有哪些正經的英文書推薦？

追蹤時事熱點，欣賞歐美文化，

認真學好英語，輕鬆開拓眼界。

同學們大家好，我是分享人生經驗提高知識水平的惡魔奶爸。

以及他的朋友們。

國人學英文，總是關注原版書，說來說去要麼是名著，要麼是哈利波特暮光之城之類的，總是強調一個原版，一個浸泡，對工具書就缺乏興趣，總覺得買本牛津就都搞定了，注意原版這些東西不是不好，而是說不夠，遠遠不夠。

比如說吧，thesaurus這種詞典，對於中高階學習者具有不可替代的重要性，但是國內卻鮮有人知道，甚至英語專業高年級學生，絕對算高階學習者了，可他們中很多人不要說用thesaurus，連聽都沒聽說過這類詞典的存在，這個就很讓人不開心了，不夠excited，讓人angry.

我個人建議，英文學到一定程度，還是備一點工具書比較好，雖然電子詞典好用，但是有很多好的書，電子詞典里沒有，因此我來說一些比較不錯的書。

Choose the Right Word

這本書是同義詞辨析詞典，針對了數千個常用詞給出的辨析，不僅僅適合查，更適合閱讀，仔細精讀，本書名聲很大，換了很多個名字，出了N個修訂本，但是弔詭的是在國內卻很少有人用，甚至大部分人都不知道，大家都強調浸泡，原版，對於詞和詞之間的細小差別卻忽略過去，實在很奇怪。

牛津英語搭配詞典

英語搭配大辭典

搭配詞典出的太少，但是對非母語者學好英語是必不可少的，市面上比較出名的就這兩本，第二本更大一些，是日本人出的，非常不錯，中國就缺乏這種詞典，有條件最好能備第二本，非常全，例句非常多，對英文單詞的使用方面有很大助力，堪稱是被動辭彙轉為主動辭彙的捷徑。如果沒有條件，備第一本也足夠了。

另，搭配詞典最好備全英的，中文翻譯的還是不要了。

再推薦三本thesaurus

thesaurus是母語人編出來給母語人用的，所以給外語者用，很多thesaurus編的不是特別詳盡，比如這本

Roget"s Thesaurus of English Words and Phrases

這本是最正統最出名的thesaurus，一說起thesaurus，必然要提到的是這本，我也入手了這個版本，但是從對學習的幫助來看，個人覺得不太適合水平一般的同學，對於外語者的幫助，其實沒有名氣那麼大。

Thesaurus國內通常翻譯成同義詞詞典，這樣非常不嚴謹，也太片面了，嚴格來說thesaurus應該算是找詞詞典，一開始的thesaurus也不是像傳統字典一樣按照A-Z排列，而是Roget自己嚴格的用邏輯分成六大分類法，這是thesaurus最大的優點，也是最大的缺點，如果不是字母A-Z排列，按照六大類，找詞時候更方便，且更精準，但是使用門檻過高，對於外語者就更不容易弄懂排列邏輯——一個典型的例子就是21世紀後除了企鵝等少數老牌公司除傳統thesaurus，大部分公司的thesaurus都是字母排序的了，這說明母語人從接受程度上來說，也是字母排序的更好一些。

挑一本適合外語人士使用的thesaurus並不容易，我個人最推薦的是這本，不過買起來不是特別方便：

Random House Webster"s College Thesaurus

這本書還有一個封面

不同封面，不同版本，內容幾乎一模一樣，帶拇指索引，就是書的邊邊挖了空，標上A-Z，方便你查閱。

這本thesaurus是我淺薄的接觸面中最好用也是最容易上手的，首先是A-Z排列，其次內容詳盡，傳統的thesaurus就是純找詞，找到了詞，連解釋都沒有，這本書不僅有解釋，而且還有例句，例句較為豐富（當然也只是和母語字典相比較起來較為豐富，其實沒豐富到哪去），而且個別還會加上同義詞辨析內容，這個就很牛逼了——大部分找詞詞典只會列出同義詞反義詞同類詞反類詞，這本詞典會對部分易混淆單詞加以講解，告訴你使用場合跟具體用法不同，這個對母語詞典來說很難得了。

書賣的也貴，印數也不是太多，我是在國外二手書店代購的。

重點強調下：傳統的thesaurus，最好認準了企鵝出版社或者朗文出版社的，而且書名最好帶Roget，新世紀後出版的大部分thesaurus都非常糟糕，像The Merriam-webster Thesaurus 這種鬼東西，用垃圾形容也不為過。

除了thesaurus找詞詞典，同義詞辨析詞典最好也備一本，這本比較容易找，還容易買得到（不管有沒有thesaurus，最好都買，可以替代部分找詞功能）

Merriam Webster"s Dictionary of Synonyms

認準封面了買，一定得是黑皮黑面兒的，這本非常厚，且非常詳盡，電子版也應該容易找到，那本黃皮的相比就非常不好，不推薦入手。

當然，僅僅是同義詞辨析詞典，對辭彙的講解和用法講解可能還不夠，所以一定要入本詳盡簡單的ESL詞典，也就是所謂的ALD, Advanced Learner"s Dictionary，高級詞典，比如牛津高階，朗文當代，柯林斯Cobuild等等，這個用電子詞典就可以了，牛津，朗文之類都行，我個人最推薦的是麥克米倫高階（注意搞清楚學習詞典和母語詞典區別，這幾個品牌都有母語詞典，也出學習詞典，母語詞典就是給母語人用的，解釋用詞難，例句缺少，且一般不加搭配和辨析，因為沒必要，只要釋義就可以，學習詞典又叫ESL詞典或者ALD，釋義都簡單詳盡，例句豐富，常見用法搭配都儘可能的羅列，專門給外語人學英文用，外語人士可能一輩子也脫離不了學習詞典，所以在手機詞庫里裝幾本ESL詞典還是非常必要的）

除了以上這些東西，Usage詞典最好也能多讀，一定要仔細讀，反反覆復的讀，尤其是中國人寫的usage。什麼樣的人最適合讀usage呢？那種辭彙量不錯，過萬了，聽力閱讀理解能力也還算不錯了，但是老是覺得自己的英文能力不得勁兒，使不上，或者錯誤多多的人，最適合讀Usage，對他們的提高最巨大。

Usage最推薦中國人寫的，都是前輩大師，把中國人在英語言學習過程中，散落在邊邊角角里的疑問和模糊，全都給你集中起來徹底講透了講明白了，如果你本身語料輸入量巨大，自然會積累很多問題，如果不解決，就是消化不良的英文，容易鬧笑話，這時候閱讀一兩本usage，裨益無窮

英語閱讀參考手冊

英語常用詞疑難用法手冊

這兩本Usage最為推薦，尤其適合反反覆復精讀，可以說是趣味無比，比當年林語堂葛傳槼錢鍾書他們讀詞典要高效的多。

下面這本也可以備一本，葛傳槼先生的大作，供學有餘力的同學

英語慣用法詞典

除了閱讀，也可以下一本較為全的母語usage的pdf用來查閱之用，跟人吵架時候隨便一查，引用一下，就能壓的對方啞口無言，我個人比較推薦garner的，相對來說比較全，也比較新

Garner"s Modern American Usage

選擇usage尤其要注意兩點

1，要麼選中國人寫的，針對性非常強，且非常有用，不管是民國時代大師，還是現在磚家叫獸，都可以解決很多細節問題；要麼就入手母語人士寫的母語usage，即針對母語人自己學語言用的，絕對絕對不要買那種鬼佬寫的ESL Usage，即鬼佬寫，但是針對外國人學英文用的，鬼佬特別愛寫這種東西騙錢，比如《牛津英語用法指南》這種垃圾，不是說不好，而是鬼佬就沒指望中國人英文學的有多好，所以拼湊出來的usage，用法辨析講解一律蜻蜓點水，不堪入目，收詞數量極為稀薄，字數印的極大，擺明了就是騙錢，英文水平低的看不懂也用不著，稍微高一點的不夠用，裡面的知識都是常識問題，隨便哪本普通語法書跟英文教材就都講遍了，再花時間看這類ESL的usage，實在沒必要。

2，讀usage之前最好通讀兩本語法書，我推薦中文的文法俱樂部和英文的Oxford Guide to English Grammar，都寫的極好，賴世雄的也不錯。讀完語法再看usage，不必太擔心術語看不懂的問題。

今天就聊到這裡，我們明天再會。

奶爸的英語教室，是一個帶大家及時領略歐美資訊，輕鬆看遍世界各地的悠閑小站，娛樂八卦，盡情吃瓜的同時，還能學點小小的英語常識，何樂不為？

號內所有文章，均由奶爸和他的朋友們共同撰寫而成，所有定稿由惡魔奶爸親自審核，奶爸詞典更是由奶爸親手編纂。

希望各位喜歡。

追蹤時事熱點，欣賞歐美文化，

認真學好英語，輕鬆開拓眼界。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！