但是其實他們差很多,而且Burrito很少使用玉米的。
Taco是這個樣的
這不算是很「卷」吧。。。
Burrito是這個樣子的。。。這個倒是很類似KFC的墨西哥雞肉卷,區別就是。。。Burrito裡面是放米飯豆類的。作為中國人我覺得餅是主食,飯也是主食,還有有點碳水化合物過量。
然後。。。激動人心的Chimichanga!話說我為了下次去點這個特意跟著詞典念了很多遍。。。還真是個讀起來韻味獨特的詞語。
隨便一搜Deadpool chimichanga就有一堆的食物,哦不。圖片。
幾乎和哆啦a夢愛銅鑼燒一個水準了。
但是這個很長的單詞其實也就是一種油炸的burrito而已。。。所以腦補一下KFC買一個墨西哥雞肉卷回來炸一下,you got DP』s favorite。
油炸的高熱量食物真是人人都喜歡啊。還好Deadpool不用減肥,拔掉一條腿,一日立減30斤。
不過很有趣的是我搜了Taco Bell的菜單,居然沒有Chimichanga。。。不知道Deadpool會不會有選擇困難,或者拿著槍對著店員,你給爺炸一下這個burrito。
比較不重口的Chimichanga長這樣。。。
似乎像是很大號的春捲兒。(覺得這幾天要找時間去試一下。)
然後是Hot Pocket,剛好看到,是一種冷凍的微波爐快捷食品。所以漫畫了用來表述宅男食物正是在合適不過了。。。不同的口味不過一般都是肉(雞肉或者牛肉或者火腿),大量乳酪,總之非常不健康。。。以及誘人和方便。
淘寶圖片VS買家秀
Flap Jacks Every Morning for breakfast.
Flap Jacks應該指的是pancake,通常的吃法是蘸著糖漿和一點水果,或者很多奶油。
Yummy yummy...
※把雷神之錘變成爛泥?死亡女神都不敢亂來——惡魔墨菲斯托!
※科普系列:可以承受核彈的打擊——艾德曼合金!
TAG:漫威米控 |