19世紀美國的唐人街華人如何過新年？
今天是大年初三，春節假期轉眼已近半。大家是在家中陪伴父母、走親訪友，還是選擇了出門旅行遊玩？
近些年，人們總說春節的年味一年比一年淡了，可是到底是哪裡不同了？過去的春節又是個什麼樣子？
今天，小編打算帶大家穿越回19世紀的大洋彼岸，從第一批到美國生活的華人的節日圖景中，尋找春節的傳統味道！
華埠新年
Chinamen Celebrating Their New-Year』s Dayin San Francisco
《哈潑斯周報》1871 年3 月25 日，260 頁。
舊金山是華人漂洋過海登陸美國的第一站，也是美洲大陸上中國元素最集中的地區之一，而舊金山唐人街則是北美地區最古老的華人聚居區，也是亞洲之外最大的中國城。《哈潑斯周報》1871 年版畫上的舊金山華埠慶祝新年的場面十分熱鬧，經歷了二十年的快速發展，唐人街已經相當繁華。農曆新年是所有華人一年裡最重大的節日，熱烈的歡慶場面也吸引了不少當地白人圍觀，街道上人山人海，華人孩子已經和白人頑童打作一團，還有人從三樓窗戶探出頭來向樓下潑水，畫面具有濃厚的生活氣息。
紐約華埠
Sketches in the Chinese Quarters of New York City
《弗蘭克·萊斯利新聞畫報》1888 年6 月30 日，321 頁。
19世紀七八十年代美國發生經濟危機，白人的大批失業加劇了西部的排華運動。《排華法案》通過後，受迫害的華人開始向美國東海岸遷移。首先進入紐約的華人在曼哈頓下城東南區的勿街落腳，隨著人口的逐步增加，幾年工夫，紐約的唐人街已成規模。圖為1888 年《弗蘭克·萊斯利新聞畫報》刊登的紐約華人慶祝新年的插圖。
置辦年貨
Marketing for the New-Year』s Day
《哈潑斯月報》1880 年12 月，74 頁。
中國人幾千年來總把過年當作一件大事，而置辦年貨則是其中的一個重要環節。年貨包括雞鴨魚肉、茶酒油醬、南北炒貨、糖餌果品，等等，《哈潑斯月報》圖中舊金山唐人街熙熙攘攘，一位陳姓商販的攤位生意興隆，過年的氣氛十分濃厚。
挂彩燈
Dawn of New-Year
《哈潑斯月報》1880 年12 月，71 頁。
雖然不能像在國內慶祝新年的時候舉行盛大的元宵燈會，但來美的華人華僑也都會圖個喜慶，張燈結綵，除舊迎新。《哈潑斯月報》圖中雖然點的是煤氣燈，但家家彩燈高掛，場面仍然十分壯觀。
門神
The Gods of Threshold
《哈潑斯月報》1892 年12月，9 頁。
門神是中國傳統文化中守衛門戶的神靈，新年敬門神表達了人們一種原始的辟邪除災、迎祥納福的美好願望。沃爾斯筆下舊金山唐人街上的門神卻不是國內常見的木刻版畫，而是紙紮的三維雕像，在祭拜儀式結束後通過焚化送神升天。
和氣致祥
New Year』s Motto: 「Love One Another」
《哈潑斯月報》1880 年12 月，72 頁。
《哈潑斯月報》1880 年刊登了凱瑟琳·鮑德溫（CatherineBaldwin）題為「光緒六年」的專文，向美國讀者詳細介紹了舊金山唐人街和在美華人的生活習慣。中國的吉語門聯被描述為華人在新年立下的箴言座右銘，「和氣致祥」更被直譯為彼此相愛。
喜迎新春
Street Scene in the Chinese Quarters of San Francisco， Cal.，during the Celebration of the Chinese New Year
《弗蘭克·萊斯利新聞畫報》1875 年3 月6 日，425 頁。
爆竹賀新春在中國已有兩千多年歷史，體現了民眾驅趕妖魔、乞求豐年的良好祝願。最早為燃竹而爆，因竹子焚燒發出噼噼啪啪的響聲，故稱爆竹，火藥發明後乃有炮杖。華人漂洋過海來到美國後，仍保留了這一傳統的慶祝方式。《弗蘭克·萊斯利新聞畫報》1875 年版畫中舊金山的華人社區正在燃放鞭炮慶賀新春，有意思的是所有的女眷均在樓上，街頭上可辨認出診所與洗衣房的招牌，而國人年年有餘（魚）的習俗也在畫中反映出來。
放鞭炮
A Holiday in Chinatown，San Francisco
《哈潑斯周報》1880 年3 月20 日，188 頁。
世界各地的華人在傳統節日、婚禮喜慶、各類慶典活動等場合幾乎都會燃放鞭炮，鞭炮反映了華夏子孫渴求安泰的美好願望。《哈潑斯周報》1880 年全頁圖畫生動地描繪了舊金山華埠燃放鞭炮慶賀新年的場景，圖中還有數位白人面孔，各商鋪的小夥子競相登高攀比、爭奪頭彩，看誰家的鞭炮更高更長更響，而老闆們則拱手作揖，互相拜年。
敬拜神靈
Alter in the Chinese Joss-House， San Francisco
《哈潑斯周報》1886 年3 月25 日，260 頁。
中國人自古多迷信，逢年過節總不會忘記敬拜神靈。在春節期間，華人不僅會把祖先牌位等供於家中，更會去廟裡乞神拜佛，燒一炷香，圖個一年大吉大利。《哈潑斯周報》圖畫顯示華人在舊金山廟宇內燒香拜佛，一旁還有白人家庭在好奇地觀望。
拜年
New Year』s Calls among Merchants
《哈潑斯月報》1880 年12月，75 頁。
拜年是中國民間的傳統習俗，是人們辭舊迎新的一種方式。《哈潑斯月報》描繪的是舊金山華商互相拜年的情形，圖中的中華會所雖是西式建築，室內傢具陳設卻是中國風格。一名商人正在呈上標有送者的姓名、地址和吉祥祝語的賀帖，而受禮的長者則作揖答謝，中國這種古老的拱手禮被美國作者描述為與自己握手的奇特禮節。
賀歲
New Year Calls of Children
《哈潑斯月報》1880 年12 月，77 頁。
在中國傳統的男權社會裡，大年初一要由男性家長帶領小輩出門謁見親戚、朋友、尊長，以吉祥語向對方祝頌新年，對尊長叩行大禮，平輩間則拱手致敬。男性作揖姿勢是右手成拳，左手包住。因為右手是攻擊手，包住以示善意。《哈潑斯月報》圖畫顯示中華傳統文化在舊金山的華人社區得以傳承。
傳統戲曲
Scene in a Chinese Theatre
《哈潑斯周報》1879 年1 月25 日，77 頁。
《哈潑斯周報》1879年1 月25 日副刊版畫描述了舊金山華人看戲的情景， 由於記者不懂漢語，只能大致看出舞台上一位新寡之婦在女傭的攙扶下祭典亡靈。當時的唐人街已有數家華人劇院，過年看大戲不是富豪的專利，普通民眾也樂此不疲，人們在勞累一年之後不僅渴求從戲曲中獲取娛樂，更希望能從熟悉的粵劇鄉音里得到身心解脫。
元宵燈節
Chinese Lantern Feast
《哈潑斯周報》1877 年4 月28日，332 頁。
農曆正月十五元宵節， 是中國傳統節日之一， 標誌著新年慶典的結束。元宵之夜， 大街小巷張燈結綵， 人們賞燈吃元宵， 成為世代相沿的習俗。《哈潑斯周報》1877 年版畫反映了在美的華人慶祝元宵節的情景， 雖然沒有國內上元燈會熱烈壯觀， 但在月色下有這樣一列舉著燈籠的隊伍走過，可謂是舊金山街頭的一道獨特風景。
（內容節選自《美國畫報上的中國1840——1911》）
※500年棉花史：奴隸制使資本主義成為可能
※美國的強大是因為有真正的大學
TAG:美國史教學與研究 |