還記得強森版你的名字嗎?刀劍神域真人版由好萊塢阿凡達團隊製作
2016年底到2017年《你的名字》基本火了一整年,這部畫風唯美的動漫隨後傳出了被美國好萊塢買了版權改編成真人版的消息,這個消息不僅在日本引起軒然大波,在國內也引起了轟動。然而《你的名字》改編風波還沒過,《刀劍神域》也傳出了被好萊塢買了版權將改編成真人版。
和《你的名字》一樣,《刀劍神域》被好萊塢買了改編成真人版也已經是板上釘釘的事實,據說這件事是在2016年就已經談妥了,但是一直拖到今年才放出消息來。不過因為消息比《你的名字》晚,加上之前盛傳的強森版《你的名字》,《刀劍神域》真人版還是引起了部分粉絲的恐慌。
其實在平哥看來強森版《你的名字》就是網友們的一種調侃,不過這次《刀劍神域》在傳出真人版的同時也傳出了男女主角桐人和亞絲娜將有亞洲人主演,不知道是不是好萊塢聽到了國內的這個,故而專門的強調一下,但是即便如此依舊不能減輕我們對好萊塢改編《刀劍神域》的不安。
雖然在人物選角上我們至少不用擔心過於未和,在特效上也不用太過於擔心,《你的名字》是派拉蒙公司製作,這是一家老牌電影製作公司了,喜歡看好萊塢大片的小夥伴應該都認識,就是製作《變形金剛系列》和《鋼鐵俠系列》的好萊塢電影公司,不僅技術好也有錢。
《刀劍神域》則是由是一家新公司Skydance製作,不過因為最終製作完成後是在Netflix播出,因此Nefflix也有參與投資,所以基本上也是不差錢,同時由曾經製作《阿凡達》的幕後團隊加入合作,在特效方面也不用太過擔心,只是想想阿凡達的造型默默的有點擔心桐人和亞絲娜。
即便都是大公司大手筆的大製作,那麼為什麼還有很多網友會不看好呢?這主要還是因為文化之間的差距,這不單單是國家之間的文化差距,還有亞洲與美洲之間跨種族的文化差距,亞洲人的細膩柔和和美洲人的粗狂豪放差別太大,這種差距就是改編失敗最重要的原因。
這就是為什麼很多網友都擔心好萊塢拍不出《你的名字》的那種情感細膩的原因,就是因為文化和種族之間的差距,西方人當初在看《你的名字》的時候或許很感動,但是如果真的讓他們去詮釋這種情感卻又十分的困難,改編一部作品可不僅僅是看多幾遍就可以完成的。
同樣的《刀劍神域》也是一樣,外表看起來就是一個打怪升級的動漫,但是不管是和亞絲娜的愛情還是和夥伴之間的友情,都透露著一種細膩,桐人和亞絲娜的感情不就一直感動著很多觀眾們嗎?只是平哥是真的很怕《刀劍神域》到了好萊塢手裡直接就變成了單純的打怪升級。
說實話美國方面的影視劇劇情一向是弱點,雖然美劇也有很多優秀的燒腦的影視劇,但是大部分除了特效震撼以外他都慘不忍睹。畢竟美國人和我們不一樣,看影視劇就是為了放鬆,看得爽比什麼都重要,這也是為什麼美國人熱衷於每場幾十上百比分的籃球,卻不喜歡一場下來只有幾比幾的足球。
而且好萊塢改編日本動漫早有先例,而且結果都很慘烈,像改編自日本知名動漫《七龍珠》的《七龍珠Dragonball Evolution》基本就是爛片中的爛片,簡直就是魔改。順便說下我們的發哥周潤發也在裡面,飾演的是龜仙人,可惜了我們的發哥,這是何苦呢。
還有改編自知名街機遊戲《拳皇》的《拳皇TheKing of Fighters》以及去年上映的改編自日本老牌經典動漫《攻殼機動隊》,沒有一部算得上是成功的,在口碑和票房上全都撲了,其中不乏還有大公司推出的大製作,同樣還是撲的慘不忍睹。
在平哥看來即使是同一個亞洲文化里跨國家的改編都很難討到好,更何況是跨洲跨種族文化的改編,想要討好兩邊觀眾基本是不可能的。因為這不是我們去看他們的文化,心裡有著入鄉隨俗的想法,而是他們模仿我們最熟悉最深刻的我們自己的文化,這差距不是大製作加頂級特效就可以彌補的。
所以強森版的《你的名字》算是網友們對於好萊塢改編的不看好的一種調侃吧,不過很快好萊塢版《刀劍神域》也要來了,那麼小夥伴們對於好萊塢要製作《你的名字》和《刀劍神域》是否看好呢?快來評論區和其他小夥伴們一起討論一下吧。
※跑男6陣容大換血,Angelababy鹿晗鄭凱被替換的概率有多大
※小舞你的動作好美啊,小舞你的聲音好嚇人啊
TAG:平哥說娛樂 |