中美交流從孩子抓起藝術中國匯系列活動領銜公假學生日

最新 02-20

中國駐紐約領事館總領事章啟月（右八）、中國駐紐約領事館文化參贊李立言（左九）、「歡樂春節·藝術中國匯」總策劃余丁（左十）和活動現場組織策劃合影

今年的2月16日是紐約為中國新春設立的公立學校春節公假學生日，「歡樂春節·藝術中國匯」攜系列活動亮相林肯中心大衛·格芬廳，歌舞、繪畫、演奏、傳統糖畫……豐富和充實的互動活動為孩子們留下了一個難忘而充滿歡聲笑語的春節公假。

「紐約市是全美公立學校最多的大城市，從2016年開始，紐約也成為繼舊金山之後第二個宣布公立學校春節放假的美國大城市。今年預計約110萬名紐約市公立學校學生將享受假期，喜迎春節。因此，我們格外重視這一天的活動設置，希望中美學生都能參與其中，了解中國文化、喜愛中國文化，不僅保留傳統滋味兒，更要接地氣兒。」藝術中國匯聯合承辦機構美國美中文化協會負責人楊雪蘭會長接受藝術中國專訪時表示。

藝術中國匯聯合承辦機構美國美中文化協會負責人楊雪蘭會長在活動現場致辭

據悉，作為國家藝術基金2017年度傳播交流推廣資助項目，連續四年登陸紐約的「歡樂春節·藝術中國匯」系列活動由中華人民共和國文化部和中國駐紐約總領館主辦，中央美術學院聯合百人會與其附屬機構美中文化協會共同舉辦。由中央美術學院藝術管理與教育學院院長、國家藝術與文化政策研究所所長余丁教授擔任總策劃，中央美術學院城市設計學院副院長、中國美術家協會環境設計藝術委員會副主任黃建成教授擔任總設計。

活動現場載歌載舞的孩子們

身著中國服飾參與活動的紐約學生

中國駐紐約總領事館文化參贊李立言在接受專訪時表示：「這次的活動形式多樣，內容豐富。特別是這幾年，隨著中外文化交流的不斷促進，大家能看到藝術在各個領域都著不可忽視的重要作用。特別感謝中華人民共和國文化部、國家藝術基金和中央美院對推動藝術中國匯這一品牌來到紐約所付出的努力。」

楊雪蘭女士介紹，活動分為三條主線：「一是繪畫，和幾百位小朋友一起繪製紐約的『清明上河圖』；二是舞蹈，上海和當地孩子一起帶來以狗年為主題的互動舞蹈；最後是郎朗基金會和紐約愛樂的音樂演奏。」

紐約版《清明上河圖》局部

活動現場，一幅長達40英尺、標有紐約主要地標的待完成畫卷在大廳展開。中國著名的《清明上河圖》圖樣和紐約版「清明上河圖」在林肯中心的展廳中同時呈現，別有一番趣味。

據悉，本次活動由中央美術學院與上海新美術館共同策劃。活動前主辦方已收到了400多位學生的繪畫，描繪學校生活、繁華街景、寵物美食等等關於紐約的生活日常。繪畫中更頻頻出現小狗的形象，代表了學生們共慶狗年的喜悅心情。而活動日現場，也有各國學生和家長一同作畫，為這幅城市圖景增添多種元素的魅力。

專心致志投入紐約版「清明上河圖」創作的孩子們

紐約版「清明上河圖」局部

小朋友參與新版《清明上河圖》繪畫

7歲的Liliam Yang和妹妹一同參加了現場「清明上河圖」的創作，她選擇了一張紅色卡紙，畫了一隻藍色的蝸牛。她說：「我四歲的時候和媽媽去過中國，非常喜歡。我喜歡這個活動，尤其是所有和繪畫相關的內容。」

楊雪蘭女士介紹道，畫卷以中國國寶級名畫、描繪北宋都城汴京的風光長卷《清明上河圖》為靈感，「中國和美國的孩子們一起，把他們心目中的城市描畫下來，這就是當代的『清明上河圖』。」

「狗年旺旺喜迎春節」舞蹈表演

參演小舞蹈家為現場小朋友領舞

開幕式上，來自全美舞蹈協會與中國「舞向未來」項目的中外小朋友們跳起了喜氣洋洋的「狗年旺旺喜迎春節」舞蹈。在互動環節，孩子們在鋼琴和鼓點的伴奏下翩翩起舞，將改編版的「東北秧歌」跳出了國際范兒。

全美舞蹈協會表演詼諧可愛的犬舞

全美舞蹈協會中國項目總監 Kay Gayner和現場的孩子們互動

參與組織與現場教學的全美舞蹈協會中國項目總監 Kay Gayner介紹說：「我現在跳得一身大汗，但內心卻喜悅而充實。能在農曆初一這一盛大佳節向紐約公立學校學生介紹中國和中國文化，讓紐約市民不僅是了解欣賞，更有機會參與到這個過程中是我的榮幸。我想這對於他們而言，也是嶄新的體驗，幫助他們重新思考紐約在宇宙中的位置，反思自身作為世界居民的身份。」

中國「舞向未來」項目帶來中國舞蹈

活動現場

紐約市民Sarah女士帶著七歲的女兒Sasha一同參加了活動，活躍在觀眾前排的Sasha互動學習了東北秧歌，並獲得了現場贈送的可愛的斑點狗頭飾。作為母親Sarah表達了自己的喜悅之情：「我從NPR的新聞里獲悉了這次活動，恰逢今天學校放假，我們就來了！她在學校里也學習芭蕾和爵士舞，我希望她有機會能接觸更多的舞蹈、藝術還有中國文化、中國的狗年新春。全美舞蹈協會的表演非常令人驚嘆，他們安排所有的孩子們都有機會和舞蹈家互動。布魯克林的舞蹈風格和中國舞蹈融為一體，非常有趣。」

郎朗國際音樂基金會的「青年學者」項目Jeffrey Chin接受藝術中國專訪

繪畫舞蹈間歇，來自郎朗國際音樂基金會「靈感的琴鍵」項目的小小鋼琴家們也參與了演出。他們多數非華裔，均來自布魯克林P.S. 214公立小學，最大的11歲，最小的只有8歲。現場他們演奏了多曲中國民歌、賀歲名曲及西方經典。

而作為傑出代表，郎朗基金會「青年學者」項目(Young Scholar Program)的「小鋼琴家」的Jeffrey Chin傾情獻奏。「我帶來的演出曲目叫做《夕陽簫鼓》，這是我第一次公開演出中國的曲目，我非常興奮。我非常喜歡中國的音樂，因為它們往往能營造出畫面之感。當你聆聽音樂的時候，腦中甚至可以想像到蕭與鼓合奏的畫面。用鋼琴來重新演繹這首經典曲目，非常新鮮有趣。」同日，著名鋼琴演奏家郎朗也通過屏幕向現場觀眾們送來新春祝福。

郎朗國際音樂基金會的「靈感的琴鍵」項目表演者演奏鋼琴

紐約愛樂樂團成員表演現場

與小鋼琴家們相呼應，紐約愛樂樂團的六位演奏家：雙簧管首席王亮、單簧管演奏家Pascual Martinez、打擊樂演奏家Justin Hines、小提琴家Anna Rabinova、大提琴家Wendy Law、倍大提琴演奏家Max Zeugner則演奏起了「少兒作曲家」項目（Very Young Composers program）中五位中美學員創作的優秀作品。