繪本里隱匿的人生真理——兒童啟蒙讀物推介｜日本·文化
多數人會認為繪本大多是為孩童的讀物，畢竟對於行動受限、觸連範圍還很狹小的孩子們來說，繪本應該是最善於給他們展現大大世界的。為了讓懵懂幼童更好的理解，無論是萬物運轉的物理學知識，還是善惡如何分辨的人性拷問都能被簡單化，甚至刻板化印刷的呈現成為了繪本有別於其他類文學的特徵之一。
今天將為大家介紹的這10本繪本都是將故事性、趣味性、教育性糅合在一起的經典讀物，可以成為孩子觸碰世界的媒介。
1
《セーラーとペッカ、町へいく》
ヨックム?ノードストリューム/著
菱木晃子/譯
備受世界矚目的瑞典現代美術作家ヨックム?ノードストリューム唯一的手繪繪本系列全五冊中的一冊。2007一經出版就受到了評論家一致好評。描繪了退休的水手和他的一生摯友——寵物狗Pekka攜手共渡的日常生活趣事。在充滿瑞典風情的小鎮上，一人一犬過著平凡而又自足的日子。繪本中的動物們穿著人類的衣服、坦然地走在大街上的光景貫徹了作者設定的法則——在自由的國度里，眾生自可愛，萬物皆平等。
2
《アンリくん、パリへ行く》
（HENRI』S WALK TO PARIS）
ソール?バス/繪畫
レオノール?クライン/文字
松浦彌太郎/譯
傳言是著名平面設計家和美術製作師索爾·巴斯先生唯一的傳世繪本。歷經50多年歲月沖抵仍然經典流傳、由松浦彌太郎翻譯後在日本文學界再次引發熱潮。居住在法國勒布爾小鎮的亨利一直懷揣著對巴黎的憧憬！有一天，他終於下定決心，帶著食物和紙筆隻身上路開啟了一段充滿未知的巴黎之行。索爾巴斯以簡潔的圖騰與線條，傳達完美生活的簡單原則：平凡的眼睛只能看見平凡的風景，好奇的眼睛才能在平凡中看見驚奇。
3
《へびのクリクター》
トミー?ウンゲラー/著
中野完二/譯
曾獲國際安徒生插畫獎、被歐洲委員會任命為「歐洲兒童和教育大使」的湯米·溫格爾最擅於將大眾刻板印象中不太討喜的形象作為主人公、塑造出個性獨特、富於魅力的繪本明星。能夠看到掩藏在可憎可怖表象下的可伶可愛，這也正是未經琢染的孩童與生俱來的能力吧。這部繪本的主角克里克塔就是一條可怕的大蛇。法國的小鎮上，優雅的波特太太收到兒子寄來的生日禮物，這禮物竟然是一條大蛇！波特太太為它取名克里克塔。她會給克里克塔喂牛奶、為它織毛衣、布置溫馨而獨特的卧室，帶它上街買東西、散步、甚至帶著它去上課，作者用天馬行空的想像力和靈動的筆觸將這條蛇的幽默、智慧、勇敢展現得淋漓盡致。
4
《アブアアとアブブブ》
長新太/著
長新太——這位日本繪本界的奇才一生獲獎無數，與安野光雅及五味太郎並稱為日本當代國際級繪本作家。長新太的作品靈動逸趣，善用明快的色彩和溫暖的曲線。「Nonsense」文學載體（無意思之意思的作品）和留白式繪圖延展了孩子的想像空間。他的作品有看似無厘頭的嬉鬧，卻能夠抵達童心真趣的內核。這本繪本的故事情節也延續了一貫的無序與跳脫： Abuaa和Abububu兩兄弟抬著艷麗的彩紙在空中飛行，途中為了誰的臉朝前而爭吵過，最終他們一起回到家睡著了。
5
《しょうぼうねこ》
エスターアベリル/著
藤田圭雄/譯
《Newyork cats》系列叢書其中的一本。描繪了頑強生存在紐約一隅的斑點野良貓成長為一個了不起的消防員的故事。生性暴虐而任性的貓男，受到善良消防員的幫助，從而被感化一步步成長為自己憧憬的人的樣子。我心有猛虎在細嗅薔薇。——本能本身並無善惡之分，能夠在成長過程中學會控制內心的負面情緒，成為溫柔而有力的推動力才是「心靈教育」的本質。
6
《ジルべルトとかぜ》
マリー?ホール?エッソ/著
たなべいすず/譯
瑪麗·荷·艾斯。世界知名圖畫書作家，擅長炭筆作畫，作品雋永如細流入心，將對小動物的熱愛及與大自然的深刻交流鐫刻在筆觸間。這本《ジルべルトとかぜ》曾獲1956年凱迪克獎銀獎。主人公Gilberto最好的朋友就是「風」。 風鑽過門縫、窗檐來到Gilberto身邊，Gilberto喜歡和風一起玩氣球、風箏、風車、肥皂泡等等，雖然淘氣的風有時會吹走晾曬的衣服、吹壞雨中的傘、吹落香甜的蘋果……但Gilberto仍然享受和風一起玩樂的時光。對於孩子來說，大自然的一草一木都可以是他們的玩伴，在長大的過程中我們是不是弄丟了某些珍貴的能力？
7
《どっとこどうぶつえん》
中村至男/著
曾獲紐約ADC銀獎、東京ADC獎、東京TDC獎、第20屆龜倉雄策獎等多項榮譽的平面設計師中村先生的作品、總是能將人性與純真詮釋得非常透徹。他堅持「設計是用眼睛思考，是以視覺理解信息」。這本《像素君的動物園》也是他的第一本繪本作品，獲得了義大利博洛尼亞·拉加齊獎優秀獎。用一個個正方塊的像素格描繪的大象、獅子、火烈鳥活靈活現，整本書沒有一個字，抽象而又形象的動物釋放著孩子們的聯想力。
8
《テーブルのうえで》
なかえよしを/文字
上野紀子/繪畫
居然會有討厭吃胡蘿蔔的兔子？不愛吃胡蘿蔔的兔子君堅決不肯吃胡蘿蔔做的點心，因而被激怒的胡蘿蔔聯合蔬菜們、水壺、鹽胡椒、湯勺、叉子一起追擊兔子，被逼迫著吃胡蘿蔔的兔子君將會面對怎麼樣的命運呢？這本繪本或許是那些對挑食的寶寶束手無策的父母們的福音吧。
9
《ありこのおつかい》
いしいももこ/文字
なかがわそうや/繪畫
小螞蟻被媽媽派去跑腿，在去外婆家的路上發生的故事。小螞蟻一路走一路拈花摘草，結果遇到了大螳螂被一口吃掉，螳螂又被隨後出現的灰椋鳥，山貓、小熊接連登場，陷入被吃掉、被吃掉、被吃掉的自然循環中。這本繪本用鮮艷的色彩、同心圓的表現形式，將「死亡」這件本該很恐怖的事情用童真的形象攤放在孩子們的眼前——不迴避「死亡」，將生死最直觀的樣態展示出來。
10
《ぽりぽり にゃんこ》
ひがしくんべい/著
兒童向教育繪本《にゃんこちゃん えほん》系列的第二卷。由童話作家東君平鋪展的超現實童話故事和色彩跳脫的剪貼畫深度結合、寓教於樂的經典繪本。黃色、水藍色、黑色——外表靚麗可愛的貓咪卻非常沒有禮貌、不喜歡洗澡、喜歡多管閑事，簡直就像是個調皮搗蛋的孩子。在有趣的故事、生動的配圖中，懵懂的幼童或許可以和這隻可愛的貓咪一起成長哦。
孩子的世界透明、外面的風景斑斕。一點點脫離懵懂的孩子會被這個世界如何浸染？啟蒙讀物該如何選擇才能規避那些不太正面的影響，希望以上的介紹可以給您帶來一點點啟發。
（本文所有讀物亞馬遜均有出售，部分中文譯本也在京東購買）
註：
圖片來源於網路
文章如需轉載，請聯繫後台
或加微信號：yayaworld2014
YW譯者：ha ru
主編：E.風來坊
綜合：小睿
美編：小龜
免責聲明
本文均為譯者編譯，僅反映譯者個人水平，文字的準確性由譯者負責。
文章由譯者個人提供，僅用於譯者間的學習交流。
請尊重原創，如需轉載，請聯繫訂閱號【Yayaworld日本】。
好貼回顧
（點擊下方圖片即可閱讀）
?
反思日企的時間概念--從腦科學和全球精英說起｜日本·文化
更多日本資訊盡在yayaworld APP
TAG:Yayaworld日本 |