人們在談論愛情的時候，到底在談什麼？
經典的愛情電影總讓人陷入對於愛情的憧憬中，也許真實的愛情世界充斥著欺騙、謊言與無奈，但是它留給人們更多的是甜膩和美好的回憶，與愛的人牽手實現夢想以及一起走過難關，愛情是一種成長的過程，讓口袋君帶你回味一下近期幾部經典的愛情電影，跨越不同的年代和年齡，感受愛，追逐愛，懂得愛。
LaLa Land
愛樂之城
《愛樂之城》是由Emma Stone (艾瑪·斯通)和Ryan Gosling (瑞恩·高斯林)等主演的喜劇歌舞片，講述一位爵士樂鋼琴家與一名懷揣夢想的女演員之間的愛情故事。
也許在電影《愛樂之城》里，所有人記得的都是石頭姐和高斯林一起吟唱的那首動人的「City of Stars」《繁星之城》，其實，石頭姐獨唱的那首「The Fools who Dream」《懷抱夢想的傻瓜們》才更能反映那些為了夢想而一往無前的年輕人們。他們身負才華，在人才濟濟的好萊塢想要出人頭地又是談何容易，但是這些傻瓜們沒有放棄夢想，即使為了一時的璀璨也要努力奮鬥，讓我們欣賞一下精彩的歌詞片段。
Audition (The Fools Who Dream)
La La Land
Emma Stone
00:00/03:29
Here"s to the ones who dream
這首歌獻給那些懷抱夢想的人
Foolish as they may seem
他們看起來也許有些愚蠢
Here"s to the hearts that ache
在追求夢想的路上，他們會遇到眾多挫折，
Here"s to the mess we make
他們會幹許多傻事
She captured a feeling
她當下有種感覺
Sky with no ceiling
感覺就像無邊無盡的天空
The sunset inside a frame
又像是畫框中的夕陽美景
She lived in her liquor
她的歲月在酒精中度過
And died with a flicker
最後卻在一瞬間幻滅
I"ll always remember the flame
我永遠記得她如烈焰般的生命
（向下滑動查看完整歌詞）
Mess：混亂，困境
Liquor：烈酒
Flicker：閃爍
Flame：火焰，熱情，光輝
Breathe
一呼一吸
? teaser-trailer.com
《一呼一吸》是由Andrew Garfield(安德魯·加菲爾德)和Claire Foy(克萊爾·福伊)領銜主演的傳記片。影片取材自真實故事，講述了Robin因polio(小兒麻痹症)導致癱瘓，終身離不開呼吸機，儘管面對命運突變，但是妻子的相伴和鼓勵，使他們始終笑對人生。
雖然Robin在朝氣蓬勃的年紀忽患頑疾，但是妻子Diana對他不離不棄，而好友Teddy更是為他發明了內置呼吸器的輪椅，Robin得以周遊全球，讓自己從枯燥的生活中解放出來。
Robin Cavendish: I"ve accepted the risk of dying. I don"t want to just survive. I want to truly live.
Robin Cavendish：我願意接受由此而需承受的死亡的風險。我不想為了生存而生存。我想在這個世上真正的活過。
我們通常會混淆dying和die的意思，dying通常指垂死的，奄奄一息的；而die通常指死亡的狀態，我們一般會說He dies in the end.
One day
一天
電影《一天》根據小說改編，由Anne Hathaway(安妮·海瑟薇)和Jim Sturgess(吉姆·斯特吉斯)聯袂出演。電影故事的起點是1988年，剛剛從學校畢業的Dexter和Emma初次相識，然後在接下來的20年里，他們每一年的這一天都會見面，只見一面聊聊彼此的生活。
Dexter在電影前半部分一直扮演了花花公子的角色，遊戲人生是他的信條，而Emma對Dexter一直心存好感，但是她的感情生活和工作際遇都不甚理想。尋尋覓覓後，兩人發現最好的其實一直就在身邊，但是，命運又為他們開了一個天大的玩笑。讓我們品味一下電影中最經典的一句台詞。
?collider.com
Emma: I love you, Dexter. I just don"t like you anymore.
這句話可謂意味深長。字面意思是Dexter，我愛你，但是不再喜歡你了。字面意思讓人摸不著頭腦，內在涵義為Dexter，我還愛著你，但是也只是放在心裡了。我不會再讓強迫自己去做任何喜歡你做的事，因為我也需要為我自己活著。
很多情況下，原版電影中對話的字面意思並非實際意思，而中文字幕翻譯有時也會詞不達意。
只有真正掌握好基本功，學好英文和背後的文化，才能更好地理解電影藝術。
【廣告】
TAG:常州EF青少兒英語 |