小故事：躲在床底下的怪物，並不總是為了嚇你一跳

credit:123RF

# 本文由 王橘貓 投遞譯稿。

當時我正躺在床上，然後一把低沉的、破鑼般的聲音從床底傳來。

「喂，」那個聲音說道。
我告訴自己那只是我的幻想。

「喂，小孩。」那個聲音再一次呼喚道。
我蜷成一團，把頭緊緊地縮在被子底下，試著迴避從窗口吹進來的冷風和那把聲音。

「你誰啊？」我問道。
「我是那個躲在你床底下的怪物，」它回應著我的回答。
「你是說你是真的？」我問它。
「你在說什麼啊？」那個怪物說，「我當然是真的。」
「那你有名字嗎？」我問它。
「我當然有名字了。」
「哦…那你叫什麼名字？」
「弗蘭克。」
「弗蘭克？」
「對啊，」這隻怪物說，「有哪裡不對的嗎？」
「沒有。我是說，呃，我不知道，」我說，「就是這名字聽著不大有怪物氣質。」
「我爸媽不大想我長大之後當只怪物。」
「真的哦？那他們想你長大之後做什麼啊？」
「牙醫。」
「這很好笑哎，」我說。我開始笑了起來。
「那你爸媽想你長大之後做什麼啊？」
「我不知道哎。哎弗蘭克？」
「呃？」
「你等等是不是得…唔…得嚇我一跳或是要幹些什麼別的？」
「啥？不不不我為什麼要這樣做啊。」
「唔，畢竟你是只怪物嘛。不對嗎？」
「呃，這也沒錯，我是只怪物。但這不代表我得嚇小孩子啊。」
「我還以為那就是怪物得做的事呢。」
「沒錯。我以嚇人為生，」他回答道，「但我只嚇壞人。」
「我是個壞人嗎？」我問。
「不啊，」他說，「但你不是我今晚來這裡嚇的那個對象。」
「那你來這裡是嚇誰的啊？」我問。
「那個躲在你衣櫃里的男人。」

我手臂上頓時起了一層雞皮疙瘩。我剛想問他什麼意思，但緊接著衣櫃里傳來的那陣沙沙作響的聲音，我沒敢說話。隨著門被推開時的嘎吱聲，我能聽到輕巧的腳步聲踩著卧室地板朝我而來。我嚇得不敢往外望。腳步聲停止，一股沉重的呼吸聲從我身邊傳來。我緊緊閉上眼睛。

被子被扯開，我溫暖的避難所頓時消失不見。

我縮成一團，靜靜等待著將要到來的命運。但隨著一聲尖叫劃破夜空，從我窗戶邊的位置上傳來了玻璃破碎的聲音。我睜開眼睛。月光下，一把尖刀正靜靜地躺在我床邊的地毯上發出黯淡的光芒。

我爸媽匆忙衝進了我的房間，不住問我到底發生了什麼事。但我不知道從何說起，只能告訴他們有人一直躲在衣櫃里，然後他們不知道為什麼從窗戶跳出去了。

我爸媽立刻報了警，警察很快就趕來了。他們在幾條街外抓住了一個叫 Gary Thompon的男人。他當時正渾身是血，插滿了碎玻璃地在街上狂奔。警察緊接著發現他那裝著布膠帶、刀子、鎮靜劑、和攝影機的車子正停在我們家車庫裡。

就我所知，Gary的律師正在努力試圖以精神錯亂為理由為他辯護。而Gary正因為他的所作所為被關押在一所州立精神病院里。

我再也沒聽到過弗蘭克的消息，但那個逮捕Gary的警察告訴我Gary堅持要睡在地板上。

他告訴醫生，他很害怕弗蘭克，那個躲在他床底的怪物。

本文譯自 reddit，由譯者 投稿 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！