當桑巴愛上中國紅，巴西狂歡節致敬中國年

當桑巴愛上中國紅，巴西狂歡節致敬中國年2018-02-18 20:07新華社

金雞報曉,瑞犬送春。當全球華人辭舊迎新之際,遠在大洋彼岸,巴西里約熱內盧一年一度的狂歡節上,一家頂級桑巴舞校獻上中國主題的精彩展示,用別出心裁的方式向中國年致敬。

2018年2月11日,在巴西里約熱內盧,「塞拉諾帝國」桑巴舞校一輛裝飾著中國龍的花車參加狂歡節遊行。新華社記者 李明 攝

在激情四射的巡遊隊伍中,一輛裝飾著中國龍的大型花車格外醒目,甲骨文服裝、茶葉服裝,以及熊貓、兵馬俑等中國元素,成為今年桑巴巡演最光彩奪目的表演。

絲路主題 致敬中國

有70年歷史的老牌舞校「塞拉諾帝國」在特級組中第一個亮相桑巴大道。這場以「中國絲路上的桑巴帝國」為主題的視覺盛宴,展示了遙遠東方古國的悠久歷史和璀璨文化。

塞拉諾舞校設計了6輛具有濃郁中國風格的彩車,25款服裝展現了青銅器、甲骨文、火藥、指南針、茶葉、熊貓、燈籠、兵馬俑等中國元素,甚至還有代表「中國製造」的小商品服裝和代表「中國智造」的電子產品服裝。

2018年2月11日,在巴西里約熱內盧,「塞拉諾帝國」桑巴舞校的演員身著熊貓服飾參加狂歡節遊行。新華社記者 李明 攝

談及今年狂歡節表演的主題,舞校主席薇拉·露西亞對新華社記者說:「我們希望選擇一個與眾不同的主題。自從200多年前中國茶農受邀前來培育茶樹,巴中之間的人文交流一直沒停過。華人移民文化已成為巴西多民族文化的重要組成部分,為什麼不來一場展現中國文化的表演呢?」

「中國擁有5000年悠久歷史,能展現的內容實在太豐富了,必須有所取捨。我發現中國提出的『一帶一路』倡議源於古代絲綢之路,立刻決定『絲路』這個連接古今、溝通中外的主題。」舞校藝術設計總監法比奧·里卡多說。

2018年2月11日,在巴西里約熱內盧,「塞拉諾帝國」桑巴舞校的演員身著熊貓服飾參加狂歡節遊行。新華社記者 李明 攝

為深入了解中國文化,里卡多泡圖書館查資料,還找各地朋友借閱有關中國文化的書籍,幾年前出版的一套葡文版《華夏五千年文明》帶給他不少創作靈感。「許多人都在讚歎今天中國的繁榮富強,而我更希望展示中華民族自古以來富有創造力的一面。造紙術、指南針等許多發明都來自中國,中國為人類進步作出了巨大貢獻。」

舞校領舞卡波克羅說,中國擁有5000年的悠久文明,文化影響力十分深遠。「以中國文化作為表演主題,是一個正確的選擇。」

親身參與 自豪中國

當里約知名僑領王俊曉、周莎莎率領團隊步入桑巴大道表演等候區時,他們儼然成了明星,巴西民眾紛紛上前寒暄合影,用新學的漢語對他們說:「你好,謝謝!」

移民巴西多年,王俊曉還是第一次參加桑巴大道表演,吸引他的正是塞拉諾舞校的表演主題。「我在最後一刻得知這一消息,覺得機會難得,趕緊動員親朋好友一起來參加。」一身中國北方武士裝扮的王俊曉告訴記者。

居住在巴西最大城市聖保羅的華僑華人也特意自費組團前來。林筠是聖保羅唐韻藝術團團長,平常就喜歡文藝。弟弟林旭曾參加過聖保羅狂歡節表演。「這次完全是中國主題巡遊,我十分自豪。」林旭說。

2018年2月11日,在巴西里約熱內盧,「塞拉諾帝國」桑巴舞校的演員攜帶有「福」字的中國紅燈籠裝飾參加狂歡節遊行。新華社記者 李明 攝

「中國是我父母、曾祖父母的祖國,我從小在兩種文化氛圍中長大。儘管不會說中文,但有機會在狂歡節上展示中國文化,我特別高興。」身著清朝服飾的薇薇安妮·王說。

「我出生在巴西,但身上流淌著中國人的血。里約狂歡節展示了中國文化,這讓我感到非常自豪,」臉上貼著中巴兩國國旗圖案的賀雅雯說,「希望我能通過孔子學院的漢語考試,將來到中國發展。」

在數千人的表演隊伍中,華僑華人屬於少數,更多的是對中國文化感興趣的巴西民眾。12歲的芭芭拉扮演的是一隻活潑可愛的熊貓。「我很喜歡中國,一直嚮往去中國看真正的熊貓,爬長城,希望有一天我能美夢成真。」

「巴西人對桑巴舞的熱情與生俱來,對中國文化的熱愛發自內心,」應邀參加花車巡演的2016年環球小姐中國區冠軍李珍穎說,「希望能感受更多當地文化,也希望向巴西民眾傳遞更多中國文化。」

2018年2月8日,在巴西里約熱內盧,應邀參加花車巡演的2016年環球小姐中國區冠軍李珍穎在桑巴城內的「塞拉諾帝國」桑巴舞校場地內留影。新華社記者 李明 攝

表演結束後,里約僑領張小春一邊抹去額頭的汗水,一邊激動地告訴記者:「隨著祖國日益強大,中國文化越來越受人尊重,希望中國風能更強勁地在巴西吹起。」

水到渠成 相知中國

巴西頂級桑巴舞校以中國作為表演主題,並不是一個心血來潮的決定。它是中巴全面戰略夥伴關係不斷發展、中拉關係不斷深化的一個縮影。

中拉論壇建立三年來,政治互信向深入發展、經貿合作規模和水平持續攀升、民意基礎不斷夯實。乘著「一帶一路」倡議的春風,拉美成為「海上絲綢之路」的自然延伸和該倡議不可或缺的重要參與方。

2018年2月8日,在巴西里約熱內盧,2016年環球小姐中國區前5名賀婷婷(中)在桑巴大道參加桑巴舞校「塞拉諾帝國」以中國為主題的狂歡節遊行。新華社記者 李明 攝

目前,中巴兩國經貿往來達到新高度。中國已成為巴西最大的貿易夥伴。中國是巴西商品主要出口目的地,出口額占巴西外貿的四分之一,而中國企業在巴西的投資存量已超過400億美元。

在中巴政治、經濟合作的「硬」支撐下,兩國人文交流的「軟」助力加速提質,成為雙方交往的一大亮點。特別是2016年「中拉文化交流年」之後,學中文和了解中國文化在拉美蔚然成風。僅巴西一國,已有9所孔子學院。

去年9月,中國作為主賓國應邀參加巴西久負盛名的庫里蒂巴雙年展,來自中國的當代藝術品首次在南美集中呈現,涵蓋攝影、影像、繪畫、雕塑等形式,令巴西民眾交口稱讚。

巴西去年出版了中國作家老舍的代表作《駱駝祥子》。今年1月,中巴雙方在里約成立合作選題研發中心,並聯袂推出「書」字漢語拼音——「SHU」的圖書品牌。

2018年2月11日,在巴西里約熱內盧,「塞拉諾帝國」桑巴舞校的演員在參加狂歡節遊行時表演中國傳統舞獅。新華社記者 李明 攝

唯以心相交,方能成其久遠。

巴西文化部長塞爾吉奧·萊唐表示,中國文化悠久深厚,體現了中國人在幾千年歷史中積澱的智慧。希望更多巴西民眾了解中國文化,聯結起地理上相距遙遠的兩個國家。

中國駐巴西大使李金章說,人文交流架起心靈溝通的橋樑,雖然中巴相距萬里,但人文交流日益熱絡,前景廣闊。

巴西狂歡節後,全球華人迎來中國農曆狗年,舞校特意安排最後一輛花車向中國年致敬。花車噴射出絢麗彩帶,象徵著2018年風調雨順、萬事如意。

「我們的桂冠在閃耀,來和我們一起慶祝中國新年。」狂歡節巡演中,舞校的主題曲響起,隨著電視轉播信號傳向四面八方,桑巴大道上洋溢著歡樂祥和的春節氣氛……責編：楊雪丹

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！